A diferença entre a tradução automática para esta que ensinei manual, é que você consegue alterar também título e descrição, fazendo com que o país de origem da pessoa que está em outro país, já receba seu vídeo na linguagem dele. Sem contar que o arquivo txt ou srt que enviamos manualmente e as traduções de título e descrição na linguagem que adicionamos em outro idioma são metadados de outra língua que já serve de SEO para esses idiomas que direcionamos. Por isso seu vídeo tem mais chances de ser recomendado para pessoas de outros países que consomem conteúdos como o seu. Espero que estas informações possam contribuir mais para o seu entendimento. Desejo a todos vocês, muito sucesso!
Olá, Deus te abençoe grandemente.... Amém. Obrigada. Então pelo que entendi, eu posso colocar vários idiomas em um mesmo vídeo? Em um só vídeo?Ou eu só posso escolher um idioma? Desde já muito obrigada
@@resumodenovelasaqui553 Sim, você pode colocar em vários idiomas. Mas basta colocar em inglês, espanhol e francês pois muitos países falam nesses idiomas.
Cada dia aparece uma ferramenta nova,a gente ta na época mais fácil creio eu de produzir conteúdo e monetizar conteúdo,eu acho que quem é produtor de conteúdo das antigas deve ter sofrido um pouco para crescer seus canais,a hora de aproveitar é agora
Essa ferramenta e sensacional Wagner já comprei e já tô usando vc.e fodaaaaaa cara já fiz vídeo e já tá estourando de visualizações vc e fenomenal irmão tava previsando de um encentivo perdi meus canais monetizados foi duro e triste para mim pensei em desistir pago aluguel vida tá diy agora tenho algo em mente tenho uma saída obrigado vc e fera de mais parabéns pelo trabalho irmão SENSACIONAL like like like e vou compartilhar
Muito obrigado irmão! Gratificante ler o seu comentário. Fico feliz que meus vídeos estejam te ajudando e desejo muito sucesso! Seja sempre bem-vindo e volte sempre para ver mais dicas e se atualizar do RU-vid 😃🚀🚀
Essa é uma opção muito inteligente e otimizada de ganhar dinheiro no RU-vid. Vale a pena avaliar. Wagner, você como sempre trazendo conteúdos super importantes e muito bem explicados 😍👏🔥🚀💰❤️
Oi Marcia! Muito obrigado pelo ótimo comentário e sou muito grato pelo apoio de sempre. Fico feliz que esteja gostando dos vídeos e que possa te ajudar bastante com o seu canal. ❤️👏😍🔥🚀💰
Você mostra conteúdos de grande valia para quem está inciando, de nível avançado. Muito obrigado. E parabéns pelo aniversário do canal, agora neste mês.🎉🎉🎉 Que você colha todo o sucesso que mereces. Abraço.
Simplesmente sensacional como sempre. Um dos melhores canais do RU-vid para criadores de conteúdo. Parabéns e obrigado por nos entregar tanto. Vou aplicar agora no meu canal!
Wagner, sem palavras, porque já paguei cursos e cursos inclusive mentoria, e eles nada falam sobre, até na tal mentoria questionei isso e sequer responderam, claro porque não sabem ou não queriam abrir para outros. Você está de parabéns com seu canal e conteúdo , DEUS o abençoe muito por você não guardar só pra si mesmo seus conhecimentos e compartilhar com o próximo.
Conteúdo maravilhoso. Obrigada por compartilhar isso de graça. A narração automática para outro idioma já está rodando e é muito boa. Vi alguns vídeos PT-BR para inglês e vice versa e a qualidade está excelente. Daqui uns meses você mal poderá diferenciar... Os vídeos do ciência todo dia estão seguindo esse script a risca.
Oi Jaqueline! Muito obrigado pelas ótimas palavras. Gratificante ter o seu reconhecimento. Seja sempre bem-vinda aqui no canal e desejo sempre muito sucesso 😃🚀🚀
Eu que agradeço! Aqui no canal sempre mostro as melhores IAs para usar no canal. As edições sou eu mesmo que faço. Vou deixar um link aqui de um vídeo meu que está bem completo e que pode te ajudar bastante no seu nicho. Veja: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-evOGUVHh8nc.html
Wagner, eu já conhecia esse método! E tem muitos canais gringos que usam! principalmente os de culinária, onde eles colocam só som ambiente estilo ASMR e legendas dos ingredientes! Esses canais costumam ter muitas visualizações ! Seria um tema legal para vc explicar pra galera! Estou criando um canal e já vou fazer esse método nele! vlw!
