Lwiz «Ma t ḥazzen-eḍ » en Hommage a Lounes Kheloui 

راني نسمع فيها ونبكي شحال توحشت يما لوكان كانت عايشة اه ياربي شحال توحشت دارنا

💟❤️تحية للقبائل أهل العلم و الدين و المجاهدين والشهداء ربي يحفظكم (نايلي أنا)💟🤍

Çok güzel bir şarkı❤ Büyüleyici bir melodi... Kazakistan'dan selamlar Kabail ve Cezayir halkına🇰🇿❤️✋🏻

Je ne sais pas pourquoi mais cette chanson m'a fait pleurer j'ai pensé directement a ma mère fellasse ya3fu rebbi amekanime di ldjeneth a yemma 3zizen tres touchante bravo lwiz

برغم انا مستغانمي لم افهم قبائلي و لكن اغنية عاودتها ريتم و موسيقى روعة نفتخر بطبوعنا الجزاىرية

تحيا لقبايل نحبكم ياسر ياسر. من ولاية الطارف راكم في القلب ❤️❤️❤️

Si j'avais des ailes, j'irais où je veux A voir mon chéri, peut-être que je trouverai la guérison, la joie a quitté ma vie et je ne comprends pas pourquoi 💔💔

انا عربي لم افهم كثيرا لكن اعشق كل ماهو فن قبايلي ، تحيا القبايل والشاوية والعرب والتوارق وبني مزاب والشناوة والشلاحة تحياااااااااا الجزائر العظيمة

تبارك الله أغنية رائعة وصوت جميل🎙 عاشق الأغاني القبائلية من المغرب🫶❤️

Cette chanson me fait très mal au cœur ... je l'écoutais quand j'ai subi cet immense coup de coeur d'un amour inconditionnel à distance qui m'a fait un block surprenant et m'a causé beaucoup de peine , larmes et chagrin d'amour horrible...j'ai passé des nuits blanches à supplier le bon Dieu qu'il réapparaisse...c'était trop dure pour moi surtout à cet âge... vivre des émotions d'un amour sans frontières dont j'ai pas affronté dans la fleur de mo âge...je l'aime pour toujours... m'a fait exploser cette montagne volcanique endormie ça fait des années ❤👁👁❤

------- Imeslayen -------- Ma tḥezneḍ nekkini akteṛ Lemḥiba-m tegzem ul-iw Di ṣuṛa-w la tettnaḍaṛ Tebɣa ay-tetlef i leɛqel-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw Lukan di sɛiɣ afriwen Ad ṛuḥeɣ anda iyi hwa Ad ẓṛeɣ tin ɛzizen Imaren xas ad mteɣ Bɣant ad jarḥent wallen Fell-am a yell-is tninna Bɣant ad jarḥent wallen Fell-am a yell-is tninna Fell-am a yell-is tninna Ma tḥezneḍ nekkini akteṛ Lemḥiba-m tegzem ul-iw Di ṣuṛa-w la tettnaḍaṛ Tebɣa ay-tetlef i leɛqel-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw A ṭṭiṛ awi-yi-d lexbaṛ Amek tella tin ḥemleɣ In-as ak-d ḥkku lesrar Ẓṛiɣ attan gir ḥala Ula d-nek aṛwiɣ lemṛaṛ Lḥub terna lmeḥna Ula d-nek aṛwiɣ lemṛaṛ Lḥub terna lmeḥna Lḥub terna lmeḥna Ma tḥezneḍ nekkini akteṛ Lemḥiba-m tegzem ul-iw Di ṣuṛa-w la tettnaḍaṛ Tebɣa ay-tetlef i leɛqel-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓaṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw D ẓehṛ-iw iy-iɣuṛṛen Isebɛed-iyi tin ḥemleɣ Ifka-iyi-d ussan ḥeznen Yebɣa ay-igzem lemḥibba Lfuṛuḥ yanfa-ten Wahmeɣ d acu as xedmeɣ Lfuṛuḥ yanfa-ten Wahmeɣ d acu as xedmeɣ Wahmeɣ d acu as xedmeɣ Ma tḥezneḍ nekkini akteṛ Lemḥiba-m tegzem ul-iw Di ṣuṛa-w la tettnaḍaṛ Tebɣa ay-tetlef i leɛqel-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓeṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw Xaqeɣ bɣiɣ anemẓaṛ Ay tesseḥluḍ lehlak-iw

Quant j'écoute ce genre de chef d'oeuvre interprèté aussi merveilleusement je ne sais pas mais moi franchement je suis fière d'être KABYLE avec un grand K.

