Griffe de Foudre avec un bob, stylé non ? ( petit rappel , Griffe de Foudre est le personnage principal de la fanfiction d’Ob « à la mémoire des étoiles» )
Etoile ensoleillée ! Au punaise *-* en faite si on y réfléchit bien on peu dire que l'étoile et lumineuse , éclairé .. ect 😍 Etoile mouchetée ! Ohhh grande étoile mouchetée *-* * Se prosterne *
Y'a genre deux jours je me suis rendue compte que Belle Églantine s'appelle en fait « Briarlight » en anglais ! Donc « Ronce Lumière » que pour une meilleur traduction j'aurais appelé « Roncière Lumineuse ». Voilà. Sinon super vidéo 👍 Hâte de voir la suite.
Oui en effet, bon ça se traduirait plutôt par lumière de Ronce ou Lumière d'églantier / d'églantine (un rosier sauvage) mais ronce lumineuse ou roncière lumineuse est aussi une trad très très sympa ! ^w^ Merci de ton commentaire ! :3
On dirait Sherlock Holmes 😍 avec ton chapeau on vas enquête sur la langue française (et ses faute)ainsi que l'anglais comme Sherlock sinon super vidéo 😘 comme toujours.
@@Spyrs-X Niquel, ça passera crème 😂👍 on est parré pour l'enquête😎mais se ne sera pas sans danger ☣️😏 j'espère que t'as des gommes, des stylos🖊️ et surtout un tipeks (effaceur) c'est l'arme ultime 😂⚔️
Que serait une vidéo Obfiction sans une intro de 3 mins :^D Ps. J'adore Ton avatar mtn avec le chapeau on dirait un Chat des villes qui s'amuse "s'humaniser" ;)
Ce que je trouve bien dans les DU avec les noms d'animaux , c'est que Étoile du Tigre pourrait être une étoile dans la constélation du Tigre ( qui n'existerait que du point de vue des chats ) idem pour les autres animaux qui auraient tous une place dans le ciel Ton chapeau est génial en fait
Toujours une super vidéo ! J'adore ton concept, que je ne vais pas hésiter à suivre et auquel je ne vais pas hésiter à participer ! Sinon merci parce que c'est grâce à toi que je m'intéresse à la symbolique, et que le physique de mon OC principal a également pris un sens symbolique en même temps que esthétique !
Waw waw quelle bowté Ob :'3 très jolie gavroche J'ai trouvé cette vidéo super interessante :D C'était super 👌 ta logique est géniale * ^ * on peut pas se tromper, tu détrône les traducteurs là ;) (d'ailleurs en parlant de ça, je crois que la plupart des livres ont été traduits par Aude Carlier... alors... non je sais pas :'o voilà ça me saute à l'esprit, mais xe serait donc elle qui aurait fait les traductions... ?) Sinon bravo à tous pour ces beaux fanarts ! :D Hâte au prochain épisode ;)
Hahaha merci beaucoup !! Ca fait plaisir ! XD En effet c'est elle mais je me dit qu'il doit y avoir plus, notamment la maison d'edition derrière qui doit valider pas mal de truc ou forcer une mentalité, je sais pas, je veux pas juger en fait, j'ai pas tout les tenant et aboutissant :/
10:57 Elle est grave sympathique comme vision des choses ! Mais dans ce cas, ça voudrait dire que les proies ont plus d'importances que les plantes ? Enfin, comme dirait un de mes chacha préféré (Spoiler : c'est Wind), les plantes ne nourrissent pas le clan, mais elles restent hyper importante d'un pdv général pour le clan ! Et puis, je pense que les chats de lgdc respectent la nature en général, pas juste le gibier ou les plantes car on parle d'un écosystème ^^ sans flore, pas de faune !
Salut ! Bonne vidéo comme toujours. Je m'en fou que tu ait mis un chapeau à ton avatar. Sinon pour ''petite feuille'' (la guérisseuse du premier livre) je pense qu'elle aurait dû être ''jolie feuille'' car ''spotted leaf'' veux dire ''feuille repérée'' et quelque chose qui est repéré n'est pas souvent petit. C'est plus quelque chose de joli ou grand (qui attire l' œil). J'espère que tu aime mon point de vue sur Spotted Leaf (car j'aime bien les noms lgdc anglais).
