Luca e Fefe, Salsa, alcune differenze tra salsa Cubana e Portoricana. 

Grazie Tanya ☺

Maria lo sappiamo benissimo. Dove vivo io la "sedia" si chiama anche "carega" e se mi sposto 1 chilometro ad est in slovenia si chiama "stol". In Italia la salsa cubana la chiamiamo per lo più cubana e non casino. Se ci pensi bene accade la stessa cosa per la cucina italiana, in Italia non la chiamiamo cucina italiana come fanno nel resto del mondo, la chiamiamo "cucinare" punto e basta. Fuori dal paese di origine spesso le cose cambiano nome. Tanto per raccontartene un'altra relativa alla Salsa, in Italia chiamiamo Salsa Portoricana la Salsa in linea, perché da quanto ne so agli inizi degli anni 90 fu chiesto ad un ballerino che tipo di Salsa ballasse durante una intervista e lui venendo dal Portorico disse "salsa portoricana". Più è distante un luogo ed i suoi termini e nomi e più e probabile che questi termini cambino. E' un fenomeno spontaneo di tutte le lingue di questo pianeta ;-), anche i nomi degli Stati e delle loro città spesso cambiano nome di lingua in lingua ;-) a meno che non abbiano fonemi semplici e corti. Buoni balli.

@@BalloDivento se llama casino y ya

@@maryasabatini9658 se in un volantino di un corso base in Italia scrivi Ballo Casino dove abito io ti ridono dietro :D perché il termine nella nostra cultura ha un altro significato. E non ti viene praticamente nessuno ai corsi. Se scrivi Salsa vengono molte persone. Ed alcune chiedono specificatamente se il corso è di Salsa Cubana. Paese che vai usanze, stereotipi e termini che trovi. Così è ;-)

@@BalloDivento xo es así que se llama y hay una explicación....

Vuoi avere l'ultima parola su come si deve chiamare la Salsa in Italia? :D E' una battaglia contro i mulini a vento ;-) fidati. Anche se lo diciamo ai corsi i termini originali come la neve al sole non attecchiscono qui. E non ha senso proprio perché le cose cambiano nome man mano che ti sposti dai luoghi di origine e nel tempo. Altrimenti i Blue Jeans dovresti chiamarli Blu di Genova. E anche per quelli c'è una spiegazione ;-). Buona vita.