MALAYALAM SONGS IN THE TUNE OF BENGALI SONGS | SAME TUNE SONGS 

വളരെ നല്ല നിരീക്ഷണം രാഹുൽ. വളരെ interesting ആയി തോന്നിയത് കിലുക്കത്തിലെ back ground music ൽ ഉള്ള prayer song ആണ്

ഈ പാട്ടുകളെയെല്ലാം തപ്പി പിടിച്ച് കൊണ്ട് വന്ന ചേട്ടനിരിക്കട്ടെ ഒരു ബിഗ് സല്യൂട്ട്.

15:47 Malayalam Version പാടിയത് ഒരു ബംഗാളി (Manna Dey) Bengali Version പാടിയത് ഒരു മലയാളി (Yesudas) അത് കലക്കി 👌👏

എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട music director. Salil Chowdhury ❤❤❤. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല ബംഗാളി പാട്ടുകളും അദ്ദേഹം മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം absolutely beautiful ❤

സലിൽ ദാ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒട്ടു മിക്ക പാട്ടുകളും ബംഗാളിയിലും ഹിന്ദിയിലും മലയാളത്തിലും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് അതെല്ലാ ഭാഷകളിലും ഹിറ്റുകളുമാണ്

ബംഗാളിയിൽ നിന്നുമുള്ള ഈണങ്ങൾ സലിൽചൗധരി വളരെ ഭംഗിയായി മലയാളം ഗാനങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു.എല്ലാ പാട്ടുകളും ഈണങ്ങളും നമ്മുടെ മനസ്സിലും നാവിൻ തുമ്പിലും തങ്ങി നിൽക്കുന്നു എങ്കിൽ അതിന്റെ എല്ലാ കീർത്തിയും പാട്ട് രചിച്ചവർക്കും ഈണവും താളവും രാഗവും കൊടുത്തവരും പാടി നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചവർക്കും തന്നെ. എത്ര നല്ല പാട്ടുകൾ. ഇനിയും ഇത്തരം ഗാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ ?

സലിൽ ചൗധരി എന്റെ മോസ്റ്റ് ഫേവറിറ്റ് സംഗീത സംവിധായകനാണ്.... വിവിധ സിനിമകളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ടുകളെല്ലാം ഭയങ്കര ഇഷ്ടമായിരുന്നു, But എല്ലാത്തിന്റേയും മ്യൂസിക് ഡയറക്ടർ ഒന്നാണെന്ന് പിന്നെയാണ് മനസ്സിലായത് ....

വളരെ ശ്രമകരമായ ഒരു ടാസ്ക് തന്നെയായിരുന്നു അഭിനന്ദനങ്ങൾ❤ സലിൽ ചൗധരി വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്നും നമ്മൾ മലയാളികൾ നൊസ്റ്റാൾജിയ ആയി നെഞ്ചേറ്റിയ പല ഗാനങ്ങളും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അല്ലെങ്കിലും സംഗീതത്തിന് എന്ത് ഭാഷ എന്ത് ദേശം. അദ്ധേഹം ലെജൻഡ് തന്നെയായിരുന്നു.❤❤❤❤

സംഗീതത്തിന് ഭാഷ ഇല്ല ❤🎉

നന്നായി പഠിച്ചാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നന്ന്. സലിൽ ദായുടെ മിക്ക ഗാനങ്ങളിലു ബംഗാളി ശീലുകൾ ഉണ്ട്.

2 Bombay ക്കാർ വന്നു മലയാളത്തിൽ തകർത്തിട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്. ആട്ടുത്തോട്ടിലിൽ.😘❤️ Laksmikath pyarelal

അപ്പോ ഇതെല്ലാം ബംഗാളികളുടെ പാട്ടയിരുന്നുലെ നമ്മുടെ അഭിമാന ഗാനങ്ങൾ ആണലേ

We do have so many similarities. Love from Bengal to all my Malayali friends.

