"Entering photos to make up for past regrets, what future will the journey of time hold?"
At a corner of a prosperous city, a small shop called "Time Photo Studio" is open as usual. Although deserted, it's run by two men with special abilities- Cheng xiaoshi and Lu guang. In order to fulfill customers' requests, Lu guang and Cheng xiaoshi work together and use their special abilities to enter photos. However, things don't go as planned...
Airs on Bilibili at April 30, 2021, 11:00AM China Standard Time.
***
➥ Catch the show here: www.bilibili.com/bangumi/medi...
➥ Official donghua weibo: weibo.com/u/7405254778
➥ Bilibili official youtube channel: / @madebybilibili
➥ Funimation: www.funimation.com/shows/link...
***
At 00:34 the sentence was "不要给自已加戏". 【加戏】lit. "add drama" refers to someone who's a drama king/queen, or an actor/actress who acts more dramatically to get more attention from the audience. I don't think saying "drama king/queen" fits the context of the scene? So I translated it as "Don't fool around." If anyone has any suggestions for this please let me know!
EDIT: I will keep it this way here however it makes more sense as "drama queen/king" when you watch the episode.
Bilibili has dropped an official title: CLICK.
As of 4.24 Bilibili has changed the title to LINK CLICK
This will be made unlisted if Bilibili will upload the long PV on RU-vid with subtitles.
17 мар 2021