MAD WORLD НА РУССКОМ (RUSSIAN VERSION) 

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ПОЖАЛУЙСТА НА/PLEASE SUBSCRIBE TO : t.me/aimorimusic boosty.to/aimori vk.com/aimori Алоха! Я простудилась, снимая это видео( Лучшая подедржка ваши лайки и репосты

Давно не слышал эту песню аж мурашки по коже )

Текст: Я смотрю вокруг и в серых буднях - Те же лица те же люди Ранним утром все бегут по кругу Словно птицы рвутся к югу Все их грезы за завесой тайны Словно слезы за очками Я смотрю на них и это ранит Завтра больше не настанет… Это может быть забавно Печально может быть Но когда я засыпаю Так намного лучше жить Это может быть и странно Но странность только в том Что по кругу все вращаясь Тает словно-словно Мир сон Мир сон Вспыхнут детские мечты о сказке Лишь однажды в день рождения И бесследно навсегда погаснут. Мимолетно наслаждение Помню школу и свою тревогу Я чужой, меня не примут.. О учитель, как найти дорогу? Но он вновь лишь смотрит мимо Это может быть забавно Печально может быть Но когда я засыпаю Так намного лучше жить Это может быть и странно Но странность только в том Что по кругу все вращаясь Тает словно-словно Мир сон Мир сон Наяву сон Мир сон

The beautiful language of the Rus. This sounds amazing!

Russian is beautiful and mysterious language, I'm learning it

I'm in Central KENTUCKY you showed more Passion than 100 American covers. God Bless you. Sorry I can't write your Language. Great Job.

Ради этого видео, я не поленился создал новый акк и поставить 2 лайка)))

НИКОГДА БЫ НЕ ПОДУМАЛ ЧТО ОРИГИНАЛЬНАЯ ПЕСНЯ БУДЕТ ТАК ШИКАРНО ЗВУЧАТЬ НА РУССКОМ.ПРОСТО БОМБИЧЕСКИ.НЕТ СЛОВ.ОДНИ ЭМОЦИИ. :)

Linkin park- my december... Ты ее круто исполнишь)

Recently stumbled over this awesome version of Mad World. Lovely to hear it in Russian :) Well done! Greetings from Denmark.

Ребята Вы не просто поете и делаете клипы Вы просто открываете новый мир людям которые не понимают английский это очень важно и круто ну а то что исполнение на высочайшем уровне вызывает просто восторг!

Смотря на это хочу сказать одно: "Братишкин,спасибо,что не проигнорировал донат

*Первая песня которую я услышал при регистрации в вк, около 12 лет назад. Там еще был видео ряд с пингвином Киви вроде, у которого были слишком маленькие крылья что бы летать. Но он все равно нашел способ как это сделать, хоть и один единственный раз в жизни... Благо\Дарю.*

Я никогда не пишу комментарии, и никогда никому не донатил. Но мне было очень уютно и приятно после твоего кавера, даже захотелось сделать кавер на кавер. Надеюсь ты всегда будешь гореть, но не сгорать 💗

Голос прекрасный. Песня замечательная. Чудесное исполнение. Спасибо Вам огромное. Всё супер!!!!!

Very very nice, I had the album in the 80's. Hello Russia from Canada!

1:53 этот переход ноты, уххх, офигенчик 3:03 заряд милоты :3 p.s. Ребятки, лайкаем друг друга, пишем со всех акков, смотрим обязательно на всех устройствах, телефоны, ноуты, компуктеры

This is my favorite Ai Mori cover, I wish she would do more 'feminine' stuff like this, and the coffee shop outro.

I admit I don't know a single word of Russian but I do know this song and can feel the emotion in your voice. It is beautiful.

This is a beautiful cover of this song. I'm not surprised. Every song you cover is incredible. You're voice is amazing!

У меня 3 ночи, завтра на работу, а оторваться ни могу! Уже который кавер слушаю и тащусь... Исполнила огонь, клипы ни похожи. Ты, вы ахриненые молодцы, всех благ и успехов вам во всём, ждём новых каверов)

Все очень понравилось, молодец. Не знаю, кто-нибудь тебе говорил что ты похожа на Милен Фармер? Спой любую из ее песен на твой выбор. Заранее спасибо.

I hope to learn russian one day what a beautiful language

Sounds so beautiful Definitely an end of world song watching it burn from high in the hills while society is swallowed by the abyss they created ..... again really beautiful song

Cant understand a single word but Ai is so beautiful n sounds so good I don't care😉😉

Мурашкипо коже) люблю эту песню, теперь еще больше🤗😍

Какой яркий контраст грустной апатичной песни и позитивного веселого человека в конце видео :D

Мне нравится с этого момента 0:00 по этот 3:53

This is a beautiful cover, I know the song in English, Still can't understand any Russian lol. But, great song to cover and it sounds beautiful in Russian.

