Måneskin x newonce.radio | „There are some who listen to rock!” [ENG SUB] 

Kocham takie luźne wywiady. Widać, że czuli się bardzo komfortowo. I wielki + za rozmowe po włosku. ❤🤘🏻

Newonce jak zwykle na wysokim poziomie! Wywiad po włosku, artyści czuli się swobodnie, a Tycjany naprawdę przyjemnie się słucha! Perfettamente!

Jak ja kocham kiedy Ethan zaczyna mówić I oni są w takim szoku że on coś mówi, że wszyscy na niego patrzą hahahaha

Jeden z najlepszych wywiadów z måneskin

Bardzo przyjemny wywiad, widać, że czują się dobrze, swobodnie i mogą w końcu okazać ekspresję w wypowiedziach, co nie zawsze było dla nich proste w języku angielskim. Także wielki wielki plus za wywiad po włosku, prowadząca super sobie poradziła, do tego uśmiechnięta i miła. Super! ❤️❤️

Strasznie kojący ten język włoski!! 🖤 Brawo kochana za podarowanie im trochę luzu i oddechu od reszty napompowanych „wywiadów”! pełna profeska 🤌🏽🌞

Prawie jak luźna rozmowa w pubie, a to ogromny plus. Szkoda tylko, że nie było więcej czasu. Brawa za język włoski!

Bardzo mi się podoba ten wywiad. Widać że czują się tu komfortowo, i nie wyglądają na zmieszanych jak w Sopocie na rozdaniu nagród. Może to wynik tego, że rozmawialiście po Włosku, być może. I świetnie, że Tycjana potrafi rozmawiać w ich języku. Też zawsze chciałem się go nauczyć, ale trudno mi się ogarnąć i wziąć się w garść.

Tycjana, wow👏😎szacun, mega przeprowadzony wywiad 👍🤩

Bravissima l'intervistatrice, parla bene italiano! E' anche giusto che nei paesi dove vanno possano trovare qualcuno che gli parli nella nostra lingua, è comunque una forma di rispetto.

Wielki ukłon za prowadzenie wywiadu po włosku, to naprawdę inna jakość pozwolić rozmówcy mówić w ich rodzimym języku! Brawo dla Tycjany

Podczas każdego udzielanego przez Maneskin wywiadu Thomas i Ethan byli cisi i skrępowani gdy mówiło się do nich w innym języku, tutaj jednak widać pełen profesjonalizm Pani prowadzącej. Nigdy nie widziałam by chłopaki mówili tak otwarcie, bo zawsze Victoria i Damiano udzielali się za nich w zagranicznych mediach. Bardzo przyjemnie się tego słucha ❤️.

Brawa dla Pani dziennikarki! Bardzo naturalnie przeprowadzona rozmowa, przyjemnie się słuchało i widać po Maneskin że też czuli się dobrze :)

Bisogna ringraziare questo gruppo , che ha spronato in pochi mesi , tutto il mondo ad avere un motivo in più per imparare l’italiano . A loro spetta un riconoscimento ancora più grande dall’Italia , perché la stanno rendendo più giovane e bella, e sappiamo tutti che è un paese “vecchio” .

Robicie swietny content, tak trzymać! Tycjana - super poprowadziny wywiad

Bierzcie takich fajnych, młodych, zdolnych ludzi na etaty, proszę :) twórzcie kontent, do którego każdy niezwykły człowiek się dopasuje. Mówię to do redakcji i szefostwa newonce ;)

4:55: Vic mispronounces the word "rappresentati": "rappreSSSentati" (represented). Ethan refrains from laughing looking for Damiano who has the same reaction. I smiled and I enjoy the fact that they maintain natural, spontaneous reactions. It is exciting to continue to discover that together with natural talent (but also cultivated together) in a beautiful and critical age such as adolescence, they have been able to become young adults, original, polite, balanced, responsible ... able to express a lot of joy and energy. Really happy for them and happy as you are happy when you see beauty acting.

Brawa dla Tycjany, bo wywiad w ojczystym języku dla artystów musiał być bardziej szczery.