എനിക്ക് south indian songs,hindi കഴിഞ്ഞ ഇഷ്ട്ടം ഉള്ള songs bangala ആണ്,ഞാൻ bangala songs tv il വയ്ക്കാറുണ്ട് youtube lum, നല്ല സുഖ കേൾക്കാൻ😊

കോപ്പിയടി എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. സംഗീതസംവിധായകർ തങ്ങളുടെ ഈണം രണ്ടു ഭാഷകളിലേക്കും നൽകി എന്ന് മാത്രം. എന്തായാലും ഈണം ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല അവ തലമുറകൾ ഏറ്റു പാടുകയും ചെയ്യും. ഇന്നത്തെ പാട്ടുകളെപ്പോലെ തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് കേട്ട് വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേയ്ക്കും മറക്കുന്നവയല്ല.

അതുപോലെ പഴയഹിന്ദിഗാനങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ള മലയാളഗാനങ്ങൾകൂടികേൾപിച്ചുതരണേ

റിസർച്ച് വർക്കിന്‌ വലിയ കൈയ്യടി.. പുതിയ അറിവുകൾ.. ഇതിനു പിന്നിലെ അധ്വാനം എത്ര വലുതാണെന്നു ഊഹിക്കാം.. സനൽകുമാർ സാർ പാട്ടുകളെ കുറിച്ചുള്ള അറിവുകൾ പങ്കുവെക്കുന്നത് ഓർമയിൽ വരുന്നു..

ഭാഷകൾക്കപ്പുറമുള്ള സംഗീതത്തെ താങ്കൾ നന്നായി പരിചയപ്പെടുത്തി. നന്ദി

സലീൽ ചൗധരിയുടെ മിക്ക ഗാനങ്ങളും മലയാളത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

വല്ലാത്ത ഒരു ശ്രമം തന്നെ തന്നെ സമ്മദിച്ചിരിക്കുന്നു മാഷേ...... നല്ല അറിവ് ഇത്രമാത്രം ഗാനങ്ങൾ ഒപ്പിക്കാൻ എത്ര സമയം എടുത്തു. ? സൂപ്പർ

സലിൽ ചൗധരിയുടെ മലയാളം പാട്ടുകൾ ബംഗാളി ട്യുൺ ഉപയോഗിച്ച് അദ്ദേഹം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതാണ്........

കണ്ണാടി കൂടും കൂട്ടി... സോങ് ഇന്ത്യയിൽ മിക്ക ഭാഷയിലും ഉണ്ട്

കണ്ടുപിടുത്തം വളരെ സാഹസം.നന്നായിട്ടുണ്ട്

മനോഹരമായ ഭാഷയാണ് ബംഗാളി❤

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഹിന്ദിയിലേക്ക് കുറെ എണ്ണം വന്നിട്ടുണ്ട്. മോഡേൺ ടോകിങ് - ലുയി ലുയി ബ്രദർ ലുയി - സുബി സുബി സുബ്ബി...

സലിൽ ചൗധരിയുടെ എല്ലാം പാട്ടുകളും തന്നെ ബംഗാളിലും, ഹിന്ദിയിലും ചെയ്ത പാട്ടുകൾ തന്നെ ആയിരുന്നു... മലയാളത്തിന് വേണ്ടി അദേഹം ചെയ്ത പാട്ട് അത് മാനസെ മൈനെ വരു പാട്ട് ആണ്.. അത് പിന്നീട് ചെമ്മീൻ ബംഗാളിയിൽ റീമേക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ ദാസേടനെ കൊണ്ട് പാടിക്കുകയും ചെയ്തു..( നാമുഷ കുന്ദലത)

Excellent Brother, മെനക്കെട്ട് ഇതത്രയും കണ്ടുപിടിച്ചല്ലോ! Thank you😁👍🏻🎉

ഒരു നാൾ വിശ ന്നേറെ തളർന്നേതോ വാനമ്പാടി........ബംഗാളി വെർഷൻ ഉണ്ട്.

