Eu escuto mais pela emoção que a música me traz, as vezes a letra é horrível, mas o ritmo ou a batida me faz sentir uma emoção diferencia que me faz ouvi-las sem nem ligar pra letra... Lógico que tem um limite tbm neh
Nossa mano não sabia que esses eram o significados das músicas, agora quando eu ouvi ela vou fica tipo: pq? ;-; (Era melhor te deixado sem entender msm ->-)
Gostei do vídeo de vcs, obrigada por alertar , eu mesmo gostava da música que fala do massacre mas a partir de agora não gosto mais . Mas confesso que sempre me preocupei sobre as traduções por isso cheguei até este vídeo, parabéns!
O pior é quando vc escuta uma música inglês e acha que é daora aí vc procura a tradução e fala coisa estranha mas vc fingi que nunca viu a tradução e continua ouvindo a música ;-;
Vdd. Ou qndo a gente "canta" e tipo fala outra coisa q no inglês poderá significar outra coisa kkkkk, sempre vejo a letra, mas dai eu abstraio e finjo demência kkkkk. Pq tem umas que "as letras são lindas" kkkkk pelo menos a gente acha. Tem umas que faz o coração doer, qndo a gente ve a tradução eh decepção kkkk Entao vamos continuar cantando inglês.
Me lembro de quando estourou a música "Dont speak", da banda "No doubt". Só dava casais de namorados oferecendo a música um para o outro. Nem se ligavam que se tratava de fim de relacionamento.
E eu achando que a tradução da música barbie girl, era a que tem na versão portuguesa, "sou a barbie girl se você quer ser meu namorado fica ligado" 🤦🏻♀️🤣
Lembrei da música da Banda The Housemartins - Build. Mas conhecida como melô do papel. A música fala em contrução,areia na cabeça,tijolos nas mãos... E é uma clássica dos anos 80. Vale conferir.
10:27 Mano eu Tava ouvindo essa música recentemente ksksksksks e até mesmo coloquei a tradução,mas ñ achei completa 😔 obrigado por traduzir,nova sub,adoro seus vídeos,mas normalmente só escuto música inglês só pelo sentimento que ela me traz,e de todas que escuto minhas favoritas são:Happy face, The nithgs,No Friends e Just Breathing,e sim conheço a tradução de todas e amo todas ^•^
Poderia fazer mais vídeos relacionados a este assunto. Sempre aconselho meu filho de 10 anos a ouvir as traduções antes de cantar . Esses dias coloquei o seu vídeo pra ele vê. Como ele gosta muito do seu canal.
Da hora esse video... Só uma idea, poder tambem fazer un video sobre músicas brasileiras, especial as antigas, como lambada, tieta, entre outros... Valeu...
4:44 GENTE, eu vivi minha infância Cantando essa música Eu tinha um dvd e cantava Sou a Barbie Girl se vc quer ser meeeuu namorado fica ligado Kkkk era das minhas músicas preferidas ;-;
Certos sites deviam fazer como o Google Tradutor: permitir a tradução real da música. Ou então, colocar um alerta, tipo "Essa letra de música pode conter termos ofensivos. Leia por sua conta e risco!" Tem muita tradução escondendo a verdade! Eu ouvi várias vezes a música "Somebody That I Used To Know", do Gotye feat. Kimbra e tem uma expressão traduzida "me ferrou", mas sei que não é isso! Ótimo vídeo! Valeu!
NE MANO ? Eu fico tipo 'é o que?' O quão "apaixonado" uma pessoa tem que estar para perdoar uma facada? Temos falado tanto de relacionamento abusivo, tanta gente morrendo por isso, e o cara faz uma música dessa. Não gosto.
Bohemian Rhapsody é só um monte coisas aleatórias, mas que parando para pensar acabam fazendo sentido Também falando do Queen, tem a Killer Queen e Don't Stop me Now que bastante gente canta loucão e não sabe a letra (Don't Stop me Now, se você canta loucão, canta certo...)
Cara agora entend essa musica infeliz disfarçada d inocente e alegre! Poxa poxa poxa q infortunio! To chateada por ter gostado e continar gostando mesmo sabendo a traduçao !