Comme tu t'es corriger, la traduction de spottedleaf est en effet feuille tacheté / moucheté ! Mais dans le cas où cela aurait été repérer, l'explication que tu nous a fournis est intéressante et réfléchie ! Puis ça aurait aussi pu mettre en avant le côté "super beau" avec lequel ils nous bassinent X)
oui une nouvelle vidéo !!!!!! je trouve le chapeau un peux particulié mais il doit me falloir du temps pour m'habituer au niveau des choix je trouve que la 4 est la meilleur solution, la 2 est aussi très logique je trouve. sinon super vidéo 👍
Eh eu le chapo sé mauch pousse rouj Non plus sérieusement j'adore ce genre de vidéo où tout le monde apporte ses envies et ses avis sur lgdc j'ai hâte de voir le prochain épisode. Sinon je trouve le chapeau un petit peu trop statique comparé au reste du Corp qui bouge en permanence ce serait cool de lui rajouter un peu de mouvement mais je ne vais pas te dire comment tu pourrais car je suis très mauvais en dessin, mais il s'adapte très bien au personnage d'Ob.
Hmmmh avis interessant pour le chapeau, je pense que je ne pourrais pas faire grand chose pour ceux que j'ai dejà fait (ca prend trop de temps) mais pour les prochains j'y réfléchirait ! Merci de l'avis construit !
OWI une gavroche 8D J'adore, moi aussi j'en mets tout le temps XD Et, comme toujours, super vidéo ! C'est génial d'avoir d'autres propositions pour la VF, qui sont réfléchies et expliquées :3
Franchement c est du bon travail comme d'habitude😁 Tu fais tout comme il faut et tu ne crache pas sur la vf, tu proposes des idées pour la rendre meilleure, ce que peu de gens font... Encore bravo à toi et amuse toi bien pour la vidéo sur les apprentis je suis sûr que tu as beaucoup de choses à dire X) Ps : le chapeau est sublime 👌
Ouais a moi aussi, d'autant que cet avatar était pas sensé en avoir de base... =w= un jour je le referait peut être mais certainement pas dans les temps à venir XD
Whaou, notre Obfiction a évoluée en Obfiction Swag! 😍 Bref, je suis encore très d'accord avec toi, surtout pour la 4eme, car chaque jour je pleure à cause de ce foirage totale du cycle 5 TT^TT Merci Obfiction, notre prof de français préférée qui retablie la paix dans le monde grâce à ces traduction (tu peux en faire un ptit slogan si tu veux xD)
Super vidéo je trouve que les idée de changer les noms ancien est génial Pour les noms d'apprenti je propose empreintes car les jeunes chat suivent et doivent le respect à leur mentor, ils suivent leur empreintes pour devenir Guerrier. Je trouve que la symbolique est belle et surtout les apprentis suivent les traces des anciens chat pour comprendre le code du Guerrier. J'espère que j ai été clair XD en tt cas super vidéo
Oui tu as été bien claire :3 Merci pour ton opinion ! C'est en effet un des mots qui pourrait être utilisé pour remplacer nuage ! On verra sur la prochaine !
(2:53 ça c mwa ça) Cherchez pas. G LA solution pour tous ces noms. Il suffit d'envoyer se faire mettre CETTE VF DE M**** pour lire la version anglaise. (Wi je fuis les problèmes x3) Le chapeau ajoute un style j'adore x) nan franchement sa tête est juste magnifique n'enlève jamais ce chapeau :D Le sondage! 100% on est tous d'accord xD Ah et g un problème avec le nom de mon oc, c un peu comme mothwing et papillon de nuit/ aile de papillon (jsp psk je connais son nom qu'en anglais x3), genre mon oc en français se nomme Orage Blanc c hyper symbolique psk jadoooore la symbolique mais flemme de tout expliquer enfin bref, le truc c qu'en anglais orage se dit déjà thunderstorm ce qui..... un mot composé finalement, et si je fais Whitethunderstorm ça fait pas un peu long? Dukou chui embêtée psk j'aimerais faire une version anglaise de la fanfic que chui en train de créer et je suis embêtée a cause de ça x3 Alèd
Alors déjà merci pour le commentaire il m'abien fait rire ! XD Ensuite pour le nom, tu peux utiliser Storm tout court, mais ça fait whitestorm 'XD sinon tu a Tempest qui est définit comme A violent windy storm et plus rare Squall : a sudden violent wind often with rain or snow mais qui a l'air plus spécifique...
