Sergio Denis fue un notable cantautor argentino descendiente de alemanes nacido el 16 de Marzo de 1949 y fallecido en Buenos Aires el 15 de Mayo del 2020. Su nombre real era Héctor Omar Hoffman Fenzel, y desde la adolescencia mostró su inclinación por la música, integrando grupos como Los Jokers y Los Bambis. Iniciando los años '70 grabó su primer disco, apareció en TV y representó a su país en México, donde se desarrolló el Primer Festival de la Canción Latina.
El artista compuso casi un centenar de canciones, grabando discos, en una carrera que se extendió por medio siglo. En varios de sus álbumes presentó también adaptaciones al español de temas melódicos y pop originales en inglés, francés, italiano y otros idiomas.
En marzo del 2019 sufrió una caída del escenario mientras daba un concierto en la ciudad de Tucumán, quedando en coma, y falleciendo un año y dos meses después.
"Los Sonidos del Silencio" es un maravilloso tema adaptado al castellano por Felix Silva de una clásica canción en inglés de Paul Simon, grabada en los '60 por este artista y Art Garfunkel tras el asesinato del presidente estadounidense John F. Kennedy. Sergio Denis presentó su versión en 1980.
La canción tiene un claro mensaje filosófico y humanista, expresando la frustración existente por la falta de comunicación entre las personas, que impide que se hermanen y hagan un mundo mejor, basado en el amor y la comprensión.
"Vieja amiga oscuridad
otra vez quisiera hablar
porque he tenido nuevamente,
una visión que suavemente
iba cambiando mi manera de pensar,
la oigo hablar,
la escucho en el silencio...
En sueños caminaba yo
entre la niebla y la ciudad
por calles frías desoladas,
cuando una luz blanca y helada,
hirió mis ojos y también hirió la oscuridad,
la vi brillar,
la veo en el silencio...
En la desnuda luz miré
vi mil personas, tal vez más
gente que hablaba sin poder hablar
gente que oía sin poder oír,
y un sonido que los envolvía sin piedad.
Lo puedo oír,
sonido del silencio...
Entonces yo les quise hablar
entonces los quise ayudar
quise sentirlos como hermanos
quise tomarlos de las manos.
Pero no podían, no podían despertar,
ni entender.
Me hundía en el silencio...
Se arrodillaban a rezar
aquella luz era su dios
yo les grité que despertaran
que la verdad allí no estaba.
Que los profetas no son luces de neón,
y que Dios
siempre habla en el silencio..."
11 сен 2024