Actually for Indian film industry the contribution of West Bengal is extremly great. IT PRIVIDED STORIES, MUSIC, SINGERS, ACTORS, ACTRESSES, DIRECTORS AND EVEN COMEDIANS IN DOZENS. Unfortunately songs which were very sucessful even in 1960s or earlier were adopted by BOLLYWOOD may not be in the same film which is a remake of BENGALI FILM! SONGS WERE INTERCHANGED. Even Old BOLLYWOOD MOVIES USED MANY BENGALI TUNES USING NEW LYRICS WRITTEN IN Urdu or Hindi which were again copied in MALAYALAM. ( BOLLYWOOD COPIED/ STILL COPYING TUNES FROM AROUND THE WORLD!! OUR FAMOUS CHEMEEN SONGS were originally Bengali songs from some bengali films based on village story. I lived in Calcutta in 1970..80 s for 14 yers and could speak bengali fluently.

അതിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ടെഡിക്കേഷൻ ❤❤❤❤

അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കോപ്പി അടിച്ചു, എന്നാലും സംഗീതത്തിന് ഭാഷ ഇല്ല, ഏതു ഭാഷ ആയാലും രോമാഞ്ചം ഉണ്ടാകുന്നു ❤ എന്നാലും ഇതൊക്കെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ ചില്ലറ കഷ്‌ടപ്പാടൊന്നും പോരാ, അഭിനന്ദനങൾ humble 👍❤❤

salil chowdhury is cultural icon of west bengal.. he is a legend here.. his legendary bengali songs are played even today.. glad that he used his music to bind together both east india(west bengal) and south india(kerala)...

Sp വെങ്കടേശ്‌ സാർ മലയാളം സിനിമ കുറഞ്ഞപ്പോൾ ബംഗാളി ആസ്സാമി സിനിമ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഒരു ന്യൂസ്‌ കണ്ടിരുന്നു

ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചും സംഭവിക്കാം.നമ്മുടെ music diractor മാർ അതികവും അടിച്ചു മറ്റ്റുന്നവർ...😢😢😢

Spv കിലുക്കത്തിലെ humming കരുണർദ്ര സ്‌നേഹം എന്ന പുതിയ ഡിവോഷണൽ സോങ്ങിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് 😊

സലിൽ ചൗധരി ഒരേ ട്യൂൺ ബംഗാളിയിലും ഹിന്ദിയിലും മലയാളത്തിലും ഒരു വ്യത്യാസവും ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എല്ലാവരോടും ഒറിജിനൽ ട്യൂണിന്റെ കാശും മേടിച്ചിട്ടുണ്ട്

നല്ല വിവരണം സലിൽ ചൗദരി സാറിന്റെ പാട്ട് സൂപ്പർ ആണ്. 🥰🥰🥰 ❤️🙏🌹

സൂപ്പർ work 👍👍👍👍

Hands off to your hard work 👏👏👏👏👏👏👏

സലീൽ ചൗധരിയുടെ മിക്ക പാട്ടുകളും ഹിന്ദി മൂവിയിലെ പകർപ്പുമാണ്. Sangat (1976) മൂവിയിലെ KANHA BOLE NAA എന്ന സൂപ്പർ സോങ്ങാണ് വിഷുക്കണിയിലെ മലർക്കൊടിപോലെ എന്ന സോങ്--- അതുപോലെ ചെമ്മീൻ മൂവിയിലെ കടലിനക്കരെ പോന്നോരെ എന്ന സോങ് Chand Aur Suraj മൂവിയിലെ "Baag Mein Kali Khili” എന്ന സോങ് അതേപോലെ പകർത്തിയതാണ്. മിക്ക സോങും അതേപോലെത്തന്നെയാണ്.

കാത്തിരുന്ന വീഡിയോ 👏😍ആശംസകൾ ✨✨

সব গুলো গানই অসাধারণ..!

