2024-09-26. KM Kulturuneak antolatutako liburu aurkezpena:
Presentación de libro organizada por KM Kulturunea:
(María Negroni-ren) La idea natural (de María Negroni)
María Negronik naturaren irudikapenak arakatu nahi ditu -edo natura idatzian murgildu-, zeinetan ikusgaia eta enuntziagarria uztartzeak zentzua duen multzo bat sortzen duen. Horrela, lirismo ikaragarriz birsortzen ditu greziar edo erdi aroko klasikoen ametsak, Errenazimenduko esplorazio eta «aurkikuntza» bidaien lekuko den suhartasun naturalista, eta Argien Mendean Entziklopediarekin gorenera iritsi zen lilura. (Carlos Pardo, Babelia, laburtuta)
Egileak poesía, saiakera eta fikzio liburu ugari argitaratu ditu. Beka eta sari ugari ere eskuratu ditu; 2024an, Berlingo Artisten Nazioarteko Programaren beka eta Espainiako Margarita Hierro Saria bere azken poema liburuarekin (Utilidad de las estrellas, Pre-Textos 2024). Bere lana ingelesera, frantsesera, italierara, suedierara eta portugesera itzuli da.
María Negroni se propone rastrear las representaciones de la naturaleza -o sumergirse en la naturaleza escrita- en las que la unión de lo visible con lo enunciable produce un conjunto dotado de sentido. Así, recrea con inmenso lirismo los sueños de los clásicos griegos o medievales, el fervor naturalista que atestiguan los viajes de exploración y «descubrimiento» del Renacimiento, y la fascinación que, durante el Siglo de las Luces, culminó con la Enciclopedia. (Carlos Pardo, Babelia, extracto)
La autora ha publicado numerosos libros de poesía, ensayo y ficción. Ha obtenido numerosas becas y premios; en 2024, la beca del Programa Internacional de Artistas en Berlín el Premio Margarita Hierro de España con su último libro de poemas (Utilidad de las estrellas, Pre-Textos 2024). Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, sueco y portugués.
Partaideak: / Participan: María Negroni (egilea); Gustavo Schwartz (moderatzailea); Gabriel Cwilich (aurkezpena)
(Hizkuntza: gaztelania / Idioma: castellano)
15 окт 2024
