Luna Karam - Bizakker Bel Kharif (Autumn Leaves)لونا كرم - بِذكّر بالخريف (فيروز) lirik dan terjemah 

Lirik بِتْذَكَّرَك كِل مَا تِجْيِ لَتْغَيِّمْ Bitzakkarak kil maa tizyi latghoyyam (Aku mengingatmu setiap kali musim berganti) وِجَّك بِيْذَكِّر بِالْخَرِيْفْ Wezzak biidzakkir bel khariif (Aku teringat wajahmu pada saat musim gugur) بتِرْجَعْلِي كِل مَا الدِّنِي بَدَّا تَعتِّمْ Tirza'lii kilmad dinii badda ta'tim (Engkau membawaku keceriaan setiap kali dunia tampak gelap) مِتْلِ الْهَوَا اللِّي مَبْلِّش عَ الْخَفِيفْ Mitlil hawal lii mabellisy 'al khafiif (Ibarat udara yang berhembus lembut) اِلْقُصَّة مِش طَقِس يَا حَبِيْبِي Il usshoh misy thois yaa habiibii (Kisahnya bagaikan dongeng wahai kekasihku) هَيْ قُصَّة مَاضِي كَان عَنِيْفْ Hai usshat maadhii kaana 'aniif (Ini adalah kisah masa lalu yang penuh penderitaan) بَس هَلَّق مَا بِتْذَكَّر شَكِلِ وِجَّك Bas hallaq ma bitzakkar syakili wezzak (Tapi kini aku tidak mengingat bentuk wajahmu) بَس بِذْكُر قِدّيْش كَان ألِيْف Bas bizkur addais kaana aliif (Hanya masih teringat betapa lembutnya dirimu) بَعْدُو ألِيْف .. بَعْدَك ظَرِيْف Ba'duu aliif...ba'dak dzariif (Itu (wajahmu) masih familiar....kamu masih tampan) وبَعْدُو بيَعْنِيْلَك مِتْلِي الْخَرِيْف Ba'dub ya'niilak mitlil khariif (Musim gugur tetap berarti bagimu seperti berarti bagiku) خَبِّرْنِي إنْ .. بَعْدَك بِتْحُنّْ Khabbirni in....ba'dak bit heinn (katakan padaku jika....masihkah engkau merindukanku?) مَا بْعَرِف لَيْش عَم بَحْكِي وَلَا كِيْف Mab 'arif laisa 'am bahkii walaa kiif (Aku tidak tahu mengapa aku berbicara atau bagaimana aku berbicara) بَعْدُو ألِيْف .. بَعْدَك ظَرِيْف Ba'duu aliif...ba'dak dzariif (Itu (wajahmu) masih familiar....kamu masih tampan) وبَعْدُو بيَعْنِيْلَك مِتْلِي الْخَرِيْف Ba'dub ya'niilak mitlil khariif (Musim gugur tetap berarti bagimu seperti berarti bagiku) خَبِّرْنِي إنْ .. بَعْدَك بِتْحُنّْ Khabbirni in....ba'dak bit heinn (katakan padaku jika....masihkah engkau merindukanku?) مَا بْعَرِف لَيْش عَم بَحْكِي وَلَا كِيْف Mab 'arif laisa 'am bahkii walaa kiif (Aku tidak tahu mengapa aku berbicara atau bagaimana aku berbicara) يمْكِن لَا لأ صَاروا بعَادْ Youmkin laa shoorub 'aad (Mungkin mereka sudah tidak ada lagi) وهَوْ حَكْيَاتِي هَوْ حَكيِ وَلَادْ Hau hakyaatii hau hakyi walaad (Ini adalah kisahku layaknya kisah anak anak) لَكِنْ كِلّو مَا عَم يَمْنَع إشْتَقْلَك Lakin killuu ma'am yamna'isy talak (Tapi tidak ada larangan untukkku merindukanmu) مَا دَام كل سِنِة في خَرِيْف Maa dam kil sinih fii khariif (Selama setiap tahun pada saat musim gugur)

Pdahal lagunya merindukan seseorang,tp gw malah keinget palestina 😢sering jadi backsound vidio" palestina 😢

Lagu nya sangat berkesan berarti dalam sekali, ia ini mewakili perasaan warga Palestina yang kehilangan sanak keluarga , free Palestine ❤️😥

Lagunya penenang tidur jadi adem habis dengar cerita Palestina serasa dirindukan oleh mereka pahlawan islam yg mati syahid di palestina

