Renée Simonot, de son vrai nom Renée Jeanne Deneuve, est une comédienne française née le 10 septembre 1911 au Havre. Mariée au comédien Maurice Dorléac, elle est la mère des comédiennes Catherine Deneuve et Françoise Dorléac.
Ca y est... Madame Renée Simonot s'en est allée, à 109 ans, ce juillet-ci, dans la chaleur d'un été, elle est partie rejoindre sa fille Françoise... Au revoir Madame. Respect à vous, vraiment.
quand on regarde et surtout quand on écoute la mère on ne peut s'étonner du talent de la classe et de la modestie de la fille ..comme dit le proverbe les chiens ne font pas des chat
Mon coeur va à cette femme. Elle a perdu un enfant si dévastateur. Vous pouvez voir la tristesse est toujours là quand elle mentionne Françoise. Ils disent que les années facilitent le deuil, mais le font-ils vraiment? La bénisse. (Pardonnez-moi, ma langue maternelle est l'anglais)
jo balda .....Et nous nous rejoignons en ce jour ou Françoise Dorléac aurait eu soixante-dix-huit ans (21 Mars 1942).-Et madame Simonot ( née Deneuve) qui célébrera ses 109 ans le 10 Septembre (1911)prochain.-Très heureuse fin de semaine.-Viviane. (21 Mars 2020)
Madame Simonot, votre émotion au tout début, retenue par une dignité merveilleuse, m'amène les larmes aux yeux. Vous avez le sourire de votre fille Françoise, de votre fille Catherine... Madame Simonot,aujourd'hui 106 ans, je n'en crois pas mes yeux. C'est comme si Françoise, sa fille chérie, en partant si jeune, avait dit à sa maman : "maman, ma maman, je ne suis plus là, mais toi, tu dois rester, vivre, longtemps". Françoise semble dire encore : "J'avais peur de vieillir, maman, mais toi tu dois avancer dans l'âge et me dire : tu vois, vieillir, même pas peur". Françoise s'en est allée, la maman et les sœurs sont restées, qui vivent et ont réappris à rire (malgré une douleur à peine enfouie toujours présente, qui ne s'en ira jamais) et participent ensemble à faire vivre et revivre celle qui n'avait que 25 ans, et qui s'appelait Françoise... Chère Madame Simonot, merci d'être vous, merci d'avoir eu des filles aussi sublimes que Catherine et ses sœurs, une fille aussi merveilleuse que Françoise. Françoise est là, toujours avec vous, Madame, je vous le promets, elle est dans votre cœur, mais cela, vous le savez, je le sais.
Debono Danielle oui, je crois aussi que si l'accident n'avait pas eu lieu, (satané accident) Françoise aurait vécu jusqu'à tard, elle qui pourtant ne se voyait pas vieillir, et surtout, elle aurait eu une carrière exceptionnelle. Elle aurait été une actrice internationale. Merci pour votre commentaire, bien le bonjour à votre amie qui connaissait bien Françoise!
Sans intervention esthetique la mère a un visage plus frais..en bonne santé..naturelle,decente,portant avec sérénité son age..❤j'espère qu'elle est en bon santé et très bien soignée..107..💋💋💋
Tel fille tel mère aussi charmante et belle que ses filles et quelle voix douce une grand-mère comme on les aiment beaucoup de chance Catherine comme moi bisous♥️🌹
I took 2 years of French in junior high school, unfortunately I have forgotten most of it. I wish this was translated into English. Because of my love for Francoise and Catherine, I'm going to learn this beautiful language :)
Merci, bon week-end à vous, et oui Madame Simonot a une bien belle chevelure et ressemble à Cat'... Est-ce que vous aimez Françoise aussi? Moi je l'adore!
Imaginez : peut être 108 ans bientôt. Déjà quand elle avait 84 ans en 1995 on voit qu'elle était bien pour son âge. Elle a certainement une bonne hygiène de vie et un secret bien à elle pour cette respectable longévité
On n'explique pas une telle longévité. C'est un mystère total. Aujourd'hui, elle a 109 ans. Et si elle tient bon jusqu'au mois de septembre prochain elle aura 110 ans !
