МакSим, "Znaeš li ty?" (MakSim "Do you know?") Ja tak privykla žitʹ odnim toboj, odnim toboj (I'm so used to living by you alone, by you alone) Vstrečatʹ rassvet i slyšatʹ kak prosnëšâ ne so mnoj (See the dawn and hear how you wake up not with me) Mne stalo tak lehko dyšatʹ v otkrytoe okno (It became so easy for me to breathe through the open window) I povtorâtʹ ej liš odno (And tell her just one thing) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) I v janvare pustʹ bjotsa seryj doždʹ k nemu v okno (And in January gray rain beats to his window) Pustʹ obnimaet ne menâ, no pomnit vsë ravno (Let him not hug me, but remember all the same) I pustʹ slučajno moë imä vsluh proiznesët (And let him accidentally say my name out loud) I pustʹ molčit što vsë že pomnit (And let him be silent that he still remembers) A za oknom sžygaet fonari proklâtyj doždʹ (And outside the window the cursed rain burns the lanterns) Moj nežnyj malʹčik ty prosti menâ za etu drož (My gentle boy you forgive me for this trembling) I pustʹ skvozʹ slëzy prošeptala tihoe: "Proŝaj" (And let her quietly whispered through her tears: "Goodbye") Ne zabyvaj. Ne zabyvaj (Do not forget. Do not forget) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego (Don't lose it)
@@elpopicanal Popi hay una competencia de canto aquí en RU-vid! Te hemos mencionado en cierto canal...el titular de este ya está enterado y no se si te interese...
@@dooly8073 muy amable gracias ! A que correo mando el audio . El único problemita seria que estoy trabajando en el turno de la tarde y al entrar a trabajar no nos permiten meter celular. Lo tengo que dejar en mi lokers. Voy llegando a mi casa como a las 11:30pm.
El audio solo es para agradecer la atención y si existiera otro concurso me preparo para participar. Te podre mandar el audio ? Tu me dices como hacerle. Gracias
Okay, i just tried to translate it: I get used so much to live by only you, by only you, To met the sunrise and* to hear you're waking up not with me. It became so easy for me to breathe out the opened window And to repeat to her just one thing: "Do you know? Along the night roads I walked barefoot without sparing my feet. His heart is in your hands now: Don't loose it and don't break it To not carry Along the night roads Ash of love in your hands having feet bled! His pulse is in your eyes now - Don't lose it and don't break it!" And let the gray rain beat his window in January, Let him huge not me but let him still remember me, And let him say my name aloud accidentally, And let him not say what he still remember... And the darn rain is burning down the lanterns outside the window! My gentle boy, forgive me for this trembling. And though i whispered through the tears my silent "Goodbye" Do not forget, Do not forget "Do you know? Along the night roads I walked barefoot not sparing my feet. His heart is in your hands now: Don't loose it and don't break it To not carry Along the night roads Ash of love in your hands having feet bled! His pulse is in your eyes now - Don't lose it and don't break it!" Sorry for grammatic mistakes but i hope i helped someone) All the good for you❤ *or: "to met the sunrises, to hear..."
I got used to living only by you... only by you... To meet the sunrise and to hear how you wake up but not with me... It became so easy for me to breath in the open window And to repeat to her only one thing: Do You Know? Along the night roads I was walking barefoot not caring about my feet His heart is in your hands now Dont lose it and dont break it not to carry along night roads Ash of love in your hands, wearing down your feet His pulse is now in your eyes Dont lose it and dont break it And let grey rain beats into his window in January, Let him hug not me but let him still remember me And let him say my name aloud by mistake And let him be silent that he still remembers me But outside, damn rain is burning the lanterns my tender boy Im so sorry for this shiver And through tears I have whispered