Amalia Rodrigues - Povo que lavas no rio. Nada melhor para representar Portugal como uma música desta grande fadista. Eu que sou francesa de origem portuguesa, vivo hoje em Portugal, os meus pais foram muitos anos emigrantes, e lembro me ainda hoje a expectativa que era sabendo que se ia voltar para Portugal nas férias de verão e a dor que era o regresso a casa. Esta música fala a mim, a ti, a muitos.
Uma grande saudade de Portugal !!! Viva VIseu e Annecy (74) Obrigado pai e mão por me ter ensinado o Português... vocês ão os meus herois... Lucenso, agradeço te por esta cançao que vehicula tanta emoção ! Portugal na Alma para sempre
Tenho 54 anos estou em françe a mais de 40 anos sou Portugues a 100/00 a ouvir esta cançao ,acreditem tive lagrimas nos olhos ,(respeito esta mistura de fado e rapp) chapeau mon ami um abraço
Lucenzo no macumba em Saint Julien (74) no dia 18 de Setembro 2010. Fui te felicitar pessoalmente depois do teu show pela esta cançao tao maravilhosa que infelizmente nao cantaste. Esta musica é potente e mesmo muito muito emotiva. Obrigado por estas letras que representam tao bem a dor dos imigrantes. Aplausos...
Espetacular esta musica assim como todas as outras musicas de Lucenzo so tenho pena de nao conseguir encontrar os teus cds obrigada pelo valor que das ao emigrantes Portugueses espalhados aqui em França.
Não vou a ver o Portugal este ano. Nem o ano depois. Que tristeza... Portugal pra sempre, sempre lembra-se do nosso sangue. Abraços a todos os Transmontanos, Minhotos e Portugueses no mundo. Herois do mar Saudades de França.
eu nao gosto o fado mais isto gosto muito. eu nasci em frança mais este cançao é a vida de todos os emigrantes no mundo. Félicitation et... Portugal sempre no coraçao
portugal es unica nose puede explicar lo k significa para mi aunke alla vivido desd k tenia un año y asta oy en españa "Soy lusitano y tengo orgullo de ser portugues" ABRAÇOS OS TRANSMONTANOS,FORZA PORTUGAL Saudades de Espanha
Linda esta musica!!!!!! continua assim LUCENZO!!! FORçA PORTUGAL!!!! Boa sorte para todos os emigrantes e assim como eu, nunca deixem de ir a terra natal!!! MUITAS SAUDADES FAMILIA!!!
fier d etre ne au portugal un bonjour a tous les portugues de france et n oublier jamais votre pays et vos origines en ecoutant une chanson pareille on ne peut qu etre fier de notre beau pays
Loin de ma terre, de mon Pays J'ai gardé tant de souvenir Les larmes coulent le long de mon visage Je me rappelle ce que l'on m'a dit Je suis fier de ce que m'a donné Dieu Quant à mes origines Tu peux voir à travers mes yeux Ce que je ressens lorsque je retourne auprès des miens Ce que j'ai dans le coeur Quand je suis près d'eux tout va bienSe Deus quiser (Si Dieu le veut) J'irai finir mes jours dans mon pays Nossa Senhora peço ajuda para voltar ai (Notre Dame aide-moi a revenir là-bas) A viagem é longa (le voyage est long) Pois a vida de emigrante é dura (en effet la vie d'émigré est dure) Para quem esta longe da terra distante (pour qui est loin de sa terre distante) Tenho esperança de regressar ao meu pais (j'ai l'espérance de revenir a mon pais) Pois lá em ViIas Boas je seria mais feliz (Oui la bas a Lisbonne je serais plus heureux) Perto da família e amigos que eu deixei (près de ma famille et de mes amis que j'ai laissé) Realizar aquilo que desde sempre sonhei (réaliser tout ce que j”ai toujours rêvé) Sou lusitano tenho orgulho de ser portugues (je suis lusitanien j'ai l'orgueil d'être portugais) Sou emigrante mas o meu coracao (je suis émigrant mais mon coeur) Ficou de vez no meu pais (est toujours rester dans mon pais Sou do norte pois sou transmontano (je suis du nord oui je suis transmontano) Hei-de voltar ao meu pais (je retournerais à mon pais) Se Deus quiser pró ano. (Si Dieu le veut l'année prochaine) Quand je pense que ici en France On attache tous de l'importance À conserver notre culture malgré les apparences Notre peuple a émigré pour mieux gagner sa vie Saviez-vous que nous étions nombreux dans ce pays Triste vie faite de mélancolie Loin de nos proches a solidão nous envahie. Lusitano dedica esta canção aos emigrantes do fundo do coração
nenhuma pessoa gosta mais do seu pais como gosta un portugues do ceu isto è uma realidade vermolho verde amote pais do meu coraçao NN no name boys de poissy força aguia
epah impressionante descobri este musico a pouco atravez de um canal de musica e quando venho pesquisar encontro a melhor forma de dar a cunhecer um pais, parabens orgulho em pessoal como tu. até a pouco tempo sam the kids, valete, fuse, e mundo eram os melhores para mim mas agora tambem estas na lista pelo estilo de musica que conseguiste... PARABENNNNS
@fcp888 ola :) é a música Povo que lavas no rio da Amalia Rodrigues. Tens várias versões com a fadista Mariza, Dulce Pontes, entre outras. Música lindissima :)
Fodasse a vida de emigrante é mesmo fodida respeito a todos os emigrantes que aguentam um ano sem ver a familia... e vivam os meses de julho e agosto...
de Lisbonne dur dur la vie la bas jai quitter mon pay a l'age de 3 ans et maintenant jai 15 ans et je vis en Belgique ses plus facile pour moi bisou a tout les portugais
