www.lepetitceli.... Tout au long de la journée du samedi 19 février 2011, France-Culture a consacré ses émissions à Louis-Ferdinand Céline à l'occasion du cinquantenaire de sa mort. Voici l'émission Chanson boum ! par Hélène Hazéra diffusée à minuit. Le sujet : Céline et la chanson populaire de la Belle Epoque. Depuis Rabelais, une préoccupation récurrente hante la littérature : comment retranscrire le langage populaire en langage littéraire ? Aristide Bruant a connu une gloire exceptionnelle à la Belle Epoque avec ses chansons écrites en argot - dont certaines se chantent encore aujourd'hui, comme Nini peau d'chien. Toute son œuvre est vouée à une exploration des « classes dangereuses » et à la retranscription de leur parler. Comment Céline aurait-il pu l'ignorer, ainsi que l'œuvre de Gaston Couté, le chansonnier beauceron, qui lui, écrit « en patois » ? Avec Gérard Pierron pour chanter du Gaston Couté...
2 окт 2024
