Mando Diao - Strövtåg i Hembygden (English & Swedish lyrics) 

Det är fantastiskt hur otroligt tidlös Frödings text är. Den känns precis lika relevant idag som när han skrev den för 125 år sedan. Den går rakt in i den svenska folksjälen, inte undra på att låten toppade svensktoppen i drygt tre år varav ett och ett halvt som nummer ett. Jag blir alltid väldigt rörd när jag hör låten, och tänker på min farmor och farfar upp i en liten by i Norrbotten.

The fact that this masterpiece of a song is the single that spent most time in history at the top of the Swedish singles chart (86 weeks at number one!) is a great testimony to the musical taste of the Swedish people. Very glad to live here and know the language, to be able to enjoy this beautiful, beautiful timeless tune.

Hello there. Im Just a girl from The carribean,but I was watching a livestream and this guy played this song and I had to listen to it again because its soo beautiful. So here I am listening to this song over and over again late In The night

This is a beautiful song about lost heritage, memories of a once thriving home that now lies in ruins and rots away in the countryside, and the sad recollection of the voice of one's departed father. A voice that had so much to say, and so much to sing, but now slowly fades away into meaningless silence...

Should mention in the description that the lyrics are in fact poems by Gustaf Fröding (1860-1911), just like the other 9 tracks on the album. He deserves the thumbs up as much as anyone.

Detta var min mormors favoritlåt. I fredags somnade hon in. Vila i frid kära fina mormor. Vi ses i Nangijala

Så dog min pappa idag. Borta. För alltid borta. Jag förstår inte och alla tankar trängs i mitt huvud och i mitt hjärta. Musik hjälper som balsam på såren som är vidöppna. Vackra Mando Diao, vackra ord, vacker musik. Älskade pappa - vila nu. Vila. Alla mina tankar är hos dej i himlen och nu skimrar natten ännnu vackrare nu när du är där uppe

Saknar pappa nåt fruktansvärt när jag hör denna. Den enda som brydde sig om mig... Otroligt fin låt och underbar röst

har min far i livet idag, runt 50års åldern.. beklagar verkligen till ni som förlorat en förälder. hade min pappa eller mamma varit döda medans jag lyssnat på den här låten hade jag brutit ihop av sorgsenhet

Saknar min fader varje dag.... Saknaden blir ännu tyngre varje gång jag lyssnar på denna låt..

What a masterpiece, modern day artists would never be able to write something like this. Sending love to my brothers in Sweden from Croatia! Gud välsigne Sverige!🇭🇷❤🇸🇪

Jag vill tacka Gustaf Fröding för den här texten.....Jag vill hylla Mando Diao för en så fin sång/melodi...

Att varje nation har sin själ kanske hörs och "syns" bäst i musiken?! Denna sång är sannerligen en av den bästa återspelningen av den svenska själen!! Helt underbart både textmässigt och musikaliskt!!!

This song is a master piece. It was our hymn while we were traveling through Sweden with our 2 year old son in 2013. Unforgettable !!

I was in Sweden a few weeks ago and heard the song for the first time. Fell in love with it immediately. Thanks for the translation!

Gustaf Fröding är tillsammans med Dan Andersson mina absoluta favoriter bland svenska poeter! Språket är så otroligt vackert, varje ord är som en diamant i en rad av ädelstenar!

Vor der postmoderne zeiten, gab es in Schweden viele poetische talenten! Gustav Fröding, Nils Ferlin und Dan Andersson. Sie hatten die Fähigkeit, die Seelen des Volkes zu treffen!

I can’t understand much but lots of love from finland

Vilket vackert språk vi har

Detta är en av mina absolut favorit sånger kan inte säga att jag bara har en för det finns för mycket bra musik men denna är uppe i toppen. För mig att tänka på min far som gick bort för ett par år sedan och alla fina minnen jag har med honom. Så Mando Diao tack så hemskt mycket för denna låt.

