Life After Life: Greeks of Istanbul | Documentary 

Belgeselin trailer'ı: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-b4YK65D9lFQ.html

I am crying. Thank you so very much for your work. I am a Greek woman in my 70s. I live in California. Both my parents were born in Turkey.

Belgesel başında ağlayacağımı hiç tahmin etmemiştim. Muhteşem bir işçilik, muhteşem bir kurgu ve muhteşem kamera açıları. Elinize sağlık. Kendi öz vatandaşlarına bu tarz şeyleri reva görenleri asla affetmeyeceğim.

Çok medeni donanımlı insanlarmış keşke kötü olaylar yaşanmasaymış azınlıklar gittikten sonra Türkiye ortadoğululaşmış❤

Bugün bir arkadaşımla bu konuya değinmiştim. Tesadüf karşıma bu belgesel çıktı. Benim anneannem de Selanik’ten gelmiş. Her iki taraf için de çok acı olmuş. Hem Türkler hem Rumlar doğdukları, köklerinin bağlı olduğu topraklardan koparılmış. Yeşilköy İstanbul’da büyüdüm. Çocukluğumda o semtte oturan Rumlar vardı ve Yeşilköy o haliyle çok nezihti. Ne yazık ki o semtin zarafeti onların gidişiyle yokoldu.

Bu belgeseli izlerken bayağı sigara içtim. Çok üzüldüm. Çok kötü oldum. Çok kötü olduk. Keşke olmasaydı:(

4.kusaktan dedem Rum idi. Bu güzel coğrafyanın neyini paylaşamadik.Ayni şey Yunan tarafı icinde geçerli.Mubadiller hem Türk hemde Yunan tarafinda hep dışlanmış. Ne kadar aci verici...İnsaniz biz ya,insan hür, özgür ve kardeşçe yaşamak varken neden katletti çağlar boyunca birbirini... kanı mavi akan var mi,siyahida beyazida cekik gozlusude rumuda turkude ayni kana sahip degil mi😢

Bir Selanik Göçmeni olarak çok üzülüyorum. Rum halkımızın az sayıda kalması beni çok üzmekte. Tüm herkese selamlar. Bu video içinde ellerinize sağlık.

Müthiş bir çalışma.. röportajlar..mesajlar.. duygudan duyguya sürükleyen ve dahasını görmeyi umduğum harika bir bulusturmaydı.. Bizleri, cok sevdigim İstanbul Rum cemaatinden güzel insanların şimdiki yasantılarıyla.. μπράβο σου! Σάς ευχαριστώ πολύ!

Türkçeyi inanılmaz iyi konuşuyorlar anadolulardan güzel konuşuyorlar çokta kibar iyi niyetli tatlı insanlar istanbulun asıl sahipleri sizlersiniz köklerimde rum kanı olan birisi olarak gurur duyuyorum sizinle iyi ki varsınız belgeselde gayet güzel olmuş

Hüzünle, anılarımızı canlandıran, zamanında köklerimizin çektiği zorluk ve acıları tekrar hatırlatan muhteşem bir yapıt olmuş.. elinize, emeğinize, yüreğinize sağlık 🙏🧿👏💖

Cem, bu video için çok çok çok teşekkür ediyorum. Sağ olasınız Var olasınız! Ben Rum bir kızım ve Türk milleti çok fazla seviyorum. Benim için Türk insanlar çok değerlidirler, önemlidirler. Bu videoyu gördüğümde o kadar çok sevindim ki bir Allah bilir. Yorumları okuduktan sonra ruhum çok fazla sevindi, çok duygulandım. Dedim, « Allahım, Sen benim dualarımı demek ki duydun. Çok şükür bize Rumlar’a iyi davranan Türkleri gördüm.» İnşallah ben şahsen böyle Türklerle tanışacağım ve can arkadaş olacağız! ❤🇬🇷❤️🇹🇷❤️

Müthiş bir emek ve işçilik. Yüreğinize, emeğinize sağlık. Çok beğendim 💙

Ne güzel bir belgesel.. Emeğinize sağlık. Herkesin kardeşçe yaşayabildiği, birbirine karşı hoşgörülü olduğu o eski İstanbul'u görmek isterdim..

Hepinizi çok seviyorum çok,keşke gitmiş olmasaydınız.......

Thank you so much for this nostalgia. I am not Greek but watching this video makes me very sad indeed. I remember the happy days with our Greek neighbours in Bahariye, Istanbul in the early 1950s, and especially the day when I went up to Madame Melpo`s flat to ask for ice (we didn`t have a fridge then and she had one). Apart from the ice in a bowl, she also offered me a slide of fried aubergine on a piece of bread and even the thought of it now still makes my mouth water. May she and all the others on our street rest in peace.