Восхитительный голос. Шикарная атмосферная постановка видео. И адаптация текста очень интересная. До мурашек прям. Спасибо.

Неописуемо великолепный голос. Это можно слушать вечно...

Красивые слова, прекрасный голос, атмосферная картинка. Ты умничка, продолжай в том же духе)

Такой приятный голос. Невероятно согревает! Олечка волшебная

weeping uncontrollably , very beautiful voice

После строчки "странность только в том" и помня оригинальное название, я ждал рифмы "дуууууурдоооооом"

awesome 🇹🇷

One of my favorite songs of all time, just came across your cover today and I love it. Greetings from England

Второй припев просто до мурашек! Не побоюсь сказать, что понравилось больше оригинала)

Я в восторге! Шикарное исполнение!

Каждый раз писать - топ кавер не хочется повторятся, поэтому прост коммент для поднятия рейтинга

Chills, literally chills

Это тебе огромное спасибо, Оль, что вообще существуешь и радуешь нас такими сюрпризами) Заряжаешь своей музыкой и собой

Your voice is really well suited to this song, would love to hear an English version as well!

Доброго дня. Волшебный голос… спойте, пожалуйста, «Always» Erasure. Уверен это будет 100% попадание… вам тембрально это очень подойдёт. Заранее спасибо!

Это превосходно, спасибо за аудио визуальный душевный коктейль

Насколько же тут всё прекрасно! 😍😍😍😍😍😍

Классный перевод стихов, вокал и аранжировка - класс, класс, класс! !!! Tears for fears, gary jules, были бы рады это услышать. СУУУПЕР!!!

Больше нечего сказать всё сказанно здесь и сейчас

love this song, love this version. i just lost a 3 year old cat whom was so devoted to me and honestly a friend when i had no others, before i had her euthanized due to kidney failure we listened to this and she purred. thank you for this excellent rendition.

suena muy lindo en ruso, felicitaciones

Молодец девочка, ты умница, красавица. Успехов тебе! 🌹👍

Вы крутая!!! Спасибо всей команде за проделанную работу!!!

почему МИР СОН? MAD WORLD в переводе это безумный мир

A depressing song sang by a hot Russian woman in winter, with steam coming from her breath. What is more suitable?

Ооо, я болдею от английской версии этой песни...теперь у меня появилась ещё одна песня от которой буду болдеть)))Оля, спасибо тебе) ты умничка💋💋💋

Оль, это самый лучший кавер который я когда либо слышал, спасибо!

чистый красивый и выразительный вокал.

Sounds great ! Greetings from Germany !

This is awesome

Это что-то великолепно-прекрасное! Очень давно слушал эту песню, но никогда не задумывался о переводе! Отличный голос, крутая песня, что ещё для счастья надо!!??

beautiful voice, i like this song. discovered a new artist! have no idea what she was saying at end.

Смотрю раз 15. Учитывая,что у меня генерализовное тревожное расстройство. Для меня эта песня как ,что то личное

The land of beautiful people and their languange.

Это не слезы, это шедевр Ай Мори в глаза попал. Потрясающе!

Красиво...) Слова, я слушал слова...) Обычно, я просто слушаю музыку :)

недавно натрапив на твої пісні, ти просто неймовірна!! було б чудово почути як в твоєму виконанні звучить Adam Gontier

Здравствуйте :) можете попробовать исполнить песню disturbed "Save our last goodbye". Спасибо.

В этой русской версии смысл песни вообще полностью поменялся. В оригинале смысл совсем другой. В этой русской версии получилось, что песня о мире снов. В английском оригинале это грустная песенка о том, что приходится ходить в школу, и мир поэтому очень плох.

Невероятно красивый текст!! А исполнение вообще огонь!!!

Когда нахожу подобные находки сразу лайк и подписка. Перевод исполнение просто прекрасны, превосходно! Как теперь остановить себя от многочисленного цикличного прослушивания?

Спасибище Вам гигантское за Ваше творчество! В прошлом году Вы спасли мой праздник своей песенкой про корпоратив! В этом году тоже буду ее слушать весь день 31-го. Счастья Вам!!

Удивительное сочетание красоты и таланта, отличный кавер на отличную песню, настоящее открытие на просторах Ютюб для меня

*А я на эту песню сделал кавер на пианино* *Заходите и подпевайте!*

Очень прекрасный голос.

Красотка! Так держать) Контент супер! Жду не дождусь коллаба с Тапком!

