Слов нет, чтобы выразить , КАК я восхищаюсь этим фигуристом ... Смотрела один раз этот фильм. Больше не могу. Слишком больно ... Лёша, удачи Вам и здоровья! Вы - настоящий герой! Мы гордимся Вами! А этот фильм получил "ТЭФФИ" и два международных приза!
Спасибо, AngryDara, за то, что сохранили для нас этот фильм. Узнать, что обаятельный, жизнелюбивый Алексей перенес такое... Я редко смотрю телевизор и никогда - о публичных людях, поэтому "давно известные вещи" для меня стали откровением. Успехов Вам!
насчет качественности передачи соглашусь, а вот насчет "анатомических подробностей" не против- вот она обратная сторона медали и расплата/реальная отдача,посвящение великому спорту. очень воодушевляет
Two weeks later after the surgery he surprised the doctors when he was out for jogging, he ran about 10 km. After 2 months he started training for a ice skating show in moscow, and after 3 moths he first tried to make a --> (how's that called in ice skating language when he jumps and spins in the air 3 times). He turns back in Peterburg in october , and he tries to exercise in that ice skating school were he began his career (its at 7:00 min).
7:10- he tells that he is really afraid to do the triple loop and he looks forward to meet the operator with his canera after he does it. At 7:34- the operator says that even the people are afraid him to try it. At 8:00 he succed and tells: Thank you doctors! That's it!! I hope you enjoyed my translation!!
At 6:13 , the author says that when alexey was feeling better he started making pictures of him at the hospital on his mobile phone(those are the pictures that are shown in the video at 6:13).
but here, in St. Peterburg the driver behind him who was in a hurry signals Alexey to drive faster and not let the people to cross the street (that's why Alexey called him Asshole in the video :))) And he told that he really likes when he stops the car and let people to cross the street. Then he goes home where his grandmother and mother wait for him.
He is doing a surgery again in june 2006, they will change a bone in alexey's waste ( i dont know how to explain what he had..too many medical expression i dont know the meaning of). Then he explains what the doctor told him. Alexey's mother didnt even tried to encourage him for the surgery because she wasnt actually in the right mood to make it(thats what she tells). then she received a call from Usa and they told her that he is ok.
Then they show some images of Alexey's leg(the author says that these images where shown to nobody, and this is the first time where he shows his first surgery( the 2 spots on his leg are the scars from the surgery).
The video is sad and funny at the same time. I will try to tell you in few words what is this video abt. At the beggining where they show Alexei in the red shirt the guy tells that on his face was written how much pain he felt during that performance, they they show Alexey's mother who told that she saw him in pain during her stay in America(she tells that she visits him quite often in America).
While sitting at the table he tells that he doesnt go outside because he's not allowed to walk too much and he just rests. He feels ok and he is going to prepare for the next skating season. But the author says that he is not going to skate again because after 2-3 months he is going to feel pain again(thing that happened).
Then he goes home where his grandmother and mother wait for him. They like to remember how Alexey began to skate.Alexey's mother tells that they were late at alexey's first show because alexey cut his hair by himself :))
Then, Alexey came to his birth place in ST.Peterburg in Russia on holidays and he wanted to try to ride his friend's car (the car in the video is a very old russian car, so that's why the author laughs a bit). Durin his ride, Alexey tells that he is used in USA to let peple cross the street ( i mean respect driving rules) .
3)Очень пафосно. Плюс преподносятся как эксклюзив те вещи, которые уже давно известны. А вообще, я ворчунья, Вы не обращайте внимание на подписи, смотрите и получайте удовольствие))
Ох...я такие простыни на форумах писала на эту тему, что в двух словах уже сложно объяснить. 1) Наличие в кадре рентгена, шрамов и прочих анатомических деталей. Я не чувствительная барышня, но тут меня как бы заставили побыть вуаеристкой. 2)Структура передачи. Передача сделана очень некачественно. Она как бы "рассыпается" на кусочки. "Повествование" перескакивает с одного на другое, часто не оправданно. Смотришь и думаешь, а это вообще к чему?