Music is divine❤❤❤

Love from Bengal❤

"Engu Ninnu Vanna Panchavarnakili" by Deb Jyoti Mishra -Movie: Calcutta news & "Bahu Manaratha" song by Subhomita Banerjee - Movie: Memories in March

Salil chaudhary had used his songs across hindi bengali and malayalam liberally

സലീൽദായുടെ മിക്ക പാട്ടുകളും ഹിന്ദി ,ബംഗാളി ,മലയാളം ഭാഷകളിൽ ഉണ്ട് ,അതിൽ തന്നെ കഥളി ചെങ്കദളി എന്ന പാട്ട് തമിഴിലും ഉണ്ട് ,

Super bro 👏👏👏

സലിൽദായുടെ മിക്കവാറും ഗാനങ്ങളും എല്ലാ ഭാഷയിലുമുണ്ടാകും. കാട് ചിത്രത്തിലും ഉണ്ട് ഒരു ഗാനം - എഴിലംപാല പൂത്തു.... രാജാ സർ ന്റെ ഏതാനും പാട്ടുകളും ഇതുപോലുണ്ട് LP യുടെ ഏതാനും ഗാനങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. കളകളം കായലോരങ്ങൾ പാടി.... ക്കും ഉണ്ട് ബംഗാളി സഹോദരൻ

Bengali songsnte sawdaryam onnu vere thanne..esp. in female voice🎉

Hai very very good. Thank you for your video

വളരെ നല്ല പരിചയപ്പെടുത്തൽ.. 🙏 നന്ദി 🌹🌹🌹

Ed polichu nalla kandupiditham 👍👍👍👋👋

Superb❤❤

Super 👏👏👏bro 👌

Nice kandupiduthmm....sooprr

Apner vedio khub bhalo

നീയുറങ്ങിയോ നിലാവേ ബംഗാളിയിൽ സാത്തി എന്നൊരു പടത്തിൽ ആണ് ആ സിനിമ തുള്ളാത മനവും തുള്ളും സിനിമയുടെ റീമേക് ആയിരുന്നു 2000 ൽ റിലീസ് ആയി

Great Effort.... Hats off ❤❤❤❤❤

എന്തായാലും മലയാളിക്ക് മലയാളം ഗാനങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഒരു പ്രത്യേക തനിമ

9:42 കണ്ണാടിക്കൂടുംകൂട്ടി മാത്രം ആണ് റൊമാന്റിക് സോങ്. ബാക്കി സെയിം ട്യൂൺ ഉള്ള ബംഗാളി, തമിഴ്, തെലുഗ് എല്ലാം സെയിം സീൻ ആണ്. പിള്ളേരുടെ സോങ് ആണ്.

Great ❤️👌

Very good research. Congratulations

കൗതുകമുള്ള വീഡിയോ❤❤❤

So nice video. I am a Bengali

❤❤beautiful

മലയാളികളും ബങ്കാളികളും തമ്മിൽ പണ്ട് മുതലെ ഒരു ബന്ധമുണ്ട് .. I LOVE BANGLA

പാട്ട് മാത്രമല്ല മൂവിയിലെ കഥകളും രംഗങ്ങളും അതേപോലെ ഇവരെല്ലാവരും പരസ്പരം പകർത്തിയെടുക്കാറുണ്ട്--Sai Paranjpye എന്ന സ്ത്രി സംവിധായകയുടെ പഴയ കാല മൂവികളായ Chashme Buddoor- അതുപോലെ katha എന്ന മൂവിയൊക്കെ കണ്ടാൽ പ്രിയദർശനും ശ്രീനിവാസനുമൊക്കെ തുടക്ക കാലത്ത് പിടിച്ചുനിന്നതിന്റെ ഗുട്ടൻസ് മനസ്സിലാകും. സർഗ്ഗം എന്ന എംടിയുടെ ക്ലാസ്സ് മൂവിയിലെ അവസാന രംഗമായ പാട്ട് സീൻ പോലും ജിതേന്ദ്രയുടെ ഹിന്ദി മൂവി Jeene Ki Raahൽ നിന്നും പകർത്തിയതാണ്.