Çok güzel bir belgesel olmuş. Emeği geçenleri tebrik ederim. Keşke insanlar zorla yollanmasaydı da İstanbul kozmopolit bir şehir olarak kalsaydı. Sevgilerle.

😭 😭 Bu insanlara yaşatılan zulüm, canilik, haksızlıklar, vicdani olanın içini acıtmalı...

Belgeselin derli toplu, akıcı bir anlatım dili var. Çok sevdim. Ayrıca çok da duygulandım. Emeğinize sağlık. Tebrikler 👏👏

Belgesel bir yerlerde çiçekler açmasını sağladı. Elinize sağlık..

Congrats for your video.In the memory of all Greeks who lived there...

Başlangıc kısmı eksik.... Lozan Anlasması ile mübadele dışında kalanlar sadece kısmına Yunanistan'da da Batı Trakya Türkleri muaf tutuldu kısmını da eklemeniz gerekiyor.

keşke hiç biriniz bunları yaşamasaydınız ve hep bir arada yaşasaydık, solumda Rum komşum, sağımda Türk komşum, çiçeklerimi sulayanda sadece solumdaki, iyiki varsınız! 🙏

Bu ulke nin Guzel hakiki insan lari sizleri Cok seviyorum iyiki varsiniz Asla teslim olmayin var olun Ben Bir Anadolu cocuguyum Ne orta Asya liyim Nede Avrupa li agapi Ke irini me Pandha

Bana gore Rumlarin gidisi istanbulda medeniyetin sonu olmustur yayam Giritli idi tum omrum rumlarla gecti Cok cok tesekkur ederim

Harika bir çalışma olmuş; emeklerinize sağlık. Ekrandan izlemiyor da sanki gerçekten mekanlarda ve röportaj yaptığınız kişilerin yanındaymış gibi hissettim. Keşke kimse toprağından ayrılmak zorunda kalmasaydı. Çok üzgünüm...

çok çok güzel olmuş yıllardır sokaklarında dolanırken duymaya çalıştığım sesleri kafamdan uydurduğum hikayelerin gerçeğe olan aynasını tutmuşsunuz .

Dun aksam Londra'da bir etkinlikte izleme firsatim oldu. Emeginize saglik. Sadece goze ve kalbe hitab eden degil ayni zamanda ulusal yerlesmis (yerlestirilmis) tarihi dusunduren ve sorgulatan bir yapit olmasi ektra deger katmis.Tebrikler!

Yazıktır,günahtır. Bir insanın yaṣayabileceği en büyük acı yaṣadığı yerlerden kopma acısıdır.

Kendi adıma çok üzgünüm ve özür dilerim böyle güzel insanları bayatından koparmak bu leke toprağı Rum, Ermeni,Türk , Kürt ve bütün medeniyetlerin birleşimiyle biziz . Dün itaylayanları izlerken de ağladım bunuda çok etkilendim 🙏💚

Bu anlatımda eksik kalan bir yer var objektiflik adına o konuya değinecem. Yunanistan, Osmanlıdan bağımsızlığını aldıktan sonra Osmanlı coğrafyasında yaşayan Rumlar büyük bir heyecanla Yunanistan'a gitti ve Yunan vatandaşlığına geçti. Ama zaman ilerledikçe heyecanın yerini gerçekler aldı. Atina ekonomik büyüklük olarak İstanbul'un çok gerisindeydi. İstanbul'da yaptıkları kârı Yunan şehirlerinde bulamadılar. Bundan sebep İstanbul'a Yunan vatandaşı olarak geri döndüler. Osmanlı ve daha sonrasındaki Genç Cumhuriyet ticari canlılığın yaşanması için bu durumu kabullendi. 1964'e kadar. Kıbrısta başlayan olaylara kadar.

Tebrik ederim. Harika bir belgesel olmuş. Ege'nin bir baris denizi olmasi dilegiyle...

Emeği geçen herkese çok teşekkürler....elinize sağlık....

O ton ton insanlarla oturup bir çay içmek isterdim..

80'lerin başında dadım vardı Arşo teyze, konuşması çok sevimli gelirdi bana, iyi bir insandı. O zamanlarda bile oldukça yaşlıydı, vefat ettiyse eğer Allah rahmet etsin..