TYCJANA JAK JA CIĘ UWIELBIAM ZA TEN WYWIAD❤️

Bellissima intervista. Tycjana, il tuo italiano è perfetto. Brava! 👍

jeden z lepszych wywiadów z måneskin jaki dotychczas widziałam!🙌🏻🤍

Genialna rozmowa, mega czekałam na ten wywiad i super slucha się Tycjany I oczywiście Måneskin!

As the father of two boys their age, listening to interviews like this one I am moved by the seriousness, intelligence, elegance and simplicity of their communication. Which is also joyful, playful and fun. How beautiful! Good guys! Furthermore, all this gives me hope for the future. You have everything it takes to be successful. Thank you. Beauty reconciles with the world, right?

When they asked a question and damiano and Victoria locked eyes for like 10 seconds while talking and they just didn’t look away that just gave me butterflies

Klasa klasa , jeszcze raz klasa ! Ta młoda dziewczyna robi robotę , brawo ! 👏✌️

Cudownie, że wywiad przeprowadzony w ich ojczystym języku. Mega się staracie, dobieracie młodych, zdolnych ludzi do zespołu newonce. ^^

ale swietnie, b przyjemny wywiad i jeszcze takie zaskoczenie na plus ze po wlosku, wielka gratulacja newonce za taki ruch i Tycjana za udzwigniecie tematu pomimo wszystko, mega super!, uratowaliscie reputacje PL na po tych okropnych failach w TV (!!)

Bardzo mi się podoba ten zespół, nareszcie coś nowego, świeżego, ze super energią ❤ do tego sprawiają wrażenie dojrzałych jak na tak młodych ludzi i do tego skromnych a z wielkim talentem ❤ no i kocham ich stylówe! wywiad bardzo przyjemny, super się słuchało 😌

najlepszy polski wywiad jakby serio,mogli mowic w swoim języku,widać bylo że podobało im się

Brawo Tycjana! Fantastyczny wywiad, z przyjemnością się ogląda i myślę, że zespół z przyjemnością go udzielił ;)

Brawo za wywiad po włosku! Widać że zespół poczuł vibe! Brawo Newonce!! 👌

Ale sympatyczny wywiad. Przesłuchałam w życiu setki wywiadów z różnymi artystami i stwierdzam, że ten jest wyjątkowo inny, wyjątkowo swobodny i przyjemny w odbiorze. To rzadkość. Gratuluję luzu prowadzącej. Bardzo fajnie wyszło.

Moim zdaniem to jest najlepszy wywiad z Maneskin w Polsce. Luźna i przyjazna atmosfera, profesjonalizm. Bardzo miło się słucha. Duży plus za rozmowę w języku włoskim, na pewno czuli się swobodniej :D

Super oglądało się ten wywiad!! Widać, że wywiad w ojczystym języku dodaje dużo swobody :) TYCJANA ŚWIETNA ROBOTA!

Fantastyczne 11 minut 💋 Tycjana kot 🔥🔥

Tycjana TOP

nareszcie Ethan się odzywa❤️ i jeden z nielicznych wywiadów w którym pytania są kierowane do całego zespołu, a nie do samego Damiano za którym wszyscy tak szaleją.❤️ I mam wiadomość do pseudo fanów Måneskin: Jak nazywacie się ich fanami tylko dla Damiano to jesteście serio żałośni

Cieszę się że udało się przeprowadzić z nimi w Polsce wywiad na poziomie! Brawo Tycjana i Newonce!

While I love that they were able to speak Italian, I'd really like some English subtitles please 🙈

Tycjana, szacun za włoski! Sei stupenda!

bardzo bardzo szanuję, że wywiad jest po włosku!!!

Świetny wywiad!!! Brawo Tycka!!!! I jak ty pięknie mówisz po włosku 🙉😍😍😍

Super że po włosku wywiad!!!

Brawo za forme wywiadu super się go oglądało Dzieki!!!

w końcu super wywiad i to po włosku!

Wow, świetny wywiad ❤️

Najlepszy wywiad jaki widziałam! Brawo ❤️

Intervista molto carina: grazie Polonia ❤️

Najlepszy wywiad z måneskin jaki widziałam👏

Giovani, spontanei, genuini, forti..........godiamoceli!!!!!!!