Me responda uma dúvida, e se colocasse o vídeo todo em inglês no mesmo canal, mesmo sendo canal br, mas só que alterando o idioma do vídeo claro, e tipo, teria 2 vídeos, um em português, ou em inglês, ou outro idioma. Dai só colocaria em playlists diferentes, para ficar fácil identificação de cada idioma. Seria uma ideia legal, ao invés de tentar engajar um canal novo?
Eu criei um canal em espanhol e comecei a dublar os vídeos do meu canal br (nicho de esportes) monetizei em 1 mes. O interessante é que o vídeo BR pegou poucas views e o dublado ta beirando os 500k, Mas com 96 dolares o youtube cortou a monetização. dizem que conteúdo produzido em massa. creio que foi a dublagem, agora estou produzindo para espanhol sem dublar. Mas ainda não recuperei a monetização. Sigo na luta.
Fala Davi! Provavelmente por estar reproduzindo o mesmo conteúdo em canais diferentes, igual mostrei no vídeo. Acha mesmo que o problema foi a dublagem? Pois conteúdo produzido em massa é justamente o que o especialista falou naquele meu trecho do vídeo, que pode ser identificado como spam, que está no trecho 10:25 deste vídeo.
@@SuperandoResultados realmente foi o conteúdo. Ontem refiz o vídeo fiz algumas alterações, adicionei uma voz Azure e postei. Torcer pra viralizar novamente 😄🤙 Obrigado pelo feedback.
Gosto muito do seus conteúdos, mas acho que seria uma boa ideia você fazer um vídeo explicando como faz os seus vídeos, onde arruma os vídeos curtos que coloca durante o vídeo ou onde os edita, acho que seria uma boa e ficaria lisonjeado de assistir!
Valeu irmão pela sugestão de vídeo! Vou deixar aqui pra vc um link de um vídeo onde mostro como editar: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-AVKWOftFh2M.html
Ótimo conteúdo, Wagner! Estava há dias procurando aqui no YT como fazer essa tradução! Obrigada por nos ajudar nessa caminhada! Eu tenho uma dúvida: posso acrescentar as legendas, mesmo depois do vídeo ter sido publicado? Será que corro o risco de cair na sandbox se fizer isso?
Obrigado e fico feliz que o vídeo te ajudou. Pode sim acrescentar as legendas mesmo nos seus vídeos mais antigos ok? Seja sempre bem-vinda para ver mais dicas 😃🚀🚀
Fala Wagner, pô, tu podia fazer um vídeo de como começar a monetizar no Facebook! Vejo uma galera falando bem dos pagamentos e tals! Não sei se tu manja do FB para monetização, mas podia passar esse hack pra gente! Vlww!
Agradeço a sugestão de conteúdo e vou analisar a possibilidade de trazer conteúdos mais amplos que possam agregar ao tema atual. Volte sempre para ver mais dicas 😃🚀🚀
Uma honra ler o seu comentário! Gratificante saber que meus vídeos te ajudaram e já me sinto recompensado por cumprir com a minha missão. Desejo muito sucesso e que Deus te abençoe cada vez mais! 🙌
Eu tenho 2 canais sobre mitologia, um em português e outro em inglês. Ambos os canais apresentam os mesmos vídeos e thumbnails, porém as thumbs possuem lettering em português e inglês. Os vídeos em inglês são dublados com voz neural e também legendados. Obviamente , oferecendo conteúdo com vozes nos idiomas inglês e português, são a meu ver, mais valiosos do que só com legendas e criam mais envolvimento no público. São estas as diferenças entre os meus canais. Pretendo continuar com os dois canais, obviamente. Não me parece que o RU-vid vá levantar problemas. Existem centenas de criadores de conteúdos com 2 canais ou mais em línguas diferentes. São opções válidas. Vale mais monetizar 2 canais do que apenas 1.
