Livin' On A Prayer《為祈禱而活》-Bon Jovi【中文歌詞版】80's 

2024還在聽 最愛的一首

終於有中文字幕版本了

影片看來很有質感~讚~ 另外提個小建議: living on something意思應該是"依靠什麼(要素)而活"，與"為了什麼(目的)而活"不太一樣。歌詞故事比較像: 生活很苦，所以他們倆依靠著祈禱的信念而撐下去。所以建議應翻作: "藉/以/依"祈禱而活。

我建意把 oh oh 的部份中文也翻 噢..這樣更有感覺，dont miss the ohhh ohhhh part

翻譯得真好，之前只暸解大意，未能深入了解。thx a lot for this master piece

小時後好像有聽過又沒什麼印象 突然聽到覺得也太好聽了吧 不說我真的感覺不出是80的歌 真的很前未 重點是歌詞的單字也沒很難 連我這破英文都看的懂大概意思 也成為我有生來第一首會唱完整首的英文歌

小時候有聽過，翻譯的好加1，因為我自己查單出來不了意思 哈 hock 查到是監獄 原來是典當吉他 吉他還叫 six string

好听.......翻译的真得不错

2024還拿來打爵士鼓

2021還在聽，祝主唱早日康復

超好聽

感動~

讚❤️

超愛邦喬飛😍

推

2023~ for LOVE ❤️, we will make it!~

真棒 ...............................wonderful .................................翻译很棒

因為沒人理我家裡了 因為不要你

女生說：路也沒有你們的

因為沒有人理你家裡了