I'm Chakhesang and Khezha but different accent from this, even though I can't understand everything, I'm certain, some of the translations are not accurate, here are some lyrics that I understand, "Nowe kelhi pfo chukwele" which means "make your life worth living" but here in lyric it translated as "You are just beautiful as you are"😂. And "Noni awe khene meghelichumo" means "You left me for no reason." but in the video "If I told you I like your eyes🥲ohh; no why😂? Btw I never get bored listening to this song and thank you for your effort to make these lyrics video💌👍.
To be honest 40% of the translation are inaccurate..... Thou not judging their effort just saying the facts.. And litsiku Lohe is my childhood friend grew up in same high school and I know exactly the deeper intention of this song, this song is not about expressing the beauty of a women, it's an irony according to the translation.. It's talking about the beauty of ex girlfriend who left...but in a good way, wishing her future well... And also it said "even thou she left him, he is not sad anymore, coz he know God will thr for him with a better plan.... How I wish to explain this song to someone who really wanna know the lyrics of this song, coz it's a sweet and touching song.
@@Ashewezahwill appreciate if one of our Jessami can come up with the correct subtitle. This is the new anthem song for the nagas, we would like to get the actual english subtitles
@@AshewezahI would really appreciate the actual translated lyrics line by line if you will kindly. I would very much like to learn this song and knowing the accurate lyrics would very much bring out the essence of the artist's intentions and the song itself. A beautiful song..loving it🥳Thankyou.
I’m from the AO community. Been dating a girl from Chakesang community for the last 7 YEARS. We had our ups and downs during that period. We both broke down in tears when I sang this song on our wedding day last month. Whoever is reading this, please don’t give up on life and stay faithful. Good things take time.
So.. there's a girl from my class.. she's really attractive to me.. She's from chakhesang community..I never knew that I'd fall for a chakhesang girl.. but I loved this song before I met her.. use to imagine how I would sing this song for a girl if I had one from this community.. Well Now since I am attracted to that girl ..I would love to sing this song to her.. (no guts tho) I've been practising for a while now.. if I get 500likes I'll send her the video and come back with the results :')
I appreciate it but sing for her for 500 likes? Hmm if u truly love her u should sing it from ur heart n for the sake that u love her. You don't need confirmation from others in the form of youtube comment likes. Anyways i wish u all the very best..👍
This song reminds me of a naga girl I fell in love with there was something so addictive about that relationship I had with her. We were young living out of our state. I first saw her in our university and it was at that moment I fell in love with her ( so basically I fell in love with her before I even know her name). As the days go I get to know her name . She was the reason for who I am today if it were not for her I would have moved back to Mizoram and wasted my 20s doing nothing. Long story short 4years have passed it was time for our graduation and we part ways. I still remember how doomed we were that day it's like the very same force that brings us together is separating us. I wonder what will she be doing by now will she be married? Is she happy? Will she sometimes sit down and think about me? (I don't think so). But I pray to God every day that before I die "let me see her again". Now I'm in my late 30s with a successful career(all thanks to her and god for sending her to me) but i would really love her to see me as the man who I am today, tell her how much I miss her I wanna sit down with her on the very same place I saw her and tells her how much I admire her back in the days and how beautiful she was to me. You know being loved by her makes it hard for me to feel others' love. i wish I had someone to talk to, about her I could spend a day talking about her and never be bored I still remember everything that we did together ohhh... How I envy of my younger self wish I could turn back times and I would hug her tight if I knew that would be the last time I hug her ... I'm sorry one sweet lass of Kohima I should have hugged you tight, but I don't know that, that will be the last time I hug you. You will always have a special place in my heart. Sadly, our love story doesn't end as we expected but it was good while it last Good night ✨ Maybe in the parallel universe, we are together
Was thinking you guys would end up getting married . But I understand, it doesn't always happen as we wish . I just wish you guys meet atleast once for the last time...
Who else is here after Kenei cover!!.. With no disrespect yet original s original How lovely and amzingly sung by #Litsuku Such soothing voice of magical line is just too perfect ❤
Full support on the note that they should support local singers and give them their well deserved place not to boast but rather encourage the new era of tribal influencers in any form of art and culture to further promote and conserve our our tradition that is known to Indians of the north east as people of Indians describe it .
this is not even the original , because someone else posted this. Original has been posted by Litsuku Lohe in his official yt account. Better give him credits and views as well.
I remember a Chakhesang girl whom I fell in love in Patkai Christian College in 2008. We were in love but didn't got into relationship. While we were on the verge of dating I I got rejected because I was making fun in every inappropriate times and doesn't take anything seriously. It's been 15 years, I don't know where she is but I still love her the same way. I still search for her in social media but in vain. Even though I find her, I know she won't have a bit of feelings as I do. I regret myself for being an idiot. Destiny didn't brought her back to me but I hope in the afterlife I'll be born a different better person to make her love me.
Hey it's me 😊 Where were you this whole time...i missed you a lot... it's been 15 year's... I'm really sorry i couldn't express myself. Let's meet up on a fine day.
Leaving this comment here for my elder brother , sister and a friend so that whenever someone liked this , it will remind me of this beautiful soothing and a wholesome song 🥰❤️
@@zimrishmarem8107 you do realise that this song is sung by the same person right.? He made the same song in two dialect chakhesang and Tangkhul. And if you want to claim it as your own sooo much then let me tell you Chakhesang version was released 3 years ago and tangkhul version 11 months ago.