Wow super 👌

മുഴുവൻ കണ്ടു. നന്നായിട്ടുണ്ട്....

സുന്ദരമായ ഭാഷയും അക്ഷരങ്ങളും ബംഗാളി

SP വെങ്കിടെഷ് ഇപ്പോൾ ബംഗാളി യിലെ ഹിറ്റ്‌ മേക്കർ ആണ് മലയാളത്തിൽ തന്നെ SPV ഹിറ്റുകളുടെ തമ്പുരാൻ ആണ്

Good work 👍

Beet jaat balma-Antara choudhury song ( salilda music and antara ji padiya) Megharagam nerukil( kakkakuyil)

Super👍

Super... excellent research ❤

Super ❤

നല്ല നിരീക്ഷണം. Good

Salil sir one of my favorite musicians❤❤❤❤

খুব সুন্দর লাগলো❤❤❤❤ সলিল চৌধুরী আমাদের পশ্চিমবঙ্গের গর্ব❤❤❤ ওনার পুরোনো বাংলা গান আজও সবাই শোনেন।।। বাংলা ভাষা এত টাই মিষ্টি আপনি বাংলা ভাষা না বুঝলেও কিন্তু বাংলা বাংলা ভাষা শুনতে আপনার খুব ভালো লাগবে Love from bengal ❤❤

കൊള്ളാം 👍

മേഘരാഗം എന്ന് തുടങ്ങുന്ന കാക്കക്കുയിലിലെ ഗാനവും സലിൽദയുടെ ഒറിജിനൽ ബംഗാളി സോങ്ങിന്റെ same ആണ്, രണ്ടും നല്ലത്.

😢സമ്മതിച്ചു പോയി

അത്തപ്പൂവും നുള്ളി തൃത്താപ്പൂവും നുള്ളി.... ഈ പാട്ട് ഹിന്ദിയിൽ ദാസേട്ടൻ പാടിയത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ചോട്ടാ സാ ഖർ ഹോഗ ബാദ്ലോ കി... കിഷോർ കുമാർ പാടിയത് ഒന്നാനാം കുന്നിൻ മേൽ...

"മേഘരാഗം നെറുകിൽ തൊട്ടു മേലേ നിൽപ്പു വാനം..." എന്ന പാട്ട് സത്യത്തിൽ ബംഗാളിയായ ദീപൻ ചാറ്റർജിയും, M.G അണ്ണനും ചേർന്ന് കോപ്പി അടിച്ചതാണ്. "Emonu shagonu barushai thumi..." By Great Legend SALIL DAA❤️❤️❤️

Chinnum ventharathin aananthavela... Engum....... Aadunnavela... Asa sundara kalpana.....

Congratulations

Megha raagam nerukil thottu - Emono sanghana Barashay

Super🙏🙏

K. Chitra chechi "Karunardra Sneham" ennu thudagunna ganam same tune il paadittundu adhehathinte Music direction il...(Kilukkam BGM)

നല്ല റിസർച്ച് വർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. Well done 👍👍

Great effort 👍👍👍

Its good brother

Very interesting ❤

😮😮😮😮😮❤❤🎉🎉കൊള്ളാം 👍

Super effort

Great effort👍👌👏🙏

Nice ..bro 🥰 അപ്പോൾ ഇങ്ങിനെ ഒക്കെ ആണ് കാര്യങ്ങൾ അല്ലെ..ഇനിയും ഒരു പാട് ഗാനങ്ങൾ ..ഇനിയും ഉണ്ടാകും അല്ലെ😂😂mala ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാം വൻ ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ ആയി മാറി എന്നത് എടുത്തു പറയേണ്ടേ ഒരു കാര്യം തന്നെ 🥰👍👍bro good work 👏👏👏👏👍👍🤝💯so happy

Super.

ബംഗാളി സിനിമാ ലോകം, ക്ലാസ്സ്‌ സിനിമകളുടെ ഉസ്താദ് ആയിരുന്ന ഒരു കാലം ഓർമ്മ വരുന്നു...