Los invitados destrozan piropos en rumano - El Hormiguero 3.0 

Julia Maria y yo

Me enseñais a tocar el acordeon?

Julia Maria yo soy rumana y me parto de risa

Julia Maria yo tambien

Julia Maria y yoo

Cludia Simona Dragan E prost 😂

AHAHAHAAHA e adevarat xd

Emoții......

Emotii de la blonda aia hahahah un vaso de zumo io aqui ala poligono sopla aire por la una boteia de aire

De prost

Verdad tienes razon

Y la última yo creo que le llega bastante bien, pero dice no sé qué de unas mujeres... :/

Exacto

Ai dreptate.

Ve a un bar español y pide un vaso de refresco, verás cómo se te queda la gente. El problema es que la palabra suc en rumano significa tanto zumo como refresco. Y aquí, prácticamente hemos sucumbido al nombre de las marcas. Si vas a un bar, no vas a pedir un vaso de refresco, sino una coca-cola. Y es eso lo que la oración en rumano quiere expresar, algo rapidito, que tengo sed. No se puede traducir todo literalmente, hay que tener en cuenta el contexto. La traducción está perfecta.

Florin Mocanu O zumo tmb seria

Zumo son zumos naturales, refresco son bebidas con gas. Hay una ligera diferencia.

A ver yo tambien soy rumano, y los rumanos saben diferenciar entre el zumo natural (sin gas) y entre el refresco o zumo con gas como lo querais llamar, pero los rumanos en Rumanía cuando van a un bar en vez de decir refresco le decimos zumo y al zumo ( sin gas) le decimos "zumo natural", o zumo tambien en raras ocasiones cuando vienes de vacaciones de españa 😂😂😂😂, Ami me paso de decirles a mis amigos que me compren zumo ,cuando no sabia que aqui "zumo " es el natural o sea sin gas y me lleve la sorpresa de un refresco 😂😂😂. (El chico que dijo "agua" pues a lo mejor es porqué estaría nervioso o quien sabe tampoco hace falta que os pongais todos a tiraros veneno uno al otro y contradecirse ) Saludos.

zumo no refresco

ivanovich444 fernandez q dices el es de Marruecos

ivanovich444 fernandez cuando lo dice

ivanovich444 fernandez i

XDD qui tobíos más bunitos, mojer 🤣🤣🤣🤣

Yo igual

Igual

Mircea Chirtes enserio eres rumbo (:v)

Mircea Chirtes yo tambien

Mircea Chirtes y yo

Mircea Chirtes y yo

y yo

Andrea Marina Negoi Cristea ladrona

Ricardo Alonso Bello ???????????

Andrea Marina Negoi Cristea digo que si eres rumana eres ladrona

Ricardo Alonso Bello mira ya no voy a discutir contigo RACISTA

Andrea Marina Negoi Cristea jajajajaja no mi niñaa que es una bromaaaaaaaa jajajajaja no soy para nada racista bobaa perdona por hacerte pasar este mal rato se que teneis esa fama personalmente no conosco a ningun@ ruman@ pero como en cualquier pais hay gente que roba por necesidad y lo apoyo lo que no apoyo es el robar para consumir drogas o llevar una vida mejor ...pero en finn que lo sientoo era una bromiiii😘😘😘😘

pahar*

Da 😂

Klaudiosky27 en España cuando queremos agua decimos "un vaso de agua x favor" aqui no decimos refresco, si-no la marca del refresco, Coca-cola, Kas... y asi

El primer rumano dijo dame un vaso con zumo por favor

@@ionvoicu4270 ya pero hay muchos zumos

No es refresco es zumo aver si se yo mas rumano que tú y tengo diez años

@@dreamskiara3298 por eso mismo, porque tienes 10 años sigues traduciendo las cosas literalmente, ves a un bar y diles que te den un vaso de zumo a ver con qué cara se te queda

O no sabe el suyo

¿Existe el Quechua como idioma?

Asi es, en varios países de américa es el segundo idioma oficial

Qué interesante! A ver si encuentro videos en youtube sobre el quechua

Gaby Stoica pues muy bn un aplauso quieres?? Hablar rumano es to facil

Gaby Stoica yo tambien 😀

Alexandra- Maria ¿Alguien te ha preguntado?

Hola rumana!

Chiar ca