Beim Windenstart beschleunigt das Flugzeug in wenigen Sekunden von null auf etwa 120 Kilometer pro Stunde. Ich werde in den Sitz gedrückt. Oben klinke ich das Seil aus. Mich verbindet jetzt nichts mehr mit der Erde. Ich muss jetzt Thermik suchen, also warme Aufwinde, in denen ich nach oben kreisen kann. Zwischendurch: Durststrecken, auf denen ich kostbare Höhenmeter verliere. Das sind die stressigen, körperlich anstrengenden Momente. Hast du eigentlich keine Angst, alleine da oben?“
Nein, habe ich nicht. Obwohl ich normalerweise Höhenangst habe. Wenn ich zum Beispiel auf einen hohen Turm klettere und runtergucke. Beim Fliegen nicht. Ich und mein Flugzeug, wir sind ja Teil der Luft. Ich schwimme mit. Und die Höhe, der Blick von oben, ist fast das Schönste....
----------
When winched, the aircraft accelerates from zero to around 120 kilometers per hour in just a few seconds. I am pushed into the seat. I unclip the rope at the top. Nothing connects me to the earth anymore. I now have to look for thermals, i.e. warm updrafts in which I can circle upwards. In between: dry spells where I lose precious meters in altitude. These are the stressful, physically demanding moments. Aren’t you actually scared, up there alone?”
No I haven't. Although I'm usually afraid of heights. For example, when I climb a high tower and look down. Not when flying. Me and my plane, we are part of the air. I'll swim with you. And the height, the view from above, is almost the most beautiful thing...
11 фев 2024