Ils ne sont pas partis, ils sont toujours dans nos cœurs. Ils nous ont laissé des trésors inestimables. Ils sont le sens du mot berbères kabyles. Tout le respect et l'amour pour eux. Que Dieu ait pitié et pardonne à tous ceux qui sont morts et prolonge la vie de ceux-là. qui restent.

Vraiment elle m'a fais pleurer ta voix j'ai penser à ma maman chérie paix a son âme 😢😢😢😢

Maman me manque horriblement rabi yarhamha

جيت من الستوري تاع نوميديا ميشي قبايلية بصح عجبتني الغنية سورتو كي شرحتها نوميديا، نستعرف بروحي لقيتها فاصيلمون❤

J'ai découvert cette chanson grâce à ma cousine Soumia. La chanson, les paroles, la musique et la chanteuse tout est formidable. C'est une chanson chaleureuse qui convient à l'ambiance hivernale, pour se promener sous la neige et la pluie tout en écoutant cette merveille amazighe. 🎶❄️

Une voix que je veux entendre plus on attend d'autre chanson de ta part n'arrête pas nous avons besoin d'entendre cette belle voix ❤

Moi aussi ça m'a fait pleurer en pensant à ma défunte grande sœur que je n'ai pas pu serrer dans mes bras avant son voyage sans retour. Repose en paix inoubliable sœur ❤❤.

J'adore❤❤❤❤❤❤❤❤❤ les chansons de Khaloui Lounas. Que Dieu lui accorde le paradis. Une voix de la plus grande magnificence et de la plus grande émotion.

مفهمتش الكلمات و لكن قاستني هاد الاغنية عاشقة للاغاني القبايلية نتمنى نفهمها شي نهار

une chanson triste et plein d émotions j arrête pas de l écouter merci pour cette belle interprétation , adhi sgunfu dhi talwit da lounis kheloui

Moi aussi je pleure trop pour mon frère chéri et ma mère qui me manque bcp j’ai hâte partir pour la voir je souffre sans elle 😢

Oh beauté divine avec ta belle voix de rossignol je te prie de ne pas t'arrêter et de continuer a nous charmer beau rossignol

Je suis fière que je sois un kabyle ..un fils de djurdjura ...je suis fière de faire partie de cette langue extraordinaire...je suis très content de connaître ma langue et pouvoir comprendre ses poèmes avec toute leurs splendeurs

Franchement top I cried so hard I’m missing my family Pray for me 😢😢

Je ne comprends pas très bien la langue amazighe, mais j'aime beaucoup écouter leurs chansons, الله يرحم Matoub Lounes

1000 fois is3wdagh ayithmathun u3yugh ara dkus wlhhh ar d tooop ar dawza3333 ❤️❤️❤️

🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🥰🥰🥰🥰🥰🥰غنية تهبل والصوت روعة فيه جانب من االحزن تحب تبكي كيتسمعها

Malgré qu'ils ne sont pas dans ce monde ils ont laissé la relève tout ces personnes qui reprennent leur chansons merveilleusement bien avec perfection tout juste comme l originale je suis vraiment touchée bravo et bonne continuation

ذابريجي يتحبي خلوي لوناس vraiment la chounso très belle 🥰

Avant tout je vous dis bravo, sincèrement j'ai lue plusieurs commentaires on a presque tous les mêmes sentiments (une voix sublime , un visage angélique,. bonne continuation.

خلوي لوناس الله يرحمو 🙏❤🇩🇿🇩🇿

Merci beaucoup pour cette interprétation, je pleure depuis matin en l'écoutant. Ma mère me manque tellement.

Traduction mélodique de : Ma t'hezned (Si tu es triste) Si tu es triste, moi, plus encore Ton amour brise mon cœur Il caracole dans mon corps Voulant m'aliéner l'esprit Stressé, je voudrais te voir Pour guérir ma maladie Si je pouvais être ailé J'irais où je voudrais, et là Je verrais ma bien-aimée Alors, la mort, je l'admettrais Mes yeux, à sang, veulent pleurer Sur toi, fille de Tanina Ô oiseau, apporte-moi la nouvelle Celle que j'aime, comment va-t-elle Dis-lui qu'elle te conte les secrets En piètre état, je la sais Moi aussi, je suis amer L'amour, s'ajoute la misère C'est ma chance qui m'a abusé Celle que j'aime, il l'a éloignée Elle m'a donné de tristes jours Elle veut briser mon amour Aux réjouissances, habitués Qu'est-ce je lui aurais fait ? NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Quand j'écoute cette chanson j'ai la chair de poule ❤❤