Underbar sång , underbara svenska män underbara svenska fina hyllning ! jag älskar eran grupp Mando Diao , jag tänker på min egen morfar och kärleken till min hjärtsjuka morfar och Gustav Fröding gud vad saknar min morfar , vila i frid barnbarnet Camilla Udd.

I really like the sad meaning behind it. Reminds me of my family abandoned home in Afghanistan...

2020 Corona virus sommar och ändå älskar man denna låt 😍😍❤

I've just listened to this song in Spotify and I love it. I love how Swedish sounds, the lyrics and the main singer voice. I had to look for the translation in google. Very beautiful song and very cute singer too. 😅

Haha, tack själv! Jag började i augusti förra året. Svenska är helt ovanligt som andraspråk här i Australien men miljoner gånger bättre än den franska eller japanska de lär oss i skolan. Och svenskarna är snyggare också ;-)

Vissa låtar kommer man alltid lyssna på utan att någon gång tröttna. Detta är en av dessa få. Det är som livslång kärlek, det är sällsynt, oerhört starkt, fint och få förunnat.

Makes my cry everytime.

This is music at its best. When the lyrics goes hand in hand with the music in an extraordinary way. Thank you Mando Diao for this. For making me so happy! Tack för att Fröding får bli levande igen!

En fantastisk låt som går genom tiden, som kommer att höras vid varje hembyggden. Den krossar alla gränser, vilar glad i alla hjärtar. Stort tack!

Magic with simple music. Awesome.

Väldigt känslosam låt. Politik här också. Om jag får dela med min vision för Europa, så är det något vi alla kan (förhoppningsvis) kompensera med. Jag känner starkt för respekt, det är nog det viktigaste. Respekt för att låta länder ha sina kulturer, religoner och språk. Respektera män och kvinnor. Samt respektera att kvinnor och män är olika. Riktig mångkultur är när det finns många kulturer, i sina egna länder. T.ex åker man till Italien för att få uppleva dess kultur. Varför måste man blanda? låt folk ha sin kära kultur så länge det inte skadar någon. Jag kommer rösta på Sverigedemokraterna för att jag står i opposition med de andra partiernas världsbild. Hade jag fått skapa mitt egna parti hade det nog inte varit likt SD. Jag tolererar varken rasism eller sexism. Tycker att det bara är en ytlig fördom om personer. Jag älskar Sverige men hatar ingen för de. Hatten av till er som hittade hit till videon, oavsett din världsbild. Ni får jättegärna diskutera med mig, nyttigt för båda parterna. Mvh Gustav

Listening to such a beautiful song, I feel like I am falling in love with Swedish!

En underbar dikt av G. Fröding och sången är Fantastisk av Mando D.💐.

Love it, I'm swedish. This is our history...

Bara SÅ UNDERBAR!! Framförs med en stark vemodig känsla och röst som berör ända in i hjärtat, man kan känna saknad och sorgen och ögonen tåras! *LOVE*

Ich bin durch die aktuelle Wasa-Werbung auf das Original hier von Mando Diao gestossen und habe das Lied auf anhieb geliebt. Ich verstehe kein Wort schwedisch, liebe aber diese Sprache und alles was mit Schweden zu tun hat. Mando Diao sind wirklich sehr geil:-))

In my opinion this is the best swedish song ever!

Jag älskar dig Sverige.

The Swedish words all I know is skit, helvete, and jävla piss etc. But I’m now learning sweet words from this song! 😁

Wonderful poetry. It reminds me of my grandfathers old garden with the smell of roses and the taste of gooseberry. I miss him.

it's very beautiful song. i really want to say, "thank you so much for translation into English! and posting this!"

Beautiful song and beautiful language.Greetings from Serbia!!!

Dear, Quiddity! In the end of this fantastic song and video you say; "thank you for watching". Well all I wanna say is; "thank you, so much, for posting it"! This one really brings tears to my eyes, in a good way. Sad but very beautiful!

Love this song. Bjorn voice is out of this world. Greeting from malaysia

Fyfan så jävla underbart vacker sång att det gör ont!

Epic song and text greetings from Denmark how can anyone dislike this ?