Salut ! Je trouve tes vidéos vraiment géniales ! Tes idées sont super, et je suis tous à fait d'accord avec toi sur ce que tu dit de la traduction française. J'ai hâte de la suite !
Je n'ai pas de tête à chapeau, mon chat non plus mais toi ça passe (nepasimaginersonchatavecunchapeau,nepasimaginersonchatavecunchapeau,nepasimaginersonchatavecunchapeau) Bonne vidéo continue !!!
Pour la règle 'du' et 'de' chez les chefs (si on appelle ça une règle) les traducteurs on fait au pifs même si j'avoue sa retourne la tête Sinon très bonne vidéo comme d'habitude continue
Merci! Merci d'être Obfiction! Je pense quasiment toujours comme toi! Je suis fan des même chose que toi. Pour moi tu n'est pas une youtubeuse plus... une amie. Voilà... Et en vrai pour ton chapeau j'étais pas prête X) MAIS sa lui va bien et aussi... C'EST TROP MIGNON!!! Et 67ème pousse bleu! Non je déconne XD Tu est génial ne l'oublie jamais ^-^
Mon petit frère t'as vue avec un chapeau et il a dit " on dirait un chat croisé avec un écureuil ! " 🤣🤣😅😅 Moi j'aime bien ! Et ééévidement cette vidéo est super !! UwU
Pour moi, il s'agit d'une règle qui s'applique quand le suffixe est un animal (Lion, Léopard, Souris, Tigre...) SI le préfixe correspond à une partie du corps de l'animal (Pelage, Poil, Griffe, Tâches, Cœur...), alors on utilisera DE -> Pelage DE lion, Poil DE souris, Griffe DE Tigre, Tâches DE léopard, Cœur DE lion SINON, On utilisera DU, DE LA ou rien quand il n'est pas nécessaire d'ajouter un mot de liaison -> Étoile DU tigre, Étoile DU léopard, et imaginons... Nuage DU lion. Pour moi ça paraît logique de faire comme ça parce qu'on compare la partie du corps d'un autre animal avec celle du chat et ce n'est pas la même chose quand la partie du corps est remplacée par une étoile ou un nuage.
Pour ta prochaine vidéo sur les préfixes d'apprenti j'ai pensé à comment on pourrait remplacer les préfixes en relation avec les pattes: - À la place de "leg" j'ai pensé à "patte" car c'est le seul mots qui peut signifier la patte en entier. - À la place de "foot" j'ai pensé à "empreinte" car déjà tu l'as proposé et en plus c'est le mots que je trouvais le plus proche de pied et je trouvais que c'était moins bizarre que coussinets (mais au final je l'ai utilisé pour autre chose) - du coup pour "paw" j'ai décidé d'utiliser car je trouve que c'est le préfixe qui appuie le mieux la notion d'avancer, de progresser. Pourquoi? Déjà à cause de certaines expressions que ce mot compose Ex: pas à pas, faire un pas en avant, etc. Et aussi car quand on écrit step sur Google traduction la première traduction n'est pas pas mais étape. - Ensuite à la place de "step" j'ai d'abord pensé à marche car le sens et très similaire, mais quand j'ai découvert pourquoi étoile de bruyère était appelées pas de bruyère j'ai compris que la signification était toutes autre j'ai finalement décidé d'utiliser coussinets car ça marque le côté discrétion
OMG ! Obfiction LGDC avec un CHAPEAU ! Quel swag ! J'admire cette PRESTANCE ! XD au début c'est un peu surprenant mais j'aime bien je trouve Ob drôle avec ce chapeau ;3
Super vidéo en tout cas ! :3 C'était propre, simple et efficace ! ^^ J'aime beaucoup les différentes versions qui ont été abordées mais bordel de cul, la quatrième est la meilleure *^*
Toujours une excellente vidéo ! 😊 Le chapeau sur OB est trop chouuuuu :3 Et je me demandais si tu fairais d'autre chapeaux ? Un petit fille rouge pourrait être drôle 😆 Mais bien évidement tu suis ton coeur 😊 Hate de voir la prochaine video 😁
Wow, cette vidéo est juste géniale, j’ai rien à dire, tout est recherché et c’est vraiment dommage que la VF n’ai pas fait de même, tu ma appris beaucoup notamment que Plume de Colombe s’appelait Dove’Wings et j’ai hâte de connaître la symbolique de ce merveilleux chapeau. Sinon je trouve que Étoile de Tigre sonne mieux que Étoile du Tigre et j’irai même jusqu’à ajouter que grammaticalement parlant Étoile de Tigre peut vouloir dire que l’étoile est à Tigre donc à mon goût l’argument pour « du » dans le nom de chef de Griffe de Tigre (car pour Étoile de la chouette la symbolique est géniale de mon point de vue)n’est pas assez important
J'aime beaucoup tes vidéo (J ai tout regarder en une soirée, oui quand je vois un truc qui m'intéresse je suis un malade 😂😂) cool le chapeau ^^ C'est trop cool ce que tu fait 😍😍
Je pense qu'on peut applaudir ob pour avoir fait une vidéo de presque 20 minutes pas du tout ennuyeuse sur... De, du et de la ! Limite tu pourrais faire prof de français 😂 Je me rappelait plus du tout du nom que j'avais proposé pour la série mais quand je l'ai entendu dans la vidéo avec cette interprétation... 😂😂😂 Et j'adore le chapeau !
