Có lẽ em còn trẻ nên không biết. Trước 1975 hoàn toàn không có ai dùng từ “cả nhà” để gọi khán giả của mình. Để tôn trọng khán giả, người ta gọi là “Quý vị”. Bình dân hơn, người ta gọi là “Quý cô bác”. Đơn giản hơn nữa thì gọi là “các bạn”. Từ sau 1975, tiếng Việt bị bóp méo, cắt xén, thêm bớt riết rồi không còn ra gì nữa. Từ “cả nhà, mọi người”, đối với những người sanh trước 1975 thì những từ đó rất là kỳ cục, khó nghe, có thể nói là bất lịch sự. Theo chị nghĩ, em ở ngoại quốc, cơ hội giao tiếp tiếng Việt của em không nhiều. Vậy tại sao mình không chọn những từ hay ý đẹp để nói khi có dịp? Thêm vào đó, em đang dạy cho Bò con nói tiếng Việt. Tại sao em dạy cho nó nói: chào cô chú, mà không dạy nó nói: chào cả nhà hay chào mọi người? Có phải em cũng cảm thấy khó nghe khi Bò con gọi khán giả là cả nhà hay mọi người, đúng hôn?Điều thứ ba, chị nghĩ mình không nên a dua theo cái dở, cái xấu. Mình phải duy trì và sử dụng tiếng Việt hay đẹp của mình, chớ sao lại bắt chước cái tiếng Việt què quặt, ba trợn của phong trào bây giờ. Hy vọng, em vui vẻ tiếp nhận sự góp ý của chị chớ không phớt lờ hoặc trả lời lại một cách vô giáo dục như những em khác. Cám ơn em.
Dạ ý cảm ơn chị rất nhiều đã góp ý kiến tốt đẹp về điều hay lẽ phải của ngôn ngữ tiếng Việt Nam mình... ý sẽ rút kinh nghiệm thêm và sẽ sửa đổi lời nói của mình tốt đẹp hơn .. không phải cho ai cả và đó chính là tốt đẹp về cho bản thân của ý cảm ơn chị rất nhiều nha...