Saknar mina bröder särskild nör jag lyssnar denna låten. Vilken underbar röst å stil. Hålla tummarna😘😘😘

Skøn sang fra broderlandet! Glæder mig til at komme hinsidan når det bliver sommer!

Älskar Mando Diao och älskar Gustav Fröding. Detta är en fusion som ger mig tårar i ögonen ❤️

En jävligt fin låt, får lite flashbacks till när jag var barn.

Det enda jag kan tänka på är Sverige förut, allt fint, alla vackra songer. Allt förut är Sverige var Sverige. Den här låten är den finaste som finns.

Hörde denna på radion när jag var på jobbet. Hans ton och denna låten fick mig att tänka på min tid på landet... så tung jag kände mig i bröstet.

Now i can finally understand this song ! It's so beautiful...

En helt underbar låt.Bra gjort av Mando Diao att förvalta Frödings text så väl.

Ole Oxvang! You are so right. The word "sval" does not mean "cold" but more like "refreshingly cooling". It reflects the beauty and the warmth in the lyrics way better than cold. I´m impressed that you could feel the difference though you don´t know swedish!

This great song can summarize all memories which we left behind us in Syria.. I actually hear this song everyday and cry :(

So sad.... and wonderful. This song reminds me of my dad's diary about he and his father. My grandfather and grandmother were divorced when my dad was a little boy. My dad lived with his mother while the 2 older brothers lived with dad. T_T'

Har skrivit på andra medier hur mycket jag tycker om den här låten! Nu gör jag gör det igen! Säger som förut: Gör musik av Boye m.flera! Ni är underbara! Det är sånt här folk behöver höra i dagens stressade värld , utan att tänka på alla krav! Vi behöver eftertanke och lugn och ro! Det har ni givit mig! Tusen tack för detta! Snälla fortsätt!! Ni har ett helt hav att ösa ur!

jag bara älskar denna låt, varje gång jag hör denna fina sång, tänker jag på min familj som inte finns i jordelivet,jag har bott mycket över hela världen mest i England, nu är jag tillbaka till min hembygd för gott, fast jag ska ju resa men det känns så skönt att få ro. Min pappa dog i Montepelier Frankrike, jag får ut så mycket känslor, ni är jättebra. soila

Beautiful song, beautifully sung. Skulle ta en tår till en glas öga som oss skottarna skulle säga!

I do not know how to explain my feeling when I listen to this song .. thanks to Sweden thanks to Mando diao jag vet inte hur förklarar mina känsla när jag lyssna på den här låt ..tack till sverge tack till Mando diao

I appreciate your effort in translating. Just want to mention the original lyrics are a wonderful poem by one of Sweden's greatest poets Gustaf Fröding (RIP). Mando Diao has made a beautiful melody to a beautiful poem....

Åh denna var min gammelmormors favorit sång🥺 denna var på hennes begravning 🥺😔❤️

Lite bakvänt kanske, men jag grät när jag läste en antologi av Fröding häromdagen. Den här fina låten bröt upp min tillvaro, en lunchrast i ett litet bokförråd. Jag älskar dig, pappa!

Thanks for the translation, it's meaningful to many of us!

I never heard of this before Michael Nyqvist wrote a tweet about it & I am glad he did cuz this is really beautiful so thanks to both of you. Great video love it

schade,dass ich kein schwedisch kann. aber die Jungs bringen für mich GUT was rüber,und mein Lieblingsvideo ist die Veränderung der Wolken und der Wiese!

Det här låten får mig minnas sommarlov vid Våran sommarstuga och den vackra naturen där och hur lycklig den naturen gjorde mig. Fin sång

I love this song. I translated it to portuguese (brazilian) as a way to improve my swedish and it was a bit difficult, but your english translation was a good help.

I live exacly where the song is from, alster. My neighbor lives in Gustaf frödings grandmothers house where he lived as a little boy.

ไพเราะจับใจ ทั้งเนื้อร้องและทำนอง Melodisk charm.Både text och melodi. Melodic charm.Both the lyrics and the melody.

har hört denna några gånger tidigare i radio, men idag har jag "hittat" den. some what late, men jag älskar den.

