maNga - We Could Be the Same (Türkçe