Sbb palestin aku cari lagu ni❤..irama dia syahdu buat berlinang air mata😭

Benar lagu ini tentang kerinduan yg tak terucapkan.. Suami atau isteri atau ahli keluarga ibu atau bapa merindukan sang syahid..kenangan2 masih terbayang2 walaupun musim sudah berganti musim.. Kita perhatikan bait2 ini Ini tentang masa lalu yg sulit ( perang susah senang bersama) Itu masih familiar ( sesuatu yg tidak asing samada, raut wajah, bauan, senyuman atau kenangan) Kamu masih tampan(biarpun mungkin tubuhnya hancur dalam ingatannya tetap wajah tampan sang syahid yg dikenalinya) Saya tidak tahu apa yg saya bicarakan dan kenapa( sedangkan dirinya tahu orangnya tiada lagi, tapi seperti masih tercari2, masih mahu berbual) Allahu lagu ini cukup sedih buat saya mengingat palestina.. Kata2nya dalam penuh makna. Cemburu pada Sang Syahid..cemburu melihat senyuman mereka.. tetap tampan mereka di Syurga❤

Kata kata didalam lagu ini teramat indah, sehingga aku ingin mendengarkannya dan mendengarkannya lagi

Hari ini teduh karena matahari hanya sedikit menampakkan sinarnya yang diiringi rintik air yang berjatuhan dari langit. Begitupun perasaanku, walaupun tak mampu mendinginkan akal dan pikiranku tetapi dengan sedikit mengingatmu mampu menenangkan perasaanku.

Baru ini danger full lagunya. Dan jadi nangis tersirat lagunya until baginda Rasullulah 😭😭😭

Ya Allah putar lg ini serasa kembali ke masa lalu .. merindukan ibu .. ibuku yg sdh berada di tmpt terindah nya❤

Katakan sekali lagi, dengan deru rindu dalam ruhmu yang menyeru.. Indah, ramahnya kehidupan menjadi nyata.. Kematian mana yang lebih lembut dari selimut sutra debur jihad itu.. Setumpuk remah dunia binasa dengan senyum dan tangis. Inilah kejayaan sesungguhnya.. Rindumu kutampung dalam ruh bertabur wangi do'a. Kau dan aku takkan pernah binasa kecuali sekat raga yang sedang memisah untuk rintik waktu berdetak, selamanya kau duga..

Setiapku mendengar lagu ini, aku akan selalu berkomentar karena ada rasa yang menghampiri seakan aku ingin menyampaikan sesuatu tentang kerinduan yang tidak terhingga, sehingga aku harus selalu berkomentar satu demi satu seiring aku mendengar lagu ini melalu media yang sama. Meskipun seringkali kerinduan datang akan sosok rasulullah dan Robku.

Aku mendengar Al Quran Yang Maha Suci dibacakan oleh seorang anak kecil yang sedang berdiri didampingi sahabatanya. Yang arti dari Al Quran yang dibaca tentang seluruh kehidupan akan berakhir dan tentang surga yang kita seperti ketahui, seperti apa. Dan itulah kehidupan kehidupan maka bersandarlah kepada sang pemilik kehidupan agar kerinduan kita tidak pernah berakhir dan selalu merasakan kehidupan.

Terbayang anak2 palestine yg disiksa di bombardir hancur lebur tubuhnya 😭😭😭 betapa pedihnya derita rakyat Palestine ya Allah 😭😭😭 mereka juga ingin hidup layak dan merdeka seperti diriku dan yg lainnya 😭😭😭 ya Allah segerakan kemenangan dan kemerdekaan utk PALESTINE ya Allah...Aamiin 😭😭🤲❤❤🇵🇸🇵🇸❤❤

Pertama dengar, nggak liat terjemahan samsekali tapi kok mau nangis aja😢 beneran sedih😢

This song plays in my head every time your face starts wandering in my mind. And it plays on repeat.

Rinduku pada Mu yaa Rasulullah 😭😭😭 Allohumma sholli 'ala sayyidina muhammad wa 'ala aali sayidina muhammad... 😢😢😢 will be free Palestine 🇵🇸🇵🇸🇵🇸

إحساسها و لااااا أروع 🥺💗💗❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

The lyrics hit my heart and even remember those who died on the battlefield 😢😢

Kalo urusan lirik yg puitis dan maknanya dalem memang lagu² Arab dan penyair Arab gak ada lawan.. keren terutama lagu ini

Ini lagu bertuju ke Rasulullah shollallahu 'alaihi wa salam

Melodi, nada, lirik, menyatu ..menembus hati 😢😢😢😢

Lagunya menyentuh hati ,dan sa'at ini lagi merindukan se'seorang yang terbaik yang ,allah akan berikan kepada saya 🤲aamiin ya rob .