Świetny wywiad 🙏❤️😍

As an Italian,it's so weird to see a foreign person interview someone entirely in italian

Świetna rozmowa! 🙌

Super wywiad!

Fajny wywiad

dziekuje za rowniez angielskie napisy

To bardzo smutne, że ludzie nie doceniają rocka i metalu. Okropne, że jest coś takiego jak "modna" muzyka. Jest za mało różnorodności, a na nowy zespół grający dobrą muzykę czekałam za długo. Mam nadzieję, że nie zmienią się w popowe gwiazdki.

Fajny wywiad na luzie 👌

Dajeeeeeee!!!

Very very nice interview

Nie są pierwszym włoskim zespołem znanym na całym świecie, taka poprawka ;) Jest jeszcze na przykład taka Lacuna Coil która osiąga ogromne liczby :D

Grandi ❤️🇮🇹

fajna prowadząca, - dajcie jej więcej :) stare dobre czasy prowadzenia wywiadów z lat 90/. Lalamido, rower błażeja itp,

Bellissima intervista

Vi amo måneschin

świetny wywiad💪🏻🇮🇹

Super

Profumo de Romanitá, grande. 🧡❤️

9:17 Damiano: says 'bout things that are important to band members Thomas: playing with his fingers lmao

Per me il rock e la musica più bella e migliore del mondo 😍😍😍😍

E Improvvisamente tutti i pianeti si allineano e "nascono i MANESKIN

L'italiano dell'intervistatrice è veramente bellissimo...mi ha sorpreso il fatto che sapesse parlarlo

Rhapsody of Fire? Also an Italian band and known all over the word ;). Furthermore great interview in the band's native language.

Victoria es definitivamente el corazón de la banda... qué piba inteligente y despierta!

Tycjana super zna włoski 🤩

Ale ludzie dali się nabrać na to granie..... w sumie nic oryginalnego. Troche szoku w zachowaniu strojach i nagle pach!!!!!! Może wreszcie Polska wyśle kogoś kto będzie inny niż wszyscy na Eurovizje.....Życze im powodzenia.......mimo wszystko. Tyle pięknej muzyki przepadło , a tu prosze ..... można? Można.....

The interviewer did an amazing job! Is she Italian or did she learn Italian while being there?

W porównaniu do polsatu to super ,oni sie czują na luzie ,a ona też

awesomee

Mi faccio prestare i deodoranti da loro!!! Spontaneo e simpatico, bravo Damiano.

