Im blauen Zug durch Deutschland. Mit der Modellbahn im Mittelgebirge unternimmt eine Reise von München nach Kiel im F-Zug 33 Gambrinus. Wir sind an der Seite des Münchener Brauereivertreters Alois Seidlmoser, der von seinem Chef nach Kiel geschickt wird. Eine Kieler Reederei erwägt, das Münchener Bier auf ihren Kreuzfahrtschiffen auszuschenken.
Um 6 Uhr 35 stellen Rangierloks im Hauptbahnhof München den Zug zusammen. Mit einer E 18 geht es los auf die längste Strecke, die ein deutscher Zug täglich zurück legte: 1.204 Bahnkilometer über Würzburg, Frankfurt am Main, Köln, Bremen und Hamburg. So viel sei versprochen: Die Reise ist sehr kurzweilig und lädt auch zum Schmunzeln ein. Wir fahren am Rhein entlang und genießen viele deutsche Landschaften.
Der besondere Dank gilt Modellbahnfreunden, die ihr Lok- und Wagenmaterial sowie Zubehör für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt haben. Die Sounds stammen von Busch. Die Züge laufen auf M-Gleisen von Märklin. Die Anlage wird komplett analog gesteuert.
Wir danken für das Interesse an Mimomitt. Nachfolgend noch die internationalen Hinweise: Model railway Germany, Chemin de fer miniature Allemagne, Modellismo ferroviario Germania, Modelismo ferroviario Alemania, 鉄道模型 ドイツ, 德國鐵路模型, 德国铁路模型, Model kereta api Jerman, 모형 철도 독일, मॉडल रेलवे जर्मनी, Exemplar balneae Germaniae.
---
Nederlands:
In de blauwe trein door Duitsland. Met de modelspoorbaan in het middelgebergte onderneemt Gambrinus een reis van München naar Kiel in de F-trein 33. We staan aan de zijde van Alois Seidlmoser, vertegenwoordiger van de brouwerij uit München, die door zijn baas naar Kiel is gestuurd. Een rederij uit Kiel overweegt bier uit München te schenken op haar cruiseschepen.
Om 06.35 uur verzamelen rangeerlocomotieven de trein op het centraal station van München. Een E 18 vertrekt op het langste traject dat een Duitse trein dagelijks aflegt: 1.204 treinkilometers via Würzburg, Frankfurt am Main, Keulen, Bremen en Hamburg. Er wordt zoveel beloofd: de reis is erg vermakelijk en nodigt ook uit om te glimlachen.
---
Dansk:
I det blå tog gennem Tyskland. Med modeljernbanen i den lave bjergkæde påtager Gambrinus en rejse fra München til Kiel i F-tog 33. Vi er ved siden af München-bryggeriets repræsentant Alois Seidlmoser, som bliver sendt til Kiel af sin chef. Et rederi fra Kiel overvejer at servere München-øl på sine krydstogtskibe.
Klokken 6:35 samler rangerende lokomotiver toget ved Münchens hovedbanegård. En E 18 kører ud på den længste rute, som et tysk tog kører hver dag: 1.204 togkilometer via Würzburg, Frankfurt am Main, Köln, Bremen og Hamborg. Så meget er lovet: Turen er meget underholdende og indbyder også til smil.
---
Svenska:
I det blå tåget genom Tyskland. Med modelljärnvägen i den låga bergskedjan åtar sig Gambrinus en resa från München till Kiel med F-tåg 33. Vi är vid sidan av Münchens bryggerirepresentant Alois Seidlmoser, som skickas till Kiel av sin chef. Ett rederi från Kiel överväger att servera Münchenöl på sina kryssningsfartyg.
Klockan 6:35 monterar växlingslok tåget vid Münchens centralstation. En E 18 ger sig av på den längsta sträckan som ett tyskt tåg kör varje dag: 1 204 tågkilometer via Würzburg, Frankfurt am Main, Köln, Bremen och Hamburg. Så mycket utlovas: Resan är mycket underhållande och inbjuder dig också att le.
---
Norsk:
I det blå toget gjennom Tyskland. Med modelljernbanen i den lave fjellkjeden foretar Gambrinus en reise fra München til Kiel i F-tog 33. Vi er ved siden av München-bryggerirepresentanten Alois Seidlmoser, som blir sendt til Kiel av sjefen sin. Et rederi fra Kiel vurderer å servere München-øl på sine cruiseskip.
Klokken 06:35 setter skiftende lokomotiver sammen toget på München sentralstasjon. En E 18 legger ut på den lengste strekningen som et tysk tog kjører hver dag: 1204 togkilometer via Würzburg, Frankfurt am Main, Köln, Bremen og Hamburg. Så mye er lovet: Turen er veldig underholdende og inviterer deg også til å smile.
---
Suomalainen:
Sinisessä junassa Saksan halki. Matalan vuorijonon mallijunalla Gambrinus lähtee matkalle Münchenistä Kieliin F-junalla 33. Olemme Münchenin panimon edustajan Alois Seidlmoserin puolella, jonka hänen pomonsa lähettää Kieliin. Kielin laivayhtiö harkitsee Münchenin oluen tarjoamista risteilyaluksilleen.
Klo 6.35 vaihtoveturit kokoavat junan Münchenin päärautatieasemalle. E 18 lähtee pisimmälle reitille, jonka saksalainen juna kulkee päivittäin: 1 204 junakilometriä Würzburgin, Frankfurt am Mainin, Kölnin, Bremenin ja Hampurin kautta. Niin paljon luvataan: Matka on erittäin viihdyttävä ja kutsuu myös hymyilemään.
---
latviešu valodā:
Zilajā vilcienā caur Vāciju. Ar dzelzceļa paraugu zemo kalnu grēdā Gambrinus veic ceļojumu no Minhenes uz Ķīli ar F-vilcienu 33. Esam blakus Minhenes alus darītavas pārstāvim Aloizam Seidlmoseram, kuru uz Ķīli nosūta viņa priekšnieks. Ķīles kuģniecības kompānija apsver iespēju saviem kruīza kuģiem pasniegt Minhenes alu.
5 сен 2024