Baru sejenak ingatanku teralihkan dengan kesibukan yang membisukan pikiranku akanmu, seiring jari ini bergerak mencari deru haru rasa rindu tibalah lagu ini yang membawa ingatanku dengan kedua mata ini melihat syair "Aku mengingatmu setiap musim, bahkan dimusim gugur."

Jeritan penuh rindu relung hati yg pilu...😢

Ya Allah kenapa dengerin lagu ini ada rasa sediiiih,dan rasa itu sampe gak hilang dr hati...😢😢

Seketika teringat bayangan tentang dia 🥀

Lagu lama yg d nyanyikan pakai bahasa arab .. Enak juga ... Salam dari anak 90an ..

Terkadang wajah dapat mengingatkan akan kerinduan akan seseorang, namun yang lebih dahsyat ketika suara yang pernah dikenal memanggil rasa rindu. Namun ada hal dibalik suara yang dahsyatnya dapat membangkitkan kerinduan. Yaitu adalah rasa

Rambutnya mulai memutih tapi semakin membuatku merindukannya.kamu yg terganteng didunia ini😊😅

Saya ketika merindukan anak saya yang berada d pondok Gontor... Semoga istiqomah anak ibu

😭Setelah ku menemukan lagu ini langsung tersedu sesak terisak menangis karna aku merindukan nya khoiruddin hasibuan tapi dia lebih memilih org lain😢yg akhirnya aku hanya mengingat wajahnya, merindukannya tanpa memilikinya😭

Syairnya dan suaranya klop deh👍👍

Bitzakkarak kil maa tizyi latghoyyam Wezzak biidzakkir bel khariif Tirza'lii kilmad dinii badda ta'tim Mitlil hawal lii mabellisy 'al khafiif Il usshoh misy thois yaa habiibii Hai usshat maadhii kaana 'aniif Bas hallaq ma bitzakkar syakili wezzak Bas bizkur addais kaana aliif Reff : Ba'duu aliif...ba'dak dzariif Ba'dub ya'niilak mitlil khariif Khabbirni in....ba'dak bit heinn Mab 'arif laisa 'am bahkii walaa kiif Ba'duu aliif...ba'dak dzariif Ba'dub ya'niilak mitlil khariif Khabbirni in....ba'dak bit heinn Mab 'arif laisa 'am bahkii walaa kiif Youmkin laa shoorub 'aad Hau hakyaatii hau hakyi walaad Lakin killuu ma'am yamna'isy talak Maa dam kil sinih fii khariif

Melihat ibu yg sedang berada di dapur ketika pamitku pergi beliau berteriak "Nak sarapan dulu sebelum pergi" seketika sesak dalam dada panggilan yg lama tak terdengar itu membawa air mata ikut keluar dari mimpiku hari itu.

Lagu ini kerinduan yang sangat mendalam....

ini pernah dinyanyikan frank sinatra .. seseorang yang sangat merindukan begitu mendalam

Entah mengapa hati ini penuh dengan endapan endapan kerinduan akan rasa sayang yang aku cari milik siapa. Terlebih untaian kata, denting piano dan suara yang syahdu nan merdu melarutkan endapan kerinduan yang sekali lagi aku cari ternyata hanyalah dimiliki oleh sang perindu

Lagunya menusuk di hati 😢😢 Teringat masa masa sulit ...

Matahari mulai mendung, akan tetapi pandangan mataku tetap cerah. Baru saja aku tiba disini menjelajah dengan kedua kaki untuk berjumpa dirinya karena ada hal yang mengingatkan diriku akan kerinduan padanya. Semoga kerinduan ini tetap ada

Lembut sekali suaranya

Lagunya bener2 menyayat hati 😭😭😭

gokiiil adem bgt sama cengkok ny dan artinya

Anak kesayangan ku amat Suka dgr lagu ni hingga tertido ❤

Dibait yg terakhir. Spt sorang anak yg merindukan ibubapanya yg sudah meninggal 😭

😢😢 untuk anak palestina semoga Alloh sll bersamamu😢

siapa yg ke sini gara2 tiktok

GOD BLESS YOU ALL. BEAUTIFUL SONG HUGS FROM VENEZUELA.

Rindu beratku ,, kepadamu Ya Rasul.. Tapi mungkin jika engkau d hadapanku .. aq akan bersembunyi dan tak nampakkan diriku yg begitu hina penuh dosa ..karna tidak pantas untuk memandang wajahmu yg begitu indah dan mulia 😔

Aku baru membuka pintu dan langit gelap dimalam hari menyapaku. Beberapa kali aku melihat foto fotomu hari ini. Siang haripun tidak terasa aku lewati dengan begitu cepat, dan saat ini aku ingin sekali suatu saat engkau dapat menggemgam tangan anaku yang besar tanpa diriku disampingnya. Tapi Allah selalu mendekatkanku dengan nya melalui rasa.