La timidezza di Ethan

lacuna coil became famous earlier

Che gnocca la rossa ❤️

Продолжение - 3 часть - перевода с итальянского с таймингом. Перевела Оксана Матиева. 07:08 Тыцьяна: Вы знакомы со школы. (Все: Именно) Как возникла идея создания бэнда? 07:17 Дамиано: Скажем, каждый из нас по-своему мечтал заниматься музыкой. Потом, когда мы были в средней школе, мы побывали в бэндах. Вик с другими ребятами, потом немного Вик с Томасом. Но ничего не получалось, потому что… (07:31 Вик: … потому что это был отстой). Дело не только в том, что это был отстой. Когда ты маленький, трудно усердно заниматься чем-то одним. Бывает трудно убедить родителей. И особенно трудно найти других ребят, которые вот так же сконцентрировались бы на том же, что ты. Но наступил такой момент… (07:55) мы ничего не решали, просто как будто планеты выстроились удачно. Вдруг мы все стали относиться к этому суперсерьёзно, и нам повезло найти Этана через Фейсбук. Это настоящий подарок судьбы. Мы нашли парня, который думал как мы, к тому же весьма талантливого (08:09 Этан: Спасибо). (08:10) Не за что… Так что мы начали играть суперсерьёзно даже без того, чтобы нас подталкивали. Мы вдруг стали суперсконцентрированы. Всегда в зале, всегда в поисках ресторанов, пабов, где можно бы сыграть, играя на улице… всё вот это. 08:25 Этан: Есть одна вещь, которая определяет всё - это иметь одинаковое видение. В этом фактически всё и заключается. Важнейшая вещь. Это причина, почему иногда ребята собираются, знакомятся, решают создать бэнд, и ничего не получается. Потому что должны быть общие цели. Так что нам действительно повезло: мы пытаемся достичь одного и того же, и нас одинаковая направленность, схожая энергетика, и мы делаем вещи похожим образом. 09:00 Тыцьяна: Вы считаете свой успех предначертанием судьбы, или для вас это неожиданность? 09:10 Все: Неет, это сюрприз... 09:11 Дамиано: Мы думаем… ну да, это неожиданно, но мы же столько работали (09:14 Томас: О да!), чтобы достичь чего-то. Мы не хотим казаться чванливыми, но мы чувствуем, что немного заслужили всё это, потому что были такими прилежными, стольким пожертвовали ради этого. 09:26 Томас: И ещё одно. Мы особенно довольны, что люди так хорошо восприняли натуральность нашего стиля. Что именно это заметят и оценят так высоко, мы точно не ждали. 09:37 Тыцьяна: Думаю, это ваша самая сильная сторона, потому что ваше выступление на Евровидении было как будто ваш собственный концерт. Не так, как другие группы, выступившие на конкурсе. Вы были… как бы шоу внутри шоу. Невероятно крутые (09:57 Все: Большое спасибо). Мне кажется, что… да, мы должны заканчивать. У меня к вам осталось два вопроса. Вы могли бы произнести по-польски «Zitti e buoni»? Я вам скажу, как надо говорить. (10:12 Этан: Давай.) «Циши и добжи». Немного трудновато... 10:14 Все старательно выговаривают, у кого как получается. 10:25 Тыцьяна: Дамиано, вопрос к тебе лично. Я не знаю, следите ли вы за Тик-Током? Потому что все в Тик-Токе хотят знать, какими духами ты пользуешься? 10:33 Дамиано: Да никакими. Я ими не пользуюсь. 10:35 Тыцьяна: Потому что в Тик-Токе есть такой тренд… 10:38 Дамиано: Даа, мне в Инстаграм пишут, спрашивают: «Какими духами ты пользуешься?» (10:39 Вик: Правда? Я не знала!). А я, на самом деле (10:43 демонстрирует) всегда беру дезодорант кого-то из них, всегда (начинают хохотать). 10:47 Этан: Аромат натуральный. 10:52 Тыцьяна: «Eau de Damiano». 10:52 Дамиано: Запах человечества (di umanità). (В этот момент Томас начинает умирать со смеху, повторяя фразу. У испанцев есть такое выражение, и значит оно «тяжёлый дух, сильный запах пота». Подозреваю, что у итальянцев эта фраза значит то же самое, потому все, особенно Томас, так ржут). 10:56 Тыцьяна: Большое спасибо за беседу. Помашите ручкой Newonce! 11:02 Все: Пока, Newonce!

