🎥 ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1895 ได้มีการจัดฉายภาพยนตร์จากสิ่งประดิษฐ์ที่ชื่อว่า "ซีเนมาโตกราฟ" ของออกุสต์ และ หลุยส์ สองพี่น้องตระกูลลูมิแอร์ ที่ใต้ถุนร้านกาแฟกรองด์คาเฟ่ โรงแรมสคริบ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส การฉายครั้งนี้ เป็นการฉายภาพยนตร์ขึ้นจอเก็บค่าเข้าชมจากสาธารณชนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ และได้รับการยอมรับว่าเป็น "วันกำเนิดภาพยนตร์โลก"
.
🎞นับจากนั้น พี่น้องลูมิแอร์ได้ส่งสิ่งประดิษฐ์ของเขาออกเผยแพร่ไปทั่วโลก กลายเป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ในอีกหลายประเทศ และเป็นการเชื่อมโลกเข้าไว้ด้วยกันเป็นครั้งแรกด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่เรียกว่าภาพยนตร์
.
🎥 ไม่ว่าคุณจะเคยชื่นชอบภาพยนตร์เรื่องใดหรือผู้กำกับคนใด ผลงานเหล่านั้นล้วนแล้วแต่เป็นลูกหลานแห่งประดิษฐกรรมของสองพี่น้องลูมิแอร์ และในปี ค.ศ. 2016 Thierry Fremaux ผู้อำนวยการสถาบันลูมิแอร์และเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ได้นำภาพยนตร์ 108 เรื่องของพี่น้องลูมิแอร์ ระหว่างปี ค.ศ. 1895-1905 มาบูรณะใหม่ และเรียบเรียงเป็นภาพยนตร์สารคดี "Lumière!"
.
⭐ แต่เดิม หอภาพยนตร์จัดฉาย "Lumière!" ในฉบับบรรยายเสียงฝรั่งเศส พร้อมซับไตเติล แต่การจะเห็นความงามของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ ย่อมต้องเพ่งพินิจภาพที่ปรากฏตรงหน้าตลอดโดยไม่เสียสมาธิไปกับการอ่านซับไตเติล จึงได้เชิญ โดม สุขวงศ์ มาทำหน้าที่พากย์เสียงไทย เพื่อให้ผู้ชมได้สัมผัสกับภาพเคลื่อนไหวจากประดิษฐกรรมของพี่น้องลูมิแอร์อย่างเต็มอรรถรส
.
นี่คือตัวอย่างของภาพยนตร์ "Lumière!" สารคดีว่าด้วยกรุหนังบูรณะใหม่นับร้อยเรื่องระหว่าง ปี ค.ศ. 1895-1905 ของพี่น้องลูมิแอร์ ผู้ได้ชื่อว่าเป็นผู้ให้กำเนิดภาพยนตร์โลก ซึ่งนับเป็นต้นธารของการบันทึกภาพเคลื่อนไหวทั้งแบบเหตุการณ์จริงและแบบจัดฉากแสดง ในฉบับพากย์ไทย โดย โดม สุขวงศ์
4 июн 2024
