Måneskin full interview for Europa Plus, Russia (Part 2) with subtitles ITA to ENG (intervista) 

Quando suonavano per strada vestivano normalmente, non avevano questo look. Di che insulti riferiti al look parla Damiano? 🤔

@@violagialla3576 Probabilmente Damiano si riferisce a tutti gli insulti che i Maneskin ricevono in Italia quotidianamente! Ancora di più adesso che sono famosi! Basta leggere i social! All'estero li adorano, questo è PALESE mentre in Italia è altrettanto palese che se gli italiani non li insultano allora fanno come se NON esistessero! E questo è sempre stato così sia ora che sono famosissimi all'ESTERO, che quando suonavano per strada! Damiano però conferma che adesso che sono più forti cominciano a fregarsene dei commenti italiani negativi! Più che mai..... nessuno è profeta in patria!

Так передача в 9 утра, приехать надо раньше, плюс время на дорогу, а ещё накраситься с утра (а визажистка одна). А до этого у них вечером был мини концерт

@@Yaanina все понимаем:) но эта работа и за большие деньги. Так что можно получать удовольствие , тем более им 20

@@annabagaeva4682 удовольствие получать не обязательно. Но жалеть их тоже не надо)

Пока не могу послушать,что там🤨,

На е+ так и надо реагировать😅,

+ ещё разница в времени, что у них в Италии, что у нас в России, не привыкли ещё

Who would watch their interview before if it’s boring..? It’s my first with them and guys look like they are grandfathers….

Vic is just sleepy as hell, as she should be this early after the previous night’s concert

@@ggerdagg i think so. They look not interesting at all with the interview. Maybe they just tired 😁

I'm starting to think that when we watch bands who always reactive after a big concert, they are actually on drugs ;) Honestly I have the feeling that they are very happy to be in Russia - especially after Covid making a European tour is a dream coming true - but the last months must have been like making a marathon after another. And if you are NOT ON DRUGS you look exhausted ;)

So this interview was not for fans of group. Radio europe plus a lot of people listening, it was done for a larger audience.

They are just clowning Europe lol

@@ggerdagg Let's just say that they are encouraging people to do things that are not meant for everybody. Or for them either. Up to the ESC Damiano had a great look, after.... 🙄

😅💋👈😅😅😅😅😅

Просто они были недоспавшие , на часах 9:30 , они встали наверно часов в 7 , пока собрались , пока доехали ,плюс , я уверена, что они ложились спать очень поздно, от этого безразличие в их лицах

right!

@@gql.8920 они встали в 6 и на радио уже были в 8

Non é vero erano domande interessanti

something about the word "epifania" that he used. Maybe he thinked she was no able to translate that word. "Epifania" is the same of epiphany in english but is a strange word with different meanings

In the answer he says "Epifania" but probably he says a wrong word and tell to the others "I've said Epifania!" as saying I've made a mistake...

I don't know, it really does look like he is unhappy about something he can see going on over there, when Vic and Thomas look over, both of their faces have the same expression of some sort of disapproval or unhappiness.

@@LemonTreeQuilts yes! I think it might be unrelated to the mistranslation others have kindly pointed out? Something or more likely, someone to their right caught their attention, and not just for a moment but for good while.

@@katinoz5232 also, maybe I'm wrong, but I doubt that Damiano speaks Russian well enough to know if something had been mistranslated, especially an uncommon word like that.

right!

Verissimo 😂

è stanca :)

@ certo, certo u_u

Maybe she is very tired or ill

go to the wheel on the screen: 1) settings 2) subtitles 3) "italiano-To English"

@ found it. The settings wheel does not appear on iPad, but does on my PC thanks

🤣scazziati e stanchissimi..amori di mamma🥰

"Scazzato" a casa mia vuol dire annoiato, ma non mi sembrano affatto annoiati, casomai esausti.

@@floatingsara si vede che non abitiamo nella stessa casa

Infatti erano una sequenza di domande una più stupida e banale dell altra

Because they are Italian and the interviewers are Russian: here English language would olny have complicated communication.

Russians rarely know English well, even here in Lithuania they don't learn the language and expect you to know and speak russian even if they've lived here for decades, arrogance perhaps.

@@user-yr2up2tb2i as I am fully with you about russian arrogance with people in Lithuania and other countries where they think people should still speak their language for some hell of a reason, these hosts definitely speak English, but a big part of the group does not (ok, they don’t speak well, at least for now, they are learning and always were almost silent during other english interviews)so here they were actually trying to give all the guys equal rights to answer in their native language.

Because they are italian and have an italian interpreter

@@subitonataly e noi italiani ringraziamo: io capisco l'inglese, ma è faticoso ogni volta tradursi cosa dicono, senza sottotitoli. Questa volta ho tirato un sospiro di sollievo e ringrazio i Russi.

Battisti e Dalla facevano rock? Si rivolterebbero per le tue sciocchezze.

Ma che cavolo c entra Dalla o Battisti? E come paragonare Vasco Rossi al Il Volo certi commenti mi lasciano basita! Ma metti in moto il cervello prima di scrivere sciocchezze del genere

E adesso vai prendere Mozart o Beethoven già che ci sei..mio dio che ignoranza....rock roll never dies

In italia ce troppa ignoranza sulla musica sopratutto sul rock roll...terzo mondo quello che dici