Ethan😍

Nessuno Ethan:😶 MOOD DI VITA

Szkoda że taki krótki

Продолжение - 2 часть - перевода с итальянского с таймингом. Перевела Оксана Матиева. 04:34 Тыцьяна: Это очень правильно, что вы обращаете на это внимание. А вот выбор музыки, которую вы играете, как бы сказать, немножко не то, что сейчас принято слушать. Почему именно этот жанр музыки? 04:51 Вик: На самом деле просто потому, что нам по душе такая манера самовыражения, мы чувствуем, что так лучше всего можем отобразить нашу реальность. Когда мы записывали первый альбом, мы были ещё очень маленькими, мы экспериментировали, пробовали разные жанры музыки. Начав выступать вживую, мы поняли, что когда играем больше рок, более тяжёлую музыку, то сильнее всего кайфуем. Так что мы сказали: «Какой смысл ограничивать себя, почему бы не заняться только тем, что нам нравится по-настоящему?». И мы решили идти до конца, мол, давай-ка вернём эту штуку сюда. Что на практике оказалось не так уж просто (05:24 Все, особенно Дамиано и Томас: «Что нет, то нет»). В Италии, особенно в Италии, многие пробовали остановить нас, переубедить, чтобы мы не занимались этим жанром. Говорили, что всё это не модно, что никто уже такого не слушает, что это не появится на радио, ни в классификациях… 05:40 Этан: Вместо этого… 05:41 Тыцьяна: Вместо этого... 05:42 Вик: Кое-кто ошибся. 05:44 Дамиано: Кое-кто всё же слушает это. 05:25 Томас: Мы выбрали наш собственный путь, потому что, если занимаешься тем, что твоё, что природно для тебя, ты будешь защищать это любой ценой, ради того, чтобы достичь ... 05:55 Дамиано: … ради свободы заниматься этим. 05:57 Тыцьяна: Надо обладать вашей отвагой, чтобы отправиться в Сан Ремо, выступить там с вашей вещью, выиграть Сан Ремо… Наверняка было немало голосов, которые повторяли: «Нет, ну это не пройдёт». 06:08 Дамиано: Да, конечно. Так и было, точно. И можно сказать, что мы действительно были очень целеустремлёнными, хотя бы ради того, чтобы использовать шанс и продемонстрировать, что нет необходимости в обязательном порядке представлять в Сан Ремо какую-то балладу, бельканто, что можно сделать что-то иное. Что в Италии есть много жанров, и что несправедливо считать стоящим только один тип музыки. Надеемся, что мы помогли приоткрыть немножко некоторые двери. 06:37 Тыцьяна: Вы замечаете изменения, появляются новые рок-группы? Хоть что-то? 06:47 Дамиано: Но прошёл-то всего месяц. 06:49 Вик: Точно. 06:50 Дамиано: Пока не скажешь. 06:52 Тыцьяна: Да, но в Италии вашему успеху больше месяца. 06:54 Дамиано: А, ну, это да. 06:56 Вик: Но мы видим, что многие наши фаны, многие люди говорят: «Благодаря вам я купил мою первую гитару, мою первую бас-гитару, начал играть». Так что надеемся, продолжение будет.

Gościu po lewej wygląda totalnie jak przedstawiciel FEVL w Attitudinal Psyche.