Parabéns pelo conteúdo Meu amigo posso criar vídeo shorts e vídeos curto mesmo canal mais mesmo tema exemplo infantil não fugindo do tema principal ou vídeos shorts atrapalha as visualização
Muito obrigado! Eu não gosto de misturar shorts com os vídeos normais pois são públicos diferentes. Sem contar que falando em monetização, os vídeos curtos praticamente não ganham quase nada. Meu conselho é que vc invista nos vídeos longos ok?
Cara deixa a Publi para o final, ou pelo menos no meio, não assisto vídeo quando a publi é logo no começo, perco totalmente a vontade... Só vim comentar isso, mas não viu continuar o vídeo....
Primeiramente parabéns pelo conteúdo. Uma dúvida no vídeo vc colocou a tradução em inglês manual, assim se uma pessoa no Japão ou na Alemanha ou na Coreia do Norte assistir este vídeo ele será mostrado em inglês e não na língua local . Então se adicionar tradução automática ao invés de manual ele vai traduzir pra estes países e outros do mundo de forma automática pra todos os países do mundo na línguagem local de cada um quando acessado certo ?
Eu estava pensando em replicar os mesmos vídeos do meu canal brasileiro, porém já legendados para o idioma local e com máscara de edição... mesmo assim vc acha o modelo indicado no seu vídeo o melhor caminho?
Oi Jozi! Tem muitos canais que fazem assim como vc falou. O próprio MrBeast é um grande exemplo disso! O problema é que foi como o especialista do Google falou no trecho desse meu vídeo, onde o RU-vid pode detectar o conteúdo replicado com spam e vc pode perder a monetização. Apenas por este motivo fico com receio, mas existem muitos canais que fazem e não tem problema. Uma coisa é fato, fazer 2 canais com línguas diferentes da mais dinheiro do que apenas um. Do jeito que mostrei é o melhor caminho que vc não corre risco de ter problemas. Da outra forma vc pode ganhar mais, porém existe um risco ok? Seja sempre bem-vinda aqui no canal 😃🚀🚀
@@CosturecomaLuh São caminhos diferentes que fazem a mesma coisa. Pra mim o importante foi a informação e ver como faz e porque fazer. Achei meio arrogante da sua parte falar assim. O cara ensina tudo de graça e aposto que vc já aprendeu muitas coisas aqui. Parabéns pela atitude genuína! Monetizei meu canal há uma semana graças as dicas dele e sou muito grato.
Parabéns pelo canal! Eu só queria entender como os grandes players do RU-vid tem diversos canais em vários indiomas e não há nenhum problema... Por exemplo tem o canal do Blippi usa, Br, Índia.... O mesmo ocorre com o Beast.... Estava pensando em fazer o meu canal dublado para o inglês mais agora estou em dúvida.
Muito obrigado e seja sempre bem-vindo aqui no canal. O problema é que o RU-vid está mudando a regra e vai disponibilizar uma função de dublagem para deixar os vídeos multilinguais. Justamente para não fazerem canais diferentes com o mesmo conteúdo. Bora pra cima 🔥🚀⚡
Ola Wagner, Sempre estou por Aqui . eu tenho Uma duvida, sobre um canal de receitas @EssenRecipes , eu encontre esse canal , digitando em Portugues , mas o canal é dos Eua , e meu Computador este com o idiome Frances, como Ela conseguiu atingir todos os idiomas o you tube que esta facilitando isso ? com fazer isso ? Obrigada
Mais uma vez obrigado pelo conteúdo. Observando o canal citado eu observei que nas introduções ele exibe animações como se fossem recorte de revista. Saberia informa como essas animações podem ser produzidas? Um exemplo no primeiro minuto do vídeo “O destino brutal dos espiões capturados na segunda guerra mundial” Agradeço antecipadamente pela resposta.
Ola tudo bem, eu ja tenho um canal aqui no RU-vid quero levar ele pra gringa, tem como eu dubla ele com alguma inteligência artificial? E não vai dar problemas ter 2 canais vai monetizar o RU-vid não vai achar que é cópia não?
Ola Wagner,mais uma dica preciosa 😊.Penso muito nas pessoas que tem alguma deficiência auditiva, ou aquelas que preferem ouvir os vídeos.Para estas pessoas esta ferramenta nao faria diferença certo?