@@jobalda7532 bonsoir Jo. On ne peut pas mieux faire car atteindre un tel âge suppose un remarquable équilibre psychique doublé d'une santé hors du commun. Parce que vivre très vieux c'est bien mais à condition que l'on ne devienne pas comme une plante. On suppose donc que cette dame possède toujours un esprit vif et un intérêt pour tout ce qui l'entoure. Bravo car elle nous donne là une formidable leçon de vie !
@@13181944 oui vivre à un âge avancé mais pas pour être un légume, je suis OK avec vous. D'ailleurs je vois autour de moi de plus en plus de nonagenaire en forme. Concernant Renée Simonot, Catherine a dit que sa mère lit, fait du Bridge, se sent bien entouré, ça compte effectivement
@@jobalda7532 en effet car être bien entouré est primordial. De même qu'un sentiment de bien être permanant, chose qui, reconnaissons-le, n'est pas donné à tout le monde. J'ai connu des gens grincheux ou éternellement mécontents qui ont mal vieilli. Dans le cas présent cela ne doit certainement pas être le cas !
TRANSLATION: Renée Simonot: « A lot, A lot. They were both very joyful. It was even very touching to see them. » Interviewer: « Well, how did Catherine come to the cinema? » RS: «The randomness.» I: « Oh yes only... » RS: « Françoise was about to sign for « Les Portes claquent » (English: « The Door Slams ») and we were going to the countryside, so we passed with Catherine, Danielle, Sylvie, the whole gang. And Françoise said « If you’re looking for a sister, why don’t you take mine? ». And that’s how she signed. So it was for the month of July, we didn’t say anything, it was fine, as every good mother or father, we would have said « Get your high school diploma first! » but... I: « You were happy though? » RS: « You know, it wasn’t important for us, it was an entertainment for her and we weren’t thinking about the consequences, if I may say. And then it didn’t stop, we couldn’t stop her. » I: « Alright. So we’re going to see them, if you permit me, in « The young girls are 25 years old » a document realized by Agnes Varda about «Les Demoiselles de Rochefort» (English: « The Young Girls of Rochefort »), here goes. VIDEO I: « So Renée, how did it make you feel in those days to see your two daughters reunited in such a beautiful movie? » RS: « It was a great joy for me, very great. I didn’t believe it, I didn’t know it would happen one day, and when Jacques Demy pronounced the name of Françoise, it was really a little miracle, in this business. I: « So, later, Catherine Deneuve made the carreer we know, that’s to say she became the greatest French actress, after all. Did you sometimes give her advices? » RS: « No, certainly not for the cinema, I would be unable to tell what has to be done when it comes to the cinema. » I: « You’re more on the theater side? If I understood well. » RS: « Yes. » I: « Don’t you like the cinema? Not for you anyway. » RS: « Not for me at all. » I: « Did you sometimes desapprove any choice? » RS: « In the movies she’s made? » I: « Yes. » RS: « None of them. I think she’s always done it with a lot of love of the profession. And her choices... even if she made mistakes, well she assumed the consequences. » I: « And do you recognize your daughter in all her roles? » RS : « No, not at all. Maybe in « Le Sauvage » (English: « Lovers like us »). But except for it, no. » I: « Do you tell her what you think about her in the movies? » RS: « Never. » I: « No? » RS: « No. I always tell her that it’s very good. And for me it’s always very good, she’s my daughter. Everything she does is good. » I: « So, in your opinion, the role which fits her the best is in « Le Sauvage »? » RS: « Yes. Because, you know, Catherine.. she’s very joyful, very exuberant. Of course, she has her moments of melancholy but she’s a very cheerful girl, very... [?] I: « Do you think the image she reflects at the screen is the one she really has in life? The one that corresponds to her characteristics? » RS: « Obviously not because «Belle de Jour» doesn’t correspond and the Buñuel’s movie neither. No no, she’s a comedian who does her job. » I: « It’s a good example. So, did it happen during her carreer that you were a bit afraid for her? That she would make mistakes? » RS: « That she would, her, make mistakes, no never. She makes her choice and it’s decided. But if I once got nervous, it was for « Les Parapluies de Cherbourg » (English: « The Umbrellas of Cherbourg »), but it was for the movie. » I: « Did it change your life to have a daughter who’s such a great star? » RS: « Not at all, no. » I: « Thank you! » RS: « You’re welcome. » Sorry for the mistakes, I’m not bilingual😁
Laure Aveniere, MUCHAS GRACIAS por tú traducción; un regalo maravilloso !!! Hoy, la Sra. Renée estará junto a su querida hija Francoise !!! Admiro a Catherine es bellísima y misteriosa mujer !!! Saludos cordiales desde Rosario 🇦🇷
Thank you so much. I have been trying to translate this for myself, but I only began trying to learn French a year ago. I thought that I understood most of it, but I was wrong,
@courtney1942 The anchorman asks Mrs Simonot how Catherine Deneuve began her acting career, if her daughter's stardom is affecting her own life, if she gives her daughter some advice about acting, etc...
Non mais vous vous rendez compte que cette merveilleuse personne célébrera son cent-neuvième anniversaire le 10 Septembre prochain (1911)???-Catherine et ses deux sœurs doivent assurément s’estimer chanceuses de pouvoir conserver encore leur mère à leurs âges.-Je vous écrit aujourd’hui en ce 21 Mars 2020; journée ou la deuxième de ses filles l’actrice Françoise Dorléac aurait eue soixante-dix-huit ans.-Il y aura cinquante-trois ans le 26 Juin prochain qu’elle nous ait été précocement ravie à l’âge de seulement 25 ans dans un accident de voiture.-Viviane. (21 Mars 2020)
Drallivehc .....Si c’est en Novembre 1995, alors madame Simonot avait 84 ans.-Et elle ne paraît vraiment pas son âge.-Vous songeriez raisonnablement qu’elle a tout-au-plus soixante-dix ou soixante-douze ans.-Je vous écrit en cette journée où sa fille Françoise aurait soixante-dix-huit ans.-Et mon conjoint célébrerait ses soixante-treize ans.-Bonne journée.-Viviane (21 Mars 2020)
@@lecoqpassportif2921 …….Et la mère de Catherine Deneuve (Le Havre 10 Septembre 1911=Paris 11 Juillet 2021) est décédée l’été dernier à l’âge de 109 ans et 10 mois !!!- Très cordiales salutations!!!- Viviane. (02-02-2022)
@@Drallivehc Francoise, Catherine and Sylvie (Oldest -> youngest) I know. Who is the fourth daughter? Amazing she is still alive. She has experienced so much in her life: WW1, WW2, Cold War, 21st century, births of her daughters, death of her husband and Francoise etc.
@@moow950 In the mid-1930s, Renée Simonot had an affair with the actor Aimé Clariond with whom she had a daughter, Danielle, in 1937, but whom she quickly left with her "daughter in her arms" As part of her dubbing activity, Renée met Maurice Dorléac, actor and stage director for MGM, who "wooed her without admitting it". She married him on February 8, 1940; they then had three daughters: Françoise in 1942, Catherine in 1943 and Sylvie in 1946. She has been a widow since 1979.
NYUCanadian .....Née le 10 Septembre 1911, madame Simonot née Deneuve aura dans moins de six mois 109 ans.-Comme cette mère à dût se morfondre lorsque Catherine a éprouvée il y a quelques mois un début de AVC en tournant un film.-Je vous trace ces quelques lignes en ce 21 Mars date où sa fille l’actrice Françoise Dorléac ( disparue le 26 Juin 1967) aurait soixante-dix-huit ans.-Passez une très agréable journée.-Viviane. (21 Mars 2020)
