Why some people use load combination as a real equation, adding (for your frame example) 12k+24k = 36k and use this factored combined load in both vertical and horizontal direction...I my view it is wrong. You explained very well why and how we should use load combinations !