Honnêtement j ai oublier comment s appelé ton chapeau donc je vais l appeler casquette Cette casquette te va très bien Et la vidéos est géniale comme toujours
J’adore tes expressions 😂 Par contre quand tu dis: Une gavroche ça m’a fait penser à 4 choses en même temps: -Gavroche, le personnage des misérables -Gavroche le nom de mon chien -Les Gavroches, une histoire que j’écris -La gavroche le chapeau qu’un de mes personnages des Gavroches porte XD note l’originalité vestimentaire Mon cerveau a explosé dès ce moment XD
J'adore le chapeau 😻il lui va trop bieeeeeeen ! Sinon j'ai pas trouvée le sondage alors je le dis en commentaire: pour moi la solution 4 est la meilleure
Personnellement pour les de/du, je pense que si Griffe de Tigre fonctionne c’est parce que ça peut être la griffe de n’importe quel tigre. C’est une griffe de tigre comme tant d’autre. Alors que le nom « Étoile du Tigre », fait plus référence au concept de l’animal, puisque comme dit dans la vidéo, l’étoile n’est pas faite en tigre et que ce dernier ne peut pas « posséder » une étoile.
Au merci!!! J'ai un gros problème avec la logique, si je suis nul en français c'est par ce que ce n'est pas logique!!! Donc en gros si il y a pas de logique je comprends rien, donc merci, maintenant je comprends l'existence!
Je trouvais que De et Du été utile pour éviter certain doublons Cœur de Tigre, si je me trompe pas, vas devenir chef (et si c'est réellement le cas, je sais pas si il l'est déjà en français) mais bref On aurait ducoup Étoile DU tigre et Étoile DE tigre Je sais pas si je suis clair... Rien n'a voir mais le fait que tu t' attardes dessus est original mais tu réussis à rendre un sujet aussi banale hyper intéressant Super vidéo, continue comme ça et super beau chapeau 😝
Alors non ils utilisent pas du pour éviter les doublons, et s'ils l'utilise pour etoile du tigre numero 2 je serais sérieusement fachée. Parce que leur nom sont les meme en anglais, et il n'y a pas de raison qu'ils changent leur logique en plein milieu. C'est pas une différence assez marqué pour éviter un doublon et même si je trouve celui là très con même en anglais, en français ça me frustrerai juste énormément. Je sais pas, une partie de moi trouve que c'est assez comment dire... arriviste ? Mais après bon... Ca ferait une différence. Donc ce que tu dis est quand même loin d'être con ! On va voir s'ils ont l'idée ou pas et je crois que j'ai été encore moins claire que toi XDEn tout cas tu soulève un point interessant quand au futur des du et de la XD
Hehehe Moi j'aime pas trop les doublons comme la version français à ce que j'ai compris donc je trouve que ça aurai pu être une bonne idée sans pour autant changer le nom Je vois pas en quoi cela ne te plaît pas
Wow ce chapeau Ob c'est si magnifique, c'est trop menions avec les oreilles tombantes *^* Concernant l'utilisation des DE et DU, DE LA, je suis plutôt logique de la quatrième idées, mais si la troisième (ou je pense qu'elle n'était pas sur le tableau, fin bref) peut être intéressante. Utiliser comme nom d'un chaton un animal pourrait rendre le chat "noble" puisqu'il héritera automatiquement de DE LA qui peut sembler prétentieux. Autrement dit, les noms d'animaux sonneraient plus "bourgeois" comme dans notre société ou les riches/bourgeois, même aujourd'hui (en tout cas de l'ancienne époque) ça rendrait directement au chat un aire "noble" rien qu'à son nom. Sauf que comme dans LGDC ben c'est des clans à peu près légit, et qu'il n'y pas cette notion de noble, bourgeois et paysans, ben ça marche pas.