Muito obrigado e seja sempre bem-vinda aqui no canal. Para quem tem deficiência auditiva essa ferramenta vai resolver pois a pessoa vai poder ler a legenda ok? Para quem prefere ouvir aí temos qye aguardar o RU-vid liberar a função de dublagem com IA.
O RU-vid nao recomenda mas os dois canais dele estão bombando e monetizados, rsrssrs e tem legenda automática nos dois q o próprio RU-vid disponibiliza, subir arquivo de legenda é passado, jaja chega dublagem!
Eu discordo desse especialista... O meu ponto de vista é o seguinte: Por mais que o vídeo seja “o mesmo" a narração é outra e as informações de letras na tela também são diferentes pro outro idioma tornando esse “mesmo conteúdo" em um conteúdo novo uma vez que a narração é diferente! Tem vários canais gigantes como o próprio mr beast, brain time e mega curioso com vários canais em outros idiomas! O RU-vid nunca vai derrubar esses canais no futuro por conta das traduções pois seria um tiro no Pé.... Em paralelo a isso eu também posso afirmar que acompanho alguns criadores de jogos aqui na plataforma e alguns deles sobem o mesmo vídeo várias vezes, porém com uma narração diferente e não deixa de ser interessante! A conclusão que eu chego é que um conteúdo novo não precisa estar relacionado a EDIÇÃO propriamente dito... Mas a narração por trás que garante a originalidade do vídeo! Também temos cenas de filmes que são narrados e tudo mais!
Eu concordo também, mas parece que o RU-vid está criando a função de dublagem com limpsync justamente para que os canais sejam multilíngues e com isso não haverá necessidade de ter canais com o mesmo conteúdo e idiomas diferentes. Será como Netflix, vc escolhe o filme e muda só o idioma para dublado ou legendado. Vamos ver as cenas dos próximos capítulos 👊
Fala Wagner so fiquei com uma duvida eu tenho que por oque na descrição sobre o eleven lebs tenho por os créditos de todod videos com essa descrição ? Atribuição ao elevem lebs se nao nao consigo monetizar ?
Professor é a Fabíola sua aluna. rsrs. Nossa então agora fiquei com uma dúvida: eu estou com um canal configurado para o inglês e que acaba me dando um pouco mais de trabalho pq não sei tão bem o inglês. Vc acha que se eu coloca -lo no português e fizer essa transcrição para o inglês resulta em mesma coisa? Meu canal é infantil, ou mantêm ele no inglês e passo para o português como ensinou aqui no vídeo?O CPM não é melhor lá do que aqui?
Ola obrigado, bem na tua explicacao nos comentarios é que entendi o porque do procedimento, uma vez que o RU-vid tem a traducao do video sem que eu tenha que fazer qq coisa, mas ai voce explicou e foi muito bom. Voce nao confere o srt? Ele nao pode conter erro, por exemplo eu falar algo e ele enternder outra coisa, isso nao ocorre?
Obrigado! Sim é bom conferir o arquivo srt, pois pode sim haver algum erro de interpretação no texto para correção. Seja sempre bem-vinda aqui no canal e vamos pra cima 🔥🚀⚡
Fico um pouco preocupado com essa questão de narração automática, acredito que a concorrência vai ser 5x maior, pois os canais gringos tem muito mais qualidade e também eles tem mais recursos.
Olá, promessa é divida. Fiz um video para teste. A experiência foi dolorosa, primeiro por conta do meu jeitão de falar, cheio de peculiaridades, depois o "doutor" RU-vid pulou palavras, inventou outras e comeu letras e olha que isso eu não faço. Bem então o primeiro sufoco foi corrigir o português depois foi a vez dos dois idiomas, aí temos outro desastre a tradução de textos que se extrai de meus video é uma encrenca para traduzir, muito complicado, para te dizer a verdade parece ser menos trabalhoso pegar a transcrição porque o ChatGpt não traduz legendas com tempo (pelo menos a versão grátis) e aí dar para ele traduzir o texto e ver se da para aproveitar, isso no caso das pessoas que não dominam o idioma que ira usar, no meu caso me parece mais fácil gravar o video de novo em inglês ou espanhol já que não me importo de mostrar minha cara feia o problema será o tempo, de qualquer forma valeu e valeu muito a tua dica, eu já ando desgostoso de gravar vídeos em português, dai estou pensando em mudar o canal para vídeos em inglês e espanhol, os vídeos que gravo? São tutoriais que não tem na internet, mas você sabe que tutorial é "barra" dependendo do tema e da forma de abordagem.