Im australian cant understand a word but i think this is beautiful

👍 я нашёл где ещё один лайк поставить

Эта песня моя жизнь я устал от этого тупого мира нет желания вставать идти что то делать раньше бегал всем помогал всем говорил улыбнись жизнь прекрасна хотел стать цилителем верил в новый прекрасный мир где все счастливы и дружны и здравы молился желал всем от всей души всего благого сейчас я не верю в человечество единственно жалко планету и ее природу во снах ору что не хочу быть воплощеным на этой планете я устал помню как шагая по дороге Прозвучал Крик Души я даже не хотел это кричать я тогда был в норм настрое как раз вышел из дома где мама и папа и тут как заору во всю глотку ХОЧУ ДОМОЙ К МАМЕ И ПАПЕ я еще удивился помню еще сказал с удивлением тю тока от них вышел я сначала не понял но потом ко мне дошло что это КРИК ДУШИ и что именно Душа хочет обратно домой к своим ИСТИННЫМ а не земным родителям я всю свою жизнь себя ощущаю как не всвоей тарелке даже пытался жить как все подражать им врал сам себе что мене это нравится но в конечном итоге само внушение не помогло и копирование других я другой и я не подхожу этому миру я сильно правельный такое ощущение что я родился не всвоей эпохе или даже не в том мире пытался принять это общество полюбить но меня коробит от всего этого мира и я устал себе врать и говорить что все изменится наладится у меня нет жилания даже просыпатся я устал в нутри такая тоска по истиному дому можите меня щитать не нормальным но с детства с тоской такой смотрю в звездное небо я не понемал почему теперь я понемаю что я тоскую за своим истиным ДОМОМ я Хочу Домой и хочу вспомнить свое ИСТИННОЕ ИМЯ смешно но получается что я не с этой планеты я инопланетянин в человеческом теле у которого амнезия или кто то стер память но желание и тоска на стока сильнее что даже чужое в мешательство не помогло забыть полностью мы все на этой планете такие с амнезией

Бля,сколько я слушал ее на языке исполнителя и кайфовал,но нихуя не понимал,тут понял и кайфанул еще больше) Спасибочки)

Хорошо, но песня немного не про это. Понятно что тема смерти как избавления под запретом, но интерпретировать это сном не правильно, тут нужна тогда какая то другая ассоциация если автор не хочеть произносить слово смерть. Вокал - 5, текст - 4, видеоряд - 5.

This song is played in a cafe while I was drinking a cup of warm coffee and I thought it was the most soothing version. Thank you for sharing your gorgeous voice. ❤

Шапка просто пушка!🙂😊

Лучше чем оригинал.зачет,супер зачёт!!!;

Мир вокруг ваще капец какой злой((( пришло время менять своё «вокруг»

Ух ты, классно как!❤обожаю эту композицию на русском языке 1 раз слышу.

Боже!!!! СПАСИБО !!!! до дрожи сладкая! Я влюбился в твои каверы!

Кавер получился прекрасный, можно смело грустить.

I like how this translation is less suicidal and more about childhood and dreams

надо было в сценах кружение делать (как в Матрице), сначала плавно, а потом скорее с каждой сценой

Мир чего????не могу понять что за слово ты говоришь,черт а ключевое слово и только от этого одного слова зависит,идеально получилось или просто хорошо.( красивая девушка,красивый голос)Мир снов или слов или сов или сой или сос или слон или просто мир соооооооооооооо,

Слов нет ,просто обалденный голос ,просто шедевр!!!!

Здравствуй, очень старенькая песня, никогда не писал комментарии, но спасибо тебе за этот шедевр. Качество - главное для подписчика.

Какой красивый голос! Просто залип

Простите конечно же, я не хейтер,но я бы хотел высказаться. Но слова не совпадают с английским, если точнее, почти полностью не совпадают. Особенно обидно в тот момент когда нужно сказать "Безумный мир"- "Mad world" но вместо этого "Мир сон"- "The world is a dream", это обидно потому что это моя любимая песня 😣 Ну это был лишь один минус, а плюсов много, красиво снято, голос ангельский, нравится ушам. Если быть кратким то шикарно!

Одна из немногих песен, которая при переводе стала даже лучше

Очень хорошее исполнение, и качество перевода очень даже хорошее учитывая что надо было подбирать в рифму и в такт.

"когда я засыпаю мне лучше жить" *кадры могилы * с:

Крутой литературный перевод! Браво, ребята!

Уже 10 раз слушаю, у вас кавер лучше оригинала получился, особенно партия ударных. И не так грустно. Зачччччет.

Añado, me encantan los temas y la dama que los interpreta.