ELİNE YÜREĞİNE SAĞLIK CEM KARDEŞ 🙏👋

Video hakkında çok güzel, beğendim vs yorum yapmayı, kendi adıma doğru bulmuyorum. Bu kadar anlamlı, çok uzun bir tarihe ışık tutan, emek dolu bir video, ancak saygıyla izlenir. Kendi çevreme de, Anadolu Rumları ve Türklerinin birbirlerine kardeş olduklarını anlatmayı vazife edindim uzun zamandır. Hatta müslim ve gayri müslim olmanın dışında yüzyıllarca aynı toplum olarak yaşadıklarını. Şimdi ayrı düşmüş iki cemaatin de kötü kalplileri var maalesef. Ve o kötü kalpliler büyük ölçüde başarılı da olmuşlar bu kardeşliği bozmak için. Özellikle 6-7 Eylül 1955 olayları ve 1964 baskı rejimi sonrası, Yunanistan'a gitmek zorunda kalan Rum cemaatinin Yunanlı olduğunu sanan, hala çok ciddi sayıda bir Türk toplumu var. Yunanistan'da da, bugün Anadolu'da yaşayanların geçen hafta Asya'dan geldiğini ve geri gitmelerini düşünenlerin sayısı az değil. Her iki yakanın cahilleri boş durmuyor maalesef. Okuma alışkanlığımız pek yok ama, İsmail Tokalak'ın Bizans Osmanlı Sentezi kitabını okuyan bir Rum ya da Türk, ancak şunu söyleyebilir :"biz aynı aileymişiz meğer." Ben kendi yediğimiz halta bakarım. Kendi hatalarımıza. Herkesin yapması gereken bu aslında. İstanbul, İmroz ve Tenedos'da yaşayan Rumlarımıza, kendi insanımıza yaptıklarımız, kabul edilemez. Bunu düzeltmek mümkün değil belki ama işte böyle videolar sayesinde anlamak, özür dilemek ve kucak açmak mümkün. Ellerinize sağlık.

We watched with my husband (he is Greek) great work. Emeğinize sağlık 🙏🏻

Bu videoyu yaptığınız için teşekkür ederiz, geçmiş değiştirilmemeli, korunmalı

Ben bir türk olarak bu geçmiş üzücü olayları dinledikçe kahroluyorum bu insanları yerinden edenler inşallah kahru perişan olmuşlardir

Çoooook çok sevdim. Emeklerinize sağlık. O kadar beğendim ki.

Keske bu kotulukler hic yasanmasaymis

İzlediğim bu video beni aldı ve çocukluk yıllarımın içine götürüp bırakıverdi. Düşüncelerimi fikirlerimi detaylarıyla anlatmak isterdim ama çok uzun olur gerekçesiyle, hepinizin dikkatini çekeceğini umduğum birşey yazmak istiyorum. Bakınız 'farkındanlık' denilen bir olgu vardır. Üzülerek gözlemliyorum ki: Neredeyse hiç kimse yeterince 'farkında' değil! ---Greeks of Istanbul-- söylemini Türkçe'ye çevirelim mi? İstanbul Yunanları değil mi? Daha baştan fiyasko! Ben 1964 İstanbul doğumluyum. Kendimi bildim bileli bu kardeşlerimi sadece ve sadece 'Rum' olarak tanıdım, bildim ve yaşadım ve halen de öyle yaşıyorum. Ve ben onlara Yunan diye hitap etmeyi aklımdan bile geçirmem, geçiremem çünkü o zaman çok büyük bir gafın içine düşmüş olurum ve o kardeşlerime yapabileceğim en büyük yanlışlığı yapmış olurum. Gerçekleri hiç kimse değiştiremez! Onlar Rum'dur! O video başlandığında okunduğu gibi 'GREEK' / 'YUNAN' İstanbul'luları DEĞİLDİRLER ONLAR! Bu yazdıklarımın en büyük kanıtı videoda var! Göç nedeniyle Yunanistan'a göç edenler orada kendilerine 'Türk tohumu/tohumları' yakıştırması yapıldığını söylüyorlar. Ben yazmıyorum onlar söylüyor! Zaten bu kardeşlerimin hepsine isterseniz tek tek sorun 'Sen kimsin?' diye, ve cevaplasınlar. Eğer içlerinden bir tanesi HEM DE belki sonradan Yunan vatandaşlığı almış olsa bile, çıkıp Size cevab olarak ancak şunu diyecektir: 'Ben RUM'um'. Bu kardeşlerimi sadece ana dilleri 'Yunanca' olmasından dolayı Yunan diye adlandırmak bence büyük onur kırıcı bir davranış olur. Siz en popüler dil olan İngilizce'yi de kullanarak tüm insanlara son derece YANLIŞ BİR BİLGİ AKTIRMIŞ OLUYORSUNUZ, BENCE BUNA KİMSENİN HAKKI YOK! Bu arada ben Gökçeada'ya yerleştim ve 2 yıl 2aydır burada Rum kardeşlerim ile birlikte yaşamıma devam ediyorum. Bu vesile ile tanıdığım ve özleyerek hasretlerini çektiğim ve de bir şekilde tanışamamış olduğum tüm İSTANBUL'LU RUM kardeşlerime en içten sevgilerimi ve saygılarımı gönderiyorum. İyi ki Sizi tanımışım, iyi ki varsınız ve umarım hep varolursunuz.

enfes bir belgesel, calisma. ellerinize saglik.

tesekkurler bu belgesel icin.