silent "farewell..." Don`t forget, don`t forget... Do You Know? Along the night roads I was walking barefoot not caring about my feet His heart is in your hands now Dont lose it and dont break it not to carry along night roads Ash of love in your hands, wearing down your feet His pulse is now in your eyes Dont lose it and dont break it Do You Know? Along the night roads I was walking barefoot not caring about my feet His heart is in your hands now Dont lose it and dont break it not to carry along night roads Ash of love in your hands, wearing down your feet His pulse is now in your eyes Dont lose it.. lyricstranslate.com
МакSим, "Znaeš li ty?" (MakSim "Do you know?") Ja tak privykla žitʹ odnim toboj, odnim toboj (I'm so used to living by you alone, by you alone) Vstrečatʹ rassvet i slyšatʹ kak prosnëšâ ne so mnoj (See the dawn and hear how you wake up not with me) Mne stalo tak lehko dyšatʹ v otkrytoe okno (It became so easy for me to breathe through the open window) I povtorâtʹ ej liš odno (And tell her just one thing) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) I v janvare pustʹ bjotsa seryj doždʹ k nemu v okno (And in January gray rain beats to his window) Pustʹ obnimaet ne menâ, no pomnit vsë ravno (Let him not hug me, but remember all the same) I pustʹ slučajno moë imä vsluh proiznesët (And let him accidentally say my name out loud) I pustʹ molčit što vsë že pomnit (And let him be silent that he still remembers) A za oknom sžygaet fonari proklâtyj doždʹ (And outside the window the cursed rain burns the lanterns) Moj nežnyj malʹčik ty prosti menâ za etu drož (My gentle boy you forgive me for this trembling) I pustʹ skvozʹ slëzy prošeptala tihoe: "Proŝaj" (And let her quietly whispered through her tears: "Goodbye") Ne zabyvaj. Ne zabyvaj (Do not forget. Do not forget) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego (Don't lose it)
МакSим, "Znaeš li ty?" (MakSim "Do you know?") Ja tak privykla žitʹ odnim toboj, odnim toboj (I'm so used to living by you alone, by you alone) Vstrečatʹ rassvet i slyšatʹ kak prosnëšâ ne so mnoj (See the dawn and hear how you wake up not with me) Mne stalo tak lehko dyšatʹ v otkrytoe okno (It became so easy for me to breathe through the open window) I povtorâtʹ ej liš odno (And tell her just one thing) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) I v janvare pustʹ bjotsa seryj doždʹ k nemu v okno (And in January gray rain beats to his window) Pustʹ obnimaet ne menâ, no pomnit vsë ravno (Let him not hug me, but remember all the same) I pustʹ slučajno moë imä vsluh proiznesët (And let him accidentally say my name out loud) I pustʹ molčit što vsë že pomnit (And let him be silent that he still remembers) A za oknom sžygaet fonari proklâtyj doždʹ (And outside the window the cursed rain burns the lanterns) Moj nežnyj malʹčik ty prosti menâ za etu drož (My gentle boy you forgive me for this trembling) I pustʹ skvozʹ slëzy prošeptala tihoe: "Proŝaj" (And let her quietly whispered through her tears: "Goodbye") Ne zabyvaj. Ne zabyvaj (Do not forget. Do not forget) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Znaeš li ty? (Do you know?) Vdolʹ nočnyh dorog šla bosikom ne žaleâ nog (Along the night roads she walked barefoot without sparing her feet) Serce ego teperʹ v tvoih rukah (His heart is now in your hands) Ne poterâj ego i ne slomaj (Don't lose it and don't break it) Štob ne nesti vdolʹ nočnyh dorog (So as not to carry along the night roads) Pepel lûbvi v rukah, sbiv nogi v krovʹ (Ashes of love in my hands, knocking my feet into blood) Pulʹs ego teperʹ v tvoih glazah (Its pulse is now in your eyes) Ne poterâj ego (Don't lose it)
este video te encantara ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lzvsGAwmhRg.html fue la mejor version que vi de esta cancion. apoyemos a este nuevo canal muy bueno
Realmente, esta canción me hizo llorar...es muy hermosa y te la dedico a vos, porque es lo mas concreto que encontré para decirte lo triste que estoy, mi amor..
