@@mariscalol1122 el doblaje está buenardo, gracias a este doblaje me estoy viendo one piece, el otro lo encontré muy infantil, junto a la censura de 4kids, y llegué a pensar que one piece era para niños. En el otro, ni ganas se ponía en los gritos o los diálogos eran absurdos.
Y luego viene la imagen cómica y la copia mas chistosa de todo one piece xD cuNdo robin le pone manos como astas a luffy y luffy se ve y dice "chopper" jajajajjaa
No, no suena feo... suena increíblemente bueno, sólo estás acostumbrado al japonés, imagínate lo feliz que estamos a los que nos gustan las voces en latino y que gracias a éste doblaje cuantos nuevos fans conocerán a one piece!
@El Tio Freeman amigo no entiendo tu punto, si te gusta el doblaje o no, y si es mejor o inferior al original es relativo, lo que yo dije es que a mucha gente nos gusta el doblaje latino... y en mi opinión aveces supera al original en algunos animes como por ejemplo: hi-score girl... te lo recomiendo ya que es uno de mis favoritos
@El Tio Freeman entiendo bro, yo acepto como la mayoria que nada va a superar al idioma original es obvio todos saben éso, pero crecí mirando los animes con doblaje y le tengo cariño desde ése lado por eso me gusta más. El problema está en los que dicen que el doblaje es un asco cuando no lo es. Es un trabajo de calidad. Y respecto a lo de señorita miércoles etc no sabría que decirte en algunos casos suena mejor el inglés. Pero en el otro caso por ejemplo la traducción de la fruta: gomu gomu tiene sentido, ya que para nosotros es gomu gomu suena bien... pero para los japos es como si luffy dijera goma goma, ellos lo ven así. Y es extraño lo sé pero es parte de que es one piece y el nuevo gear 5 mencionando lo... una mezcla de epicidad y ridícules.
@@Azaelamino2 Los de Toei están pero requetebién pndj0s, son los que dieron el visto bueno al doblaje de Dragon Ball Kai con nuevas voces, dejando de lado a las que todos conocían y por eso fue un fracaso. Yo tengo bien los oídos y suena totalmente diferentes: en japonés es bastante educada y formal al hablar y tiene ese aire típico de onee-san, mientras que aquí suena bien genérica la voz, parece que estuviera leyendo nomás, no parece una actuación de voz.