Ben bir Kürt Alevi olarak Rum Kardeşlerimin tekrar topraklarına gelmelerini çok istiyorum. Gönül isterdiki Yanlış, Faşist politikalar olmasaydı. İnsanları nasıl kendi Toprakların sürgün ederlerki çok üzücü gerçekten...

very interesting.. really good work!

ellerinize saglik.

ben bir Türk olarak bu yaşanan olaylardan dolayı çok üzgünüm...ben özünde herkese insan olarak bakıyorum....dininiz ne olursa olsun..kökeniniz ne olursa olsun insan olarak bakıyorum...hepimiz ege ve Anadolu'da yaşıyoruz...neyi paylaşamıyoruz anlamıyorum..

1912-1914 Balkan harbi sırasında gelmiş büyük büyük dedemler İstanbula. Mubadele sistemi ile oradaki Müslüman türkler buraya buradaki Hristiyan rumlar oraya gönderilmiş. Dedemler Yunanistan iskeçe tarafımdan gelmişler. O dönem için bir hayli zor olduğunu düşünüyorum, göç sırasında hasta olanlar ölenler vs derken baya bir zor olmuştur.

Bir Türk olarak çok üzgünüm. Biz kardeşiz🇬🇷🌹🇹🇷🌷🙏

Şahane iş!

Izlerken hem duyguland hem utandım😢

Ahları tutmuş diyebilir miyiz günümüz istanbuluna bakınca 🥲 evet diyebiliriz

Cem bey bu güzel vatandaşlarımız Yunan değil Rumlar.

Vay be hala Türkçe konuşuyolar

❤❤❤❤

I like to see decumantary Athenian turks living in istanbul as well. There is both side of the story.

AH FİLİSTİNİM KEŞKE BUNLARI ŞU ANDA YAŞAMASAN ZİRA SİZİN YAŞADIKLARINIZI KİM YAŞIYOR Kİ

I think you are correct we should be more considered and love ❤each other like they said in greece once passed away you only get 1,8mtr land and after will se me one else have it ❤ take care you're gorgeous.

Agla agla bir hal oldum😂😂

Beni de ağlattın beeee eski sihniyet gelmicek çok şükür gelmek isteyen yine gelir yerim orasi diyen gelir ve gelin tabi ki hepimiz bir arada dünyayı rabbim yönetiyor inşallah birdaha bu chp yönetimi gelmez gelmicek

Soo soo sad 😢

Biz burayı kendi memleketimiz zannediyorduk. - Mario Levi

Sanki bir doğal afet olmuş da bunlar olmuş gibi "keske hiç olmasaydı" falan yazanlar var ya...

Çok iyi insanlar. Selanikli bir Türk olarak komşuluk ilişkilerim olsun isterdim. Keşke gitmese kalsalardı çünkü çok fazla toplum erimesi yaşandı. Geçmişte olanlar üzücü. İstanbulun kilise ile dolu bir kısmında yaşamama rağmen kültürlerini göremiyoruz. Ama bunun nedenini anlayabiliyorum.

3rd Crusade ended the Roman Empire for good. Frankocratia is the actual trauma.

cok guzel bir belgeseldi, lakin Yunanistan 'da Türk azinligs baski uygulamayi birakmasi gerekli degilmi?

Τεμετερον Χριστος Ανεστη

Acaba Rumlar da Yunanistan'da yaşamış Türkler ile ilgili belgesel çekiyorlar mı? Bu konu hakkında bilginiz var mı?

O insanları yerinden ettik ve bedelini de ödüyoruz.

Allah sizlere fırsat vermesin

I am happy for the man who made it real to his parents wish. Turks living in Greece had hard times also during Greek Rebel. Turks and Greeks and their children will be more happier and wealthier with peace and understanding.

Oradan gelen Türkler acaba nasıl muamele gördü?

The Greek people have been living continuously in Anatolia since and perhaps even prior to 900BC/BCE.

içim acıyor. istanbul artık bitti. Arap ülkesi oldu. Gerici oldu ve daha da kötü olacak. Keşke Rumlar kalsaydı burada hep...

Türkiyemiz icin bir renk.... biz yunanlar gibi irkci olmamaliyiz.... geri dönün lütfen, türkiyeye RENK katin, ülkemizi sizde gelistirin. birlikte baris icinde yasiyalim.

Dna desti yaptırdım Sadece %5 türk çıktım Celal Şengör hoca haklıymış %30 güney italya ve yunanistan %65 Anadolu Rum'u çıktım. Not;Sivaslıyım

çekin gidin atrik Yunanistana İstanbul bizim