este video te encantara ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lzvsGAwmhRg.html fue la mejor version que vi de esta cancion. apoyemos a este nuevo canal muy bueno
This song about girl, who sill loving her ex-boyfriend. But she will be bridesmaid soon... And she wish them to be happy... P.S. Sorry for bad english :)
I know one day you will read my comment and maybe I'm not be here again all I want you to know I miss you so much and I'll be waiting for you (V....t...vega) whatever you want to talk again I'll always be there for you 😊. Your sister Dina 🍒
Знаешь ли ты?(Do You Know?) Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой(I got so used to living through you alone, through you alone) Встречать рассвет и слышать как проснёшься не со мной(Greeting the dawn and sensing that you will not wake up with me) Мне стало так легко дышать в открытое окно(It became much easier for me to breathe at the open window) И повторять ей лишь одно…(And to repeat only one thing to her…) Припев:(Chorus:) { Знаешь ли ты вдоль ночных дорог(Do you know I walked barefoot) Шла босиком не жалея ног?(Along night roads not caring about my feet?) Сердце его теперь в твоих руках(.His heart is now in your hands.) Не потеряй его и не сломай(Do not lose it and do not break it) Чтоб не нести вдоль ночных дорог(In order not to carry along night roads) Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь.(Love's ashes in my arms, I am beating my feet until they bleed. (lit: to blood)) Пульс его теперь в твоих глазах.(His pulse is now in your eyes.) Не потеряй его и не сломай(Do not lose it and do not break it) } И в январе пусть бьётся серый дождь к нему в окно(And, in January, may grey rain beat on his window) Пусть обнимает не меня, но помнит всё равно(May he not hug me but remember all the same) И пусть случайно моё имя вслух произнесёт(And may he inadvertently exclaim my name aloud ) И пусть молчит, что всё же помнит(And may he keep quiet what he remembers all the same) А за окном сжигает фонари проклятый дождь(But outside the window, the damned rain burns out the lamps.) Мой нежный мальчик, ты прости меня за эту дрожь(My gentle boy, forgive me for this trembling) И пусть сквозь слёзы прошептала тихое «Прощай»(And although through tears I whispered quietly “Good-bye”) Не забывай, не забывай(Do not forget, do not forget Чтоб не нести вдоль ночных дорог(In order not to carry along night roads) Пепел любви в руках, сбив ноги в кровь.(Love's ashes in my arms, I am beating my feet until they bleed. (lit: to blood)) Пульс его теперь в твоих глазах.(His pulse is now in your eyes.) Не потеряй его и не сломай(Do not lose it and do not break it)
este video te encantara ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lzvsGAwmhRg.html fue la mejor version que vi de esta cancion. apoyemos a este nuevo canal muy bueno
@OxOmarinaOxO well you could actually check if there a mistakes or not. i think you could also look for the russian text, oder translate the song in english. but i love the song :)
aqui esta todo, este video te encantara ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lzvsGAwmhRg.html fue la mejor version que vi de esta cancion. apoyemos a este nuevo canal muy bueno
Another transliteration version [priwet ot togo cheloweka, kotory ućil polskij, ćto i powlijalo. A ješë menä besät opećatki w wideo, tak ćto ja postarajusь sokratitь ih kolićestwo. Nadejusь, nikto ne skonćajetsä s mojej versiji latinicy dlä russkogo jazyka :__) .] (ь(soft sign) ≠ b. ь makes previous letter sound soft ) Znaješ li ty Ja tak priwykla žitь odnim toboj, odnim toboj. Wstrećatь rasswet i slyšatь, kak prosnëšsä ne so mnoj. Mne stalo tak legko gyšatь w otkrytoje okno I powtorätь jej liš odno... Znaješ li ty? Wdolь noćnyh dorog Šla bosikom, ne žaleja nog Serdce jego teperь w twojih rukah, Ne poteräj jego i ne slomaj, Ćtob ne nesti wdolь noćnyh dorog Pepel lübwi w rukah, sbiw nogi w krowь. Pulьs jego teperь w twojih glazah, Ne poteräj jego i ne slomaj. I w janware pustь bьjëtsä seryj doždь k nemu w okno. Pustь obnimajet ne menä, no pomnit wsë rawno. I pustь slućajno mojë imä wsluh projiznesët. I pustь molćit, ćto, wsë že, pomnit... A za oknom sžigajet fonari proklätyj doždь. Moj nežnyj malćik, ty prosti menä za ėtu drož Pustь skwozь slëzy prošeptala tihoje "prośaj" Ne zabywaj. Ne zabywaj Znaješ li ty? Wdolь noćnyh dorog Šla bosikom, ne žaleja nog Serdce jego teperь w twojih rukah, Ne poteräj jego i ne slomaj, Ćtob ne nesti wdolь noćnyh dorog Pepel lübwi w rukah, sbiw nogi w krowь. Pulьs jego teperь w twojih glazah, Ne poteräj jego i ne slomaj. Znaješ li ty? Wdolь noćnyh dorog Šla bosikom, ne žaleja nog Serdce jego teperь w twojih rukah, Ne poteräj jego i ne slomaj... Ćtob ne nesti wdolь noćnyh dorog Pepel lübwi w rukah, sbiw nogi w krowь. Pulьs jego teperь w twojih glazah, Ne poteräj jego...