Oh magistrale chanson reprise par cette belle Lwiz a chaque fois que je l'ecoute elle me donne la chair de poule et me fait pleurer de ma je t'encourage de poursuivre ton chemin en reprenant toutes les belle mélodies d'autres chanteurs et de ne pas lâcher prise car tu a une voix exeptionnelle que Dieu t'aide dans tout ce que tu entreprend je te souhaite bonne chance et bonne continuation tu le mérite merci beaucoup d'egayer nos vides et tristesse

une reprise juste magnifique j'ai eu les larmes aux yeux, elle m'a fait pensé directement a mes parents (arabi 7arziyithan ) qui sont loin de moi et j'ai qu'une envie d'être auprès d'eux surtout gla3wachar ayi pour les gens qui sont a coté de leurs parents profitez d'eux au max et apportez leurs amour, respect, aide et beaucoup de reconnaissance, on sait pas ce que la vie nous réserve

Je suis pas kabyle mais j'adore sincèrement 👌✨

J'ai Rien compris mais j'adore je ss folle amoureuse de cette chanson

J ai offers cette chanson pour ma mère 😢elle adore ❤ Merciiiii

J'adore bravo cette chanson ma fait pleurer j'ai pensé à ma grande mère 😢😢 athirhem rebi nchlh elle me manque énormément c'est a grâce a elle je suis une femme elle m'a élevé depuis 3 ans jusqu'à 20 ans

Une voix sublime... Que c dure lamhiba😢😢

La classe cette interprète. Ça fait plaisir.

Wow 😍 machallah 😍 tres belle voix 😍 et très belle reprise ,merci d'avoir redonné vie a cette chanson et bonne continuation

Maman allah yarhmak tu me manque trop 🥺🥺🤲🤲

repose en paix allah yrahmou da lounes très belle interprétation de lwiz elle touche vraiment le vrais amour. 😍😍😍😍

La séparation qui provoque le chagrin d'amour, tellement qu'il est effroyable, donne naissance à la conscience de cette intense sensation du besoin de se réunir pour l'éternité par ce que dans le fond, la séparation est synonyme d'une mort certaine.

Cette chanson me fait rappeler ma sœur qui est en France loin de moi surtout dans les moments de faiblesse et de fête 😢

Quel belle voix .... quel belle interprétation... quel belle chanson Vous m'avez fait pleurer et au même temps vous m'avez fait pensé à mon enfance et pleins d'autre chose ......chapeau et thasodhante

Je ne trouve pas les mots pour décrire mes émotions en écoutant cette chanson, ceux qui ont perdus des proches pendant les incendies de 2021 seront dequoi je parle😢😢

Une chanson qui me tient à cœur, je l'a dédie a ma femme, loin de moi mais toujours et pour toujours dans mon coeur . Merci infiniment Lwiz💖

😢😢😢❤❤❤ ça me fait pleurer au cœur merci beaucoup pour cette chanson bravo

Très belle chanson 🥰 قمة في الروعة هذي الغنية نضل نسمع فيها الاغاني القبائلية فيها احساس رهيب ❤❤❤❤

هايلة عجبتني بزاف فكرتيني بياسمينة كي كانت صغيرة هكذا كان إحساسها😍

أفضل أفضل أفضل أفضل أفضل أفضل موسيقى في العالم

Oeuvre monumentale du regretté cheikh Lounes kheloui le philosophe des temps modernes dédiée à son amour impossible.

Non mais ... j'ai les frissons partout👌 quel voix,quel sentiment wow ❤

La belle mélodie qui fait bercer mon âme, quel charisme, quelle présence !, Merci d'avoir pu vivre cette sensation harmonieuse 🌹♥️♥️

Bravo pour la reprise. Paix à ton chikh Kheloui Lounes. Cette belle voix à donné plus d’épaisseur à ce cri des cœurs naufragés dans la solitude et la séparation. Avis à tous les amoureux séparés! Soyez forts car le sentiment dl’amour c’est la vie

Thguma aytfegh g l3eqliw cette chanson et sa voix ❤❤ c le vrai art . Bonne courage attention uthtkmildhara 🌹

C'est la chanson qui me fait le plus pleurer.. je ne sais pourquoi !!

Quand j’écoute cette chanson mes yeux se ferment seule

Une très belle chanson et une très belle voix machaAllahh ❤❤🇩🇿🇩🇿❤❤❤🇩🇿🇩🇿❤❤❤❤🇩🇿🇩🇿❤❤🇩🇿❤🇩🇿🇩🇿❤❤🇩🇿❤❤🇩🇿❤❤🇩🇿❤🇩🇿❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

La chanson est magnifique. L'interprétation est sublime. J'ai les larmes aux yeux en l'écoutant. Ça me rappelle pleins de souvenirs

Juste magnifique !! Un GRAND Barvo !!

