Ahora me levanto De esta cama Ahora Abro la ventana Y entra la luz Con el viento Ahora te siento Y estas tan lejos De aquí Si un día te vas Y ya no vuelves más Si un día me voy Y ya no vuelvo yo Que largo es el mundo Es infinito Ayer te tuve En mis brazos Y hoy Como un grano de arena En algún suelo ajeno Estas escondido de mí Si un día te vas Y ya no vuelves más Si un día me voy Y ya no vuelvo yo Que grán silencio Todo en suspenso Que vértigo de no verte Retumbo Como una campana Abro la ventana Y entras tú Entras tú...
J'ouvre la fenêtreMaintenant je me lève De ce lit Maintenant J'ouvre la fenêtre Et la lumière entre Avec le vent Maintenant je te sensEt tu es si loin d'iciSi un jour tu t'en vasEt tu ne reviens pasSi un jour je m'en vaisEt je ne reviens plusLe monde est si vasteIl est infiniHier je t'avaisDans mes brasEt aujourd'huiComme un grain de sableSur quelque sol inconnuTu es caché de moiSi un jour tu t'en vasEt tu ne reviens pasSi un jour je m'en vaisEt je ne reviens plusQuel silence immenseTout est en suspensQuel vertigeDe ne pas te voir Je résonne Comme une clocheJ'ouvre la fenêtre Et toi tu entresToi tu entres
برمی خیزم از بستر اکنون می گشایم پنجره را و نور با باد هجوم می آورد در لحظه تو را حس می کنم در دور دست ... از اینجا اگر روزی بروی و برنگردی اگر روزی بروم و بر نگردم آنگاه چه طولانی می نماید دنیا چه بی پایان دیروز تو را در میان بازوانم داشتم ولی اکنون مانند مشتی شن در سرزمینی نا پیدا که از من پنهانی آه اگر روزی بروی و برنگردی یا من بروم و برنگردم ...