Kombinasi yg sempurna 🎉

I still here I still same I see you as before we first met . I love you so much ❤

Masya Allah lagunya 🥺

Baru tau lagu nya juga jdi suka dengar nya

Identik dng video2 Palestina. Jadi otomatis mewek dengar lagu ini😭

Udarapun berhembus sering helaan nafas, begitupun wajahmu membelai ingatanku yang tak pernah terbawa angin

Seperti biasanya, tidaklupa memyempatkan menulis sesuatu yang selaras dengan perasaan ketika mendengar lagu serta memori yang kembali segar yang masih familiar seakan mengatakan apa yang harus ku tulis, karena aku merindukanmu.

Dimusim gugur aku ingin merasakan kerinduan yang memuncak, mungkin suatu saat aku merasakan musim gugur yang indah itu. Sedangkan disini tiada musim untuk daun daun berjatuhan, karena setiap hari daun daun berjatuhan setiap detiknya.

Luna karam penyanyi arab yang ber'agam kristen, tapi lagu ini enk di dengar ❤🥰

bestnya lagu ini

Lagu sedih bangat.sampai aku jadi nangismenyentu dikalbuku.👍🙏

Sedih teringat saudara² kita yg ada di Palestina.. 😥😥😢😢

Merdu suara tu❤

Cintaku sangat menyakitkan ya Allah,aku ikhlas menjalani cinta ini

As an Indian Muslim . My heart is crying to see these comments about Palestine how can I condemn them there left i don't know how to speak there language but my heart cried everytime whenever Palestinians innocent children men women died May Allah give them strength

Ini sih mewakili perasaan aku yg SMP saat ini blm lupa tentang dia 🥹🥹

great luna

Kind a song you dont wont to stop to play

Satu hari saja tidak membicarakan dirimu, aku resah. Minimal hanya dengan melihatmu aku dapat merasakan kerinduan kita.

Dia adalah luka sekaligus obat

Ajiirre keren bgt

Iya padahal lagunya mengingat seseorang. Gw kirain sholawatan yg punya arti dalam banget gtu.

Wonderful voice love

Bukankah engkau selalu bersamaku, sehingga aku tidak perlu khawatir akan kehilanganmu dan semoga kita akan terkenang akan kita sehingga musim gugurpun masih terasa ada bunga bunga diatas ranting pohon yang mengecil

Aku Rindu ayahku 😢

Terjemahannya cakep bgt. Salam kenal buat mutarjimnya 👍🏼

nada lagu mcm pernah dgr lagu melayu tapi tak tau apa tajuk lagu...mmg sayu bila dgr lagu ni...

Knp lagu ini bkin inget lg… 🥺

Lagunya dalem banget

al fatihah utk nenda ku😭 rindu sgt

Ko sya jadi rindu ibu😢

Katakan padaku,apakah kau masih merindukan ku😔

Mulai banyak yang suka lagu arab nih ya org indo mulai dari ya tab tab mesaytara qesset hob dll sampe yang ini

Lagu nat king cole, Autum leaves...kerenn

Lagunya menyentuh hati😂

The song really nice i like..

Seandainya dirimu mengetahui niscaya akupun diam

Seketika ingat anda tuan 🥀

The song is the best really nice

Kerennnnn kerennn keren suaranya

Kamu bidadari yang sesungguhnya selebihnya menjalankan kehidupan

Ana ana ana uhibbu ilaiki ya habibi.

بعدو أليف بعدك ظريف ✨

Tiba ditempatku beristirahat, didalam diriku tergelitik akan sebuah foto yang sepertinya pernah aku lihat sebelum aku melihatnya saat ini. Mudah mudahan bukanlah sebuah kekeliruan yang kubuat buat, akan tetapi kenyataan yang pernah terlewati karena bayangan itu diiringi oleh rasa kerinduan.

sedih lagunya😢😢

Liriknya mungkin tidak sama namu alunan lagu bagai menyayat hati betapa tak ingin merasakan rindu karena sangat sakkit sekali, dada ini sesak

Ya Allah bantulah Palestina dengan kuasa-Mu.😭🇵🇸💔❤️‍🩹

pas pertama denger lagunya kirain tentang kematian, ternyata tentang kekasih😢

Lagunya dalam bangett😢💔

Auto sub