Bravo Tanmirt j'ai les larmes tu me la fais tombé .merci aussi aux artistes un grand bravo tous bonne continuation à vous !!!!!

Cette chanson me fait pensé à ma famille à mon mari je suis seule à l'étranger je l'écoute en boucle chaque jour 😢😢

J'ai pleuré tellement quand j'entends cette chanson elle me rappelle de ma maman asy3fou yar7am 😢😢😢

Woww une très belle voix Bonne continuation lwiz ❤️❤️❤️❤️ notre fierté

J ' adore .je n'arrête pas de l' ecouter.

Bravo,ta bien choisi la chanson de Lounes kheloui athirham rebbi nchalah,avec ta belle voix juste magnifique et bonne continuation.

T'es très elegante madame, voix expressive,merci bcp pour les musiciens aussi , vous faites du bon travail franchement, bonne continuation ❤

Et d'un coup la nosltalgie surgit, cette chanson me fait revivre ma Kabylie natale. Enfin iɣriven ad fehlen!

tenghayi tizlittt aggi....quelle reprise!!!!!!!!! tu es jolie, très modeste et pleins de talents .

Une voix sublime, fière de toi et surtout heureuse pour ta maman qui est honoré de t'avoir comme fille, bcp de réussites dans l'avenir que je te souhaite 👌cordialement

Il m'a fait pleuré 😢 j'adore cette chanson ❤

dans la simplicité est la beauté, vous l êtes vraiment ( tenue coiffure ...).............vous êtes trop classe. je revois souvent votre clip . c est beau.......... j adore le choix de la chanson qui reflète votre personne si simple

Une très belle voix mashaallah ❤ et bonne continuation à Smail

Une très belle interprétation bravo Lwiz une voix en or. Une chanson très touchante.🥰🥰🥰

A chaque fois que j’écoute cette chanson me donne des frissons 😢

Franchement top 😍😍😍😍 malgré J'ai rien compris 😁😁 que qlq mots ( khbar, 3zizti , lme7na l7ob, lem7iba, soura, zahri ) douce voix, la musique parfaite, rien à dire, bravo bravo et bon courage 👏👏👏👏 3awedtha +eurs fois

Juste magnifique, bonne continuation et la paix a l’âme a notre cher artiste Da Lounes Kheloui.

Ça a tjrs était une belle chanson et cette chanteuse a relever son goût avec sa belle voix et son expression sincère et spontané

Belle interprétation 👏 . Kheloui Lounes paix à son âme.

Je ne peux pas passer sans commenter franchement je suis tombée amoureuse de cette chanson ❤❤❤

Sincèrement je trouve pas de mots. C juste plus que magnifique .bonne continuation pour la chanteuse.

J'ai rien compris mais la musique et la voix m'ont touché vraiment❤❤

"يا عصفور اذهب و جيء لي بالأخبار ، وأخبرني كيف حال التي أحب، قل لها بأن تحكي لك الاسرار، اعرف أنها ليست على ما يرام. و أنا أيضا شبعت مرارة الحياة، الحب تغلبت عليه المحن."

Ollala aka dhe la chanson akkay dh sothe la music 😮😮😮😮😘😍 j'adore numidia toujour selaghe ghoras deds belle chonson

Magnifique ! Bravo pour toute personne ayant contribué à son enregistrement. Très bonne continuation l'équipe, encore bravo...

Rien à dire parfait et un bravo au mondolist

Bravo toute est beaux belle hommage pour notre matres kheloui lounes paix a son ame

Incroyable chanson je l'écoute en boucle Vive les Kabyles 🇩🇿

SUBLIME VOIX :pure comme l eau de roche ;claire et profonde !! très belle interprétation !!

Je suis venue apres l avoir entendu chez numidia sur sa story une merveille ❤❤❤

je ressens des frissons on écoutant cette jeune fille très talentueuse à qui je souhaite un avenir artistique fleurissent Tanmirt-im

Très talentueuse cette fille l'interprétation Est juste magnifique 🤩 Smail khaldi Rien à dire le talent la perfection Bonne continuation

Très belle chanson mon frère bonne continuation et on soyete de te voir a zinit paris nchalah

Je ne connaissais pas cette chanson, mais la des que je l'entends j'ai la chair de poule Je la trouve magnifique, et la voix de la chanteuse sublime