Obrigado por compartilhar a sua experiência! O RU-vid promete vir com uma nova IA que vai ajudar muito na dublagem dos vídeos para outros idiomas. Vai ter até sincronia labial como se agente falasse em outra língua. Vamos aguardar essa super novidade! Ma realmente na parte de tradução sempre o programa entende coisas erradas e precisamos corrigir. Isso acontece até mesmo com a tradução automática do RU-vid. Dá muito retrabalho, mas é o preço que pagamos para por nossos vídeos para ser vistos em outros países. Seja sempre bem-vindo aqui no canal e vamos pra cima 👊😃🔥🚀
O problema é que ninguém quer ver legendado, principalmente canal dark, seria interessante poder colocar varios canais de audio para os diferentes idiomas
Se o RU-vid nao permite que se produza os mesmos videos para canais de idiomas diferentes alterando so o idioma da dublagem pq existem tantos canais que fazem isso? Agora mesmo estava vendo um chamado: Historias bíblicas e em ingles se chama bible stories, que achei canal br e em ingles e a unica alteração é o idima da dublagem... O canal ta estorado de inscritos e views e ele nao muda nada na edição ate as imagens e ordem das imagens é igual... O conteudo do vídeo é o mesmo sem torcar uma vírgula so muda o idioma Se o conteúdo é do cara ele tem direito de replicar pra outros países... Ja vi outros youtuber falando que existe um tipo de contestação que voce manda em videou provando que é o dono dos dois canais e eles aprovam a monetização
Oi eu tenho dúvida em relação o formulário do google adsense. Sou do Brasil e meu canal é Estados unidos. Eu preencho o IRS ou W8? Se puder responder, agradeço.
Estou começando um canal religioso mas a dificuldade é sobre as músicas para esse gênero é dificil encontrar músicas na biblioteca do youtube. Você recomenda algum site de músicas sem direitos autorais? mas que eu não tenha problemas Futuros.
Fala Nilson! A única que confio de forma gratuita é a biblioteca de áudio do RU-vid. Fora isso teria que assinar outras plataformas como Epidemic Sound, Envato, InAudio, entre outras que possuem esse serviço para assinantes ok?
ANTES DE ASSISTIR SEU VÍDEO, TINHA FEITO UMA PERGUNTA NO GPT. GOSTARIA QUE COMENTA-SE: Vamos abordar a questão em duas partes: a respeito do algoritmo do RU-vid e a questão de plágio. ### Algoritmo do RU-vid 1. *Um canal, vários idiomas*: - *Vantagens*: Manter todos os vídeos em um único canal pode consolidar seu público e facilitar o crescimento do canal, já que todos os vídeos contribuem para as estatísticas gerais, como visualizações, assinantes, etc. O algoritmo pode promover seus vídeos para pessoas que falam diferentes idiomas, aumentando seu alcance global. - *Desvantagens*: Misturar idiomas em um único canal pode confundir os espectadores e o algoritmo. O RU-vid pode ter dificuldade em entender o público-alvo do seu canal, o que pode impactar negativamente as recomendações e o engajamento. 2. *Canais separados por idioma*: - *Vantagens*: Criar um canal separado para cada idioma pode ajudar a segmentar seu público de forma mais eficiente, tornando mais fácil para o RU-vid entender o público-alvo e recomendar vídeos para pessoas que falam aquele idioma específico. Isso pode levar a um maior engajamento e crescimento mais rápido dos canais. - *Desvantagens*: A manutenção de vários canais pode ser mais trabalhosa, e você precisará começar do zero em termos de inscritos e visualizações em cada canal. Isso também pode dispersar seu público, o que pode diminuir a força de cada canal individualmente. ### Questão de Plágio - *Mesmo canal, vídeos traduzidos*: - O RU-vid entende que vídeos em diferentes idiomas, mesmo com o mesmo conteúdo, são versões diferentes. No entanto, se o conteúdo é apenas uma dublagem ou legenda e o vídeo é exatamente o mesmo, não há risco de plágio, mas há uma chance de o algoritmo perceber como conteúdo duplicado. Isso pode reduzir a visibilidade de um dos vídeos se não for devidamente diferenciado. - O ideal é que os vídeos tenham algo diferenciado além da língua, como pequenas alterações no título, descrição, miniatura, etc., para evitar qualquer confusão. - *Canais separados, vídeos traduzidos*: - Quando você cria canais diferentes para cada idioma, o risco de ser considerado plágio é praticamente inexistente, pois o conteúdo é separado por idioma. Cada canal é tratado como uma entidade independente, e o RU-vid não vê isso como duplicação ou plágio. Em resumo, a escolha entre manter um canal multilíngue ou criar canais separados depende de como você deseja segmentar seu público e do esforço que está disposto a investir na gestão de múltiplos canais. A questão de plágio não é tão problemática se você estiver y traduzindo o conteúdo e fizer pequenas mudanças para diferenciá-los.