Je suis assez d'accord XD a la rigueur s'il y avait genre un clan qui faisait ça parce que c'était dans ses traditions... Et que justement tout le monde se fiche un peu d'eux, ça aurait pu être drôle XD mais bon, c'est pas le cas X)
in my humble translation student opinion, je crois que la quatrième option est la meilleure. je n'ai pas lu DOTC en français (en même temps quand je vois GRIS POIL pour gray wing wow ça donne envie) (dommage bc c'est mon cycle préféré) mais c'est clair qu'il faut avoir une différence nette entre les noms anciens et les noms modernes. en anglais ça passe par la séparation du préfixe et du suffixe (genre Clear Sky vs Clearsky ou Gray Wing vs Graywing), et donc en français l'utilisation du Du et De La pour les noms anciens me semble être une bonne option. ça laisse les De pour les noms modernes et certes c'est pas grammaticalement correct mais depuis quand les noms dans LGDC ont du sens mdrr après tu me diras: y'a déjà une différence de faite dans le fait que les noms ne changent pas au fur et à mesure qu'ils grandissent (kit/paw/warrior name/star qui n'existent pas chez les anciens) mais la différence reste tout de même très minime quand on regarde comme ça et c'est chiant donc imo les De passent tranquille pour les noms modernes et les Du et De La seraient gardés pour les ancient cats comme différentiation (ça a du sens aussi bc certains ancient names sont littéralement 'de la' ou 'du', je pense surtout à Jackdaw's Cry) bref euh mon commentaire reprend ce que t'as dit en gros voilà hâte de voir la vidéo sur nuage parce que BORDEL DE MERDE. ça sort d'où. je comprends pas la logique. enfin si vite fait jpeux comprendre mais non. juste non. vade retro nuage
"Puisqu'ils nomment littéralement à partir de choses qu'ils voillent" " Littéralement à partir de choses qu'ils voillent" "À partir de choses qu'ils voillent" "Qu'ils VOILLENT" QU'ILS VOIENT !!! LE VERBE VOIR N'EST PAS LE VERBE VOILLER !!! Alors pourquoi le prononcer "voillent" 😭😭😭 (Quand je réagit comme ça ça veut dire que c'est la 47 ème fois que je corrige cette faute dans la même journée ) *tousse* Sinon super video ! Ma lecture du soir est passée de passe temps à grande réflection au sujet de la traduction x) Continue comme ça !❤️
Je sais, je suis désolée :') aaaah les tiques de langues. Qu'est ce qui est pire ? Le fait que j'en ai ou que je sois nulle en orthographe ? XD Enfin merci de souligner et j'espère quand même que ça ne te gache pas le plaisir de lire ! >^< (et que mis a part ce ""voiyent"" immonde ok arrive a suivre mes vidéos XD)
Hey obfiction! Je sais que j'arrive un peu tard ect.... mais je vient juste de découvrir ta chaine et ton idée de fanfiction. Je trouve ça vraiment super et comme tu as dit que l'ont pouvait toujours te proposer des personnages....et ben autant tenter hein? Du coup , même si tu ne trouve pas mon autre oc dans les méandres des commentaires sur le clan de la rivière, je voulais au mois te proposer celui-là. (Ps: faites preuve de clémence j'ai que treize ans >_
Alors c'est toi qui m'a laisser un com sur le wiki aussi ? T'en fais pas les persos seront pris en compte ! (Même si ça peut prendre un peu de temps et que forcément je peux pas encore promettre qu'il soit pris XD) mais si tu veux être sûr que je ne passe pas a côté, va plutôt poster tes persos sous "atelier créatif" ! Là je ne les manquerai pas !!
