*scroll down for English
// HU
Ha érdekel az Európai roma színház, ne felejtsd megnézni a Roma Heroes - Digital Collection of European Theater and Drama honlapját: romaheroes.org
„A „Tschandala - Svédország sötét arca” című előadás különböző műfajai mellett alapvetően énelbeszélés, mely a storytelling műfajához is köthető. Lindy Larsson, a saját maga által narrált és játszott történetben folyamatosan megtöri az általa javasolt narratívákat. A roma identitás és kulturális hagyomány dekonstrukciójára tesz kísérletet, így amikor Lindy nem a saját élményeiről beszél, akkor August Strindberg, Tschandala című regényének rasszista roma ábrázolását játssza, tematizálja. Az irodalmi alapanyag mellett az előadás gerincét a performer családjának és tágabb közegének elfojtott múltja, az elnyomás tapasztalata szervezi.”
- részlet Kertész Ádám kritikájából (szinhaz.net/20...)
Az előadás a VI. Roma hősök Nemzetközi Színházi Fesztiválon került bemutatásra 2023. november 27-én, az Eötvös10 Művelődési Házban.
Írta: Lindy Larsson, Stefan Fross, August Strindberg
Játsszák: Lindy Larsson és a Bon Bon Band tagjai (Mats Lekander, Michael Vinsa, Miriam Oldenburg, Sara Edin)
Zene: Bon Bon Band
Jelmez: Delaine Le Bas, Stefan Fross
Magyar felirat: Bogya Tímea Éva, Kondi Viktória
Hangmérnök: Csomor György
Fény: Nagy Ferenc
Felvételvezető: Szegedi Tamás András
Operatőrök: Hernáth Csaba, Nagy Dávid, Kapás Tibor, Czipó Vivien és Horváth Bence
Vágók: Gujka-Laczi Evelin és Hegyvári Tamás
Az előadás bemutatását támogatták: Badur Alapítvány, Amerikai Nagykövetség, Svédország Nagykövetsége és Open Society Foundations.
A Fesztivál kiemelt támogatója az Európai Unió Kreatív Európa Programja.
// ENG
For more about European Roma theater check out the Roma Heroes - Digital Collection of European Drama and Theater: romaheroes.org
"Tschandala - Sweden’s dirty little secret" is a performance that, alongside various genres, fundamentally embodies self-narration, which can be linked to the genre of storytelling. In the story narrated and played by Lindy Larsson, he continuously breaks the narratives he proposes. He attempts to deconstruct Roma identity and cultural traditions, so when Lindy is not speaking about his own experiences, he portrays and thematizes the racist portrayal of Roma in August Strindberg's novel "Tschandala". In addition to the literary material, the suppressed past of the performer's family and broader community, the experience of oppression, organizes the backbone of the performance. "
- Ádám Kertész’s review on Színház.net ((szinhaz.net/20...)
The performance was presented at the 6th International Roma Heroes Theatre Festival on November 27th 2023, at Eötvös10 House, Budapest.
Written by: Lindy Larsson, Stefan Fross, August Strindberg
Performed by: Lindy Larsson and members of the Bon Bon Band (Mats Lekander, Michael Vinsa, Miriam Oldenburg, Sara Edin)
Music: Bon Bon Band
Costumes: Delaine Le Bas, Stefan Fross
Sound Engineer: György Csomor
Hungarian subtitles: Tímea Éva Bogya
Lighting: Ferenc Nagy
Recording Director: Tamás András Szegedi
Cinematographers: Csaba Hernáth, Dávid Nagy, Tibor Kapás, Vivien Czipó, Bence Horváth
Edit: Evelin Gujka-Laczi, Tamás Hegyvári
The performance was supported by: Badur Foundation, US Embassy, Embassy of Sweden, and Open Society Foundations.
The Festival’s main supporter was the European Union's Creative Europe Program.
21 сен 2024