Ele faz isso porque o início do vídeo é importante vc segurar as pessoas nos primeiros 30 segundos. Vale a pena se dedicar na qualidade do início do seu vídeo ok? Seja sempre bem-vindo e vamos pra cima 🚀🚀
Fala irmão! Da uma olhadinha no meu comentário que fixei no topo. Lá estou explicando isso ok? Seja sempre bem-vinda aqui no canal e vamos pra cima 🔥🚀⚡
Excelente vídeo e explicação Wagner, obrigado! Porém recebo a seguinte mensagem quando abro o programa: O win n pode acessar o dispositivo, caminho ou arquivo. Talvez vc nao tenha as permissoes adequadas para acessar o item. E quando tento abrir como adm, aparece que contem virus ou o software é possivelmente indesejado.
Só vai saber se é o mesmo dono, se abrir o país de origem, ambos precisam ser Brasil, se um é gringo e outro Brasil, não é o mesmo dono, já vi um exemplo assim no Estoicismo, canais identicos, mas quando olhamos localizações são diferentes, o RU-vid não premite usar dois endereços de paises, quando monetizamos o canal.
@@rafahbro Não, isso não tem nada a ver, eu falo quando eu monetizo o meu canal eu preciso ter meu endereço e país, ou seja Brasil. Não posso ter 2 países simultaneamente na minha conta de canal monetizado
Ah entendi, caso vc tenha um br monetizado e outro pra monetizar vv é obrigado a deixar br tbm o segundo certo? Eu to com a estrategia e deixar o segundo ainda nao monetizado no país gringo ai quando for pedir monetizacao trocar pra BR, é valido ?
@@rafahbro Você precisa entender que, você pode criar vários canais em idioma diferente, e ganhando com cpm diferentes, mas o seu país de origem é sempre Brasil, o próprio RU-vid identifica o seu país, a não ser que vai morar fora, aí essa troca pode ser feita.
Dúvida: Varius Canais Americanos Estão Criando Varios Outros So Que Em Outros Idiomas Ai Eles Contratam Dubladores Etc... Isso Tem Algum Problema Ou A Melhor Forma E Usar As Legendas Mesmo ?
Muito obrigado! Vc pode por sim na capa e na descrição. Eu mostrei um canal que fez isso porque tem 2 canais iguais em idiomas diferentes usando as mesmas capas e não recomendo isso conforme mostrei no vídeo ok? Mas vc pode colocar sim chamada na capa se vc quiser. Vamos pra cima 🚀🚀
Está se referindo ao MrBeast. Pois é o RU-vid vai implementar a função de dublagem para vídeos e não será mais necessário ter dois canais. Será como Netflix que vc escolhe o vídeo e muda só o idioma paea dublado ou legendado.
E sabe quando isso acontecerá? esse ano ainda? mas mesmo com essa atualização, vai ser proibido ter dois canais, mesmos vídeos e tal só que com idiomas diferentes?@@SuperandoResultados
Ao instalar o Jdownloader, ele cai para uma pagina de doacao. Fecho a pagina e vou tentar abrir o programa e ele simplesmente nao abre. Poderia dar um help?.. Agradeço.
Alguém sabe que ia foi usada? Muitas plataformas, para criação de vídeos tão longos, disponibilizam apenas 120 min/ano, apenas. Outras um pouco mais, porém é muito pouco tempo para poder postar durante o ano todo. Caso saibam de alguma que consiga produzir mais videos ao longo do ano.... seria bom
