[LIVE] CoffeetimeBand feat. Kseniya Rassomakhina(Jasmine's voice from Russia) - Speechless 

Здравствуйте, все ей передадим обязательно. И не можем с вами не согласиться)))

рил

Благодарю вас от всей души!!!)))

@@Rassomakhina.Kseniya Наткнулся я тут на одно видео, где вы выступали на шоу Голос в 2016. Что хочу сказать: Вашим успехам в вокале, спустя столько лет, Гагарина может только позавидовать!

Спасибо большое))))

Большое вам спасибо)))) всем актером передадим. Это очень важно, слышать оценку своей работе)

Ну, мы так и остались впятером.

Уже давно))

Спасибо 😍😍😍

Спасибо большое))

За лайк, спасибо)

😂😂😂мы повсюду

Спасибо вам большое!!!!

Наша солистка озвучивала роль Жасмин в русской версии. А что касается перевода, то ни одной запятой бы не прошло, если бы не утвердил Дисней. Так что всё идёт от головы.

@@CoffeetimeBand Спасибо за ответ. Приятно что читаете комменты=) Голос вашей солистки подошёл абсолютно идеально. Ярко, сочно, эмоционально. Всё как надо. К ней притензий вообще никаких. Спела замечательно =) Что касаемо перевода. Дисней всегда интересовало только одно. Прибыль. И что бы не перегружать мозги российскому зрителю они не заморачиваясь заменили посыл "Я больше молчать не буду. Не хочу больше безмолвствовать. Вы меня не заткнёте" на абсолютно безвкусное и беззубое "Я буду смелой". И мне вот интересно это там Дисней считает нас недалёкими и упрощает посыл песни. А то вдруг не так поймут и на фильм не пойдут. Или это наши не особо заморачивались с переводом и просто писали то что хоть немного созвучно и так пойдёт. Просто уже не в первый раз встречаю подобный момент в переводах песен. Обидно что зачастую очень красивый и глубокий текст так сильно упрощают.

Трудно не согласиться, по этому имеет смысл учить язык)

Спасибо огромное, и добро пожаловать))

Он самый😂😂😂😂Филипп Лебедев

Спасибо большое)))