I'm a kuki who's falling in love with a chakhesang boy for like 3 years now. This song speaks my heart,he's the most beautiful men I've ever seen,his eyes,lips,nose ,hair,voice oh god his voice is like an angel . I'd do anything for him just to see him smiling and the fact that I can't have him is killing me inside. Hes dealing with depression and don't like to talk with people but i hope our fate will lead us together and I'll be the shoulder he can lean on. But I have to fight 100 women for him but i will still do it if he give a chance. He doesn't know but hes the most handsome men no men can ever compete him . I love him not because hes handsome, hes handsome because i love him . Sometimes i would just look at him and say how can a person like this even exist? like its so illegal to be this beautiful. Stupid of me thinks i still have a chance when there is que of women in the line waiting for him . But all these things doesnt matter as long as the love of my life is healthy and sucess is all it matters to me. I'd rather love him from afar then loosing him completely ❤
Boy I'm not even from nagaland ....and I'm in love with this soul soothing song 😍❣️ Edit :- i now know the words and sing for my mum while cooking ...now my whole family loves this song 💞.
yes, it's a Chakhesang song. But maybe you're unaware of the fact that there are two Chakhesang villages in Manipur: one is Jessami and the other is Krowemi. Not all the Chakhesang people live in Nagaland.
@@Diamondshades ahh achha ..i didn't know that ..coz as i said ..not from nagaland or NE as a matter of fact... but thanks for sharing 👍 love the nagas .. specially naga men very respectful, soft and kind they are. Y'all hv my heart ❤️
11 pm. From Jalukie, zeliang. Headset on, konyak tea on the table. Thinking he might have seen an angel in the musical realm. Hats off to this flawlessly coded song and to all the chakhesang community.
Nagas have the talent and potential but we just don't have enough platform for these talented souls.... Thanks RU-vid for this platform. ✨ Current favourite song 😍
From the moment I listen this song without knowing any meaning. I really fall in love with this song..and now listening with the subtitles I'm more and more deeper in love with this song. ❤❤❤❤❤
For those who dont know ..the singer is from manipur of jessami village which is of chakhesang naga tribe ...cos there is a small population of chakhesang in manipur with majority from nagaland..same with poumai naga tribe in phek district of nagaland with majority in senapati district of manipur..❤..nagas forever despite of boundaries❤
This song really enthrals me. I am Kuki and the first time i heard the song, i already loved the tune before knowing the meaning. When i saw the translation in english, i love it more. ❤❤❤ I too have similar experienced with the song writer. God bless the song writer and tuner.
Initially i love chakasang people bt after listening this soul touching song i become huge fan of them even more.this song takes away all pains, loneliness, sorrowful,agony whenever I listens and gives me romantic vibes😊hats off to the song composer for bringing such a lovely, wonderful, electrifying masterpiece of chakesang song ❤.
This song reminds me of a kuki guy i feel in love with. We made so much memories together,spend most of our time with eachother,vcalls everytime but eventually as time passed, we brokeup and when ever i miss him,i listen to this song so i can recall all the memories and happiness he gave me once. I'll always remember the happiness he gave me once and will cherish it everyday. I'm still waiting for him and i still love him
I love this song.. I used to cry whenever i listened to this.. It was his fav song 😔.. Thanks to him for introducing this masterpiece though he didn't stay but ❤
To the non Tangkhul listeners who are not aware of the Tangkhul version of this song sung by Litsuku himself, I suggest you try listening that one too. Just as this one sounded so foreign for me coz of the language barrier, I'm sure most of you'll find it difficult to grasp. But it's a good song nontheless. The song is called "Kongyaonaona" You won't regret it. 👌🏻
Came here after knowing the recent trendz of this song 2023❤ no matter whichever tribe sings no one can beat this sung in chakesang dialect 💥🔥💣 melts my heart with the melody, music, lyrics and the soothing voice 😍❤❤❤
Get a little drunk ,plug in your earpiece ,create a scenario in your head , close the lights in your room, close your eyes and just deeply listen to the song regardless of you understand the lyrics or not ... and Im pretty sure ... you'll end up crying.....
My neighbours always use to listen this song n they used to tell me this song is their new favourite song from Naga songs n i use to thanks for that to them 😊i also really love this song❤️ He's a talented n its a blessed he got , Always proud to be Chakhesang n Naga 😍💓
I really love this Chakhesang song. I keep listening every day. This is far far better than that of Tangkhul version. I love the singer's voice too. From your Kuki Brother ( Manipur)
This song was introduced to me by someone who was really special to me even now she is special to me tho we drifted apart.... And everytime I listen to this song I miss her.... ❤️
It really makes me feel so sad to lose someone in life who really mean a lot to me .The very song speaks a lot about the past . Great song love it move forward for it.
Leaving this comment here to remind myself about this gem . God knows how much we sang this song in college and garo khasi arunachal Sikkim brothers started liking this song and became one of the major songs that was sung in bathroom and picnics 😂❤
Just outstanding, .can't get over the lyrics..thanks for producing this kind of songs..one of my lotha friend who recently broke up with his gf n moved to Mumbai n was listening to this song ..feel him ....thank you once again
My heart goes out for everyone who fell in love with a Naga girl but couldn't make it together in life. I have been there, ik what it feels like. I wish I could have claimed the girl who introduced me to this song but she was never mine to claim but nevertheless I hope wherever she is, she's happy with that person , I hope he knows how to love her right. Just a sad failed love story from Assam... So close yet so far! Thank you for loving me bird, you will always remain precious to me.
The song, tune, lyrics is out of the world. The more I listen to this song, the more I fall in love with it, gives me goosebumps and melts my heart. Thank you Litsuku Loho🤝👍👍
Iam a Meitei from Manipur, but i love this song on another level. I like both the nagamese version and the tangkhul version. Iam also Learning to sing this song. ❤
Sir, u just shook all the TOP Love song singers of Nagaland.. Seriously this song is on another level.. If God's will,surely this song will be nominated in mainland India