il commento in italiano che cercavi

wow słyszeć głos ethana w wywiadach

Non so quanto ci metterò a trovare un commento italiano…

Перевод - 1 часть - с итальянского с таймингом. Перевела Оксана Матиева. 00:04 Тыцьяна: Как вы себя чувствуете? Как дела? 00:07 Все: Отлично, очень хорошо. 00:08 Тыцьяна: Вы не выглядите очень уж уставшими. Я думала, что вы все будете… аа.. (00:11 показывает «измождённые»). 00:12 Дамиано и Вик: Потому что мы в гримме, подкрашены (все кивают и смеются). 00:19 Тыцьяна: Вчера мы… мы - Newonce, это радио и сайт… и вчера я советовалась с моими друзьями редакторами, что же я могу выспросить у вас за 10 минут. Они посоветовали спросить, каково это - быть единственной итальянской группой, что стала знаменитой во всём мире? 00:38 Все хохочут (Этан лишь улыбается): Как-то так… Невероятно. Супер. Очень классно. 00:46 Дамиано: Шутки в сторону - это действительно классно. Ещё и потому, что мы достигли этого, делая всегда то, что нас представляет, что для нас натурально, что ещё приятнее. Мы надеемся, что этот наш прыжок за границу откроет двери другим итальянским артистам. Ну, мы не хотим быть единственными в этом… (01:08 смеётся). 01:10 Тыцьяна: Пока что вы единственные. И как же вы себя чувствуете, когда видите в мировых хит-листах названия ваших песен? 01:19 Дамиано: Мы вот как раз это и смотрели... 01:21 Вик: Мы каждый день спрашиваем себя - как это возможно, что каждый день всё улучшается и улучшается? 01:27 Тыцьяна: Ну да, потому что ваша песня была на 12 позиции в Спотифай, я проверяла недавно, и вы выше, чем Оливия Родриго, чем Гарри Стайлс и The Weekend. Безумство. Как оно вам? 01:39 Все: Невероятно. 01:41 Этан: Мы по-настоящему удивлены. 01:45 Тыцьяна: И вы смотрите каждый день... 01:47 Все: о да! Да… 01:51 Тыцьяна: Очень милая история, потому что сейчас вы во всём мире, вы путешествуете по всей Европе. А начинали вы играя на улицах, как уличные музыканты. 02:03 Все: Да. 02:05 Тыцьяна: Когда это было? Четыре года тому назад? 02:07 Вик: ну… где-то пять-шесть лет тому... 02:08 Тут все начинают шумно считать и спорить. Расслышать трудно. Дамиано говорит: «Прошло пять-шесть лет?» Этан делает жест «более-менее». 02:13 Томас: «Мы уже большие ребята». Вик: «Мы никогда не повзрослеем». 02:14 Вик говорит Дамиано что-то типа «Не похоже, что тебе 22 года», на что он отвечает «Мадонна». Под конец Дамиано подводит итог: «Это было пять лет тому». 02:20 Тыцьяна: Чему же вас научил этот путь - от игры на улице вначале до огромных сцен теперь? 02:27 Вик: На самом деле это очень помогло нам научиться действовать на сцене, потому что когда играешь на улице, там нет людей, которые пришли с билетом, чтобы посмотреть на тебя. Нет, это ты должен завоевть публику, которая проходит мимо. Так что это учило нас взаимодействовать со зрителями. Настоящее испытание, боевое крещение, потому что, бывало, мы часами играли, и ни один человек не останавливался послушать, или вдруг рвались струны… всё, что могло пойти не так, случалось. Отличная профессиональная подготовка. 02:57 Тыцьяна: Но у вас было своё постоянное место? 02:58 Все: Да-да-да… 03:00 Томас: Да, мы имели такое пространство... 03:03 Вик: Ага, если его не отобрали другие уличные артисты (она употребляет английское слово buskers). 03:05 Тыцьяна смеясь: А, там были ещё и другие… 03:08 Вик: Ну да, там была такая «самодельная» машина… 03:08 Этан: Абсолютно. 03:09 Дамиано: Мы стояли рядом с «коллегами», танцующими хип-хоп... 03:11 Томас: Точно! 03:13 Дамиано: Ветераны Виа дель Корсо. Они там всегда выступали. 03:15 Тыцьяна: А, на Виа дель Корсо? 03:17 Все: Да-да-да! 03:17 Тыцьяна: Пять лет тому назад я жила в Риме… да, пять лет тому. Вполне возможно, что я вас там видела. 03:22 Этан: Wow. 03:24 Томас: Там была такая площадь... 03:28 Тыцьяна: Вполне вероятно, что я вас видела. 03:29 Дамиано: Единственное место в тенёчке. 03:30 Томас, вспомнив что-то, очень сильно ржёт. 03:31 Тыцьяна: Хочу вас спросить… у вас всегда безукоризненный внешний вид, вы очень классно выглядите. Я никогда не видела другой такой стильной группы. Вы с самого начала об этом заботились или это пришло позже? 03:48 Дамиано: Нет, ну мы всегда понимали, что эстетика чрезвычайно важна. И мы считаем, что если то послание, которое заключается в музыке, дополнить эстетическими элементами, одеждой, поведением, способом движения на сцене, (04:10) то создаётся… как бы сказать… очень целостная картина. Мы хотим быть максимально ясными перед к нашей публикой, и мы осознаём, что всё это помогает. Но музыка для нас всегда является самой важной частью. 04:22 Тыцьяна: Музыка важнее… Ваши профили в соцсетях, в Инстаграме очень продуманы, очень хорошо сделаны. Это тоже очень важно, в наше-то время. 04:32 Все: Спасибо...

Kocham maneskin

Comunque i maneskin si sono sempre vestiti bene e anno fatto un buon lavoro è le canzoni sono molto belle🤟🤟👍👍👍❤

Profumo de romanità

DOBZI? Masakra. Wywiad ok, ale ta końcówka 🤦‍♀️

Wie ktoś może jak nazywa się model butów, które ma na sobie Tycjana?

Ciaooo, bellissima intervista e non voglio fare le pulci ma solamente far notare che zitti e buoni in polacco sarebbe cisi e DOBRZY (non dobzi, ma tantissimi polacci lo sbagliano😅) Super wywiad i nie chcę się czepiać, ale jedynie zwrócić uwagę, że zitti e buoni po polsku to cisi i DOBRZY 😃

Lo dico in romano,SETE LI MEJOOOOOOOOOOOOOO