Beautiful song. I miss my dad too.

Tack, för en underbar låt! Den har betytt mycket för mig! Den har gett mig många minnen som jag vil ha kvar! Tack!

En av dem finaste låtarna som finns.

Das ist schwedisches Gefühl und es lebt heute noch traumhaftes Land mit lieben Menschen

Spelade den här på min systers begravning, så sorgligt vacker.

Nice, I get goosebumps, I am human. Love to you all, never forget, always forgive.

This song touches me deeply every time I hear it. I dont understand Swedish very well, but noticed the translation of sval (the wind) to cold. I don't agree. With this very touching song, the wind can't be cold but cool. That is my opinion. Thank you for this beautiful song.

Such a beauty! Thanks for sharing and greetings from Argentina! 🙋

Otroligt att det behövs musik till en dikt för att inse hur vacker den är! Underbar!

Fan, ska ringa farsan imorn. Förlorade min farbror i cancer för 3 år sedan, har fortfarande inte riktigt fattat det..

Denna låt är väldigt speciell pågrund av flera sätt. Jag har tänkt ibland om hur jag ska ta det lugnt efter stress och då kommer denna låt upp i min hjärna med en fin melodi och röst. Jag blir även emotionell eftersom jag tänker också min Morfar jag aldrig fick träffa men jag tänker på honom när jag hör denna låt. Jag älskar denna melodi och tolkningen, väldigt vackert och rörande och dessutom är jag en trummis så jag passar även på att spela till denna låt :)

Folk, sluta bråka om språket, var bara tacksamma och glada för den fina musiken och för att någon tog sig tid att lägga upp den med både svensk och engelsk text.

Den här låten, melodin av ( Gustaf Fröding) sjungen av Mando Diao är en lisa för själen.Tänker på min pappa som dog 2006 vad mycket han hade att berätta, det är tomt .. jag vill höra hans tal, om det gamla. Christina . :

Tackar så mycket Mando Diao för denna diamant,

I used to listen 'Lugna Favoriter'.At that time I really didn't know meaning of lyrics. But now I see. Thank you for posting it!!

Tänker på pappa mycket när jag hör denna låt, han har strävat i hela sitt liv här i Evertsbetg

WOW! Underbaart, tack sa jattemycket. Jag bor i USA och nu kan jag visa mina amerikanska vanner hur vackra de svenska dikterna/visorna ar!

this is how i feel, love you mando diao

Fullständigt avgudar denna låt!!!!!

Det er en fantastisk sang. Jeg er især fornøjet over at det er en gammel tekst, som er tonesat. Jeg ved at teksten har været tonesat før, men denne er flot. Jeg kender til et svensk sangkor, som øver den til deres fremtidige opvisninger. Flot, flot.

Det jag gillar med den här låten är att den inte har moderniserats. Den skulle lika gärna kunna ha varit 60 år gammal. Helt underbar.

snart ett år sedan min farmor somna in och denna låt spelades på hennes begravning. vill bara säga att fortsätt vas stark allihopa, det blir bättre:) dina förlorande kollar ner på oss från himlen!!

This reminds me so much of Inge's fishing boat by the little lake in Smoland - the one with the leak. A beautiful memory.

Kära du. Vi har alla våra sorger. Den här sången ljöd på min fars begravning. Vi kan bara minnas det som vi ibland vill minnas och ibland det vi faktiskt inte vill minnas.

So touchingly sad and true. Tack saa mycket !

One day, he got a letter , said ..."Dad is badly ill" (written by one of his brothers). Early the next morning a young boy tried to get there on time, but in the old days thailand's transportation wasn't that convenient 'walk' was the most useful in Thailand. Late at night, his dad died just 5 minutes before my dad arrived.

Tack för allt och vila i frid, pappa. 1949-2018.

Strövtåg i hembyggd är en väldigt bra sång att använda inom sfi. Deltagarna lär sig ord och svensk landsbyggshistoria plus ett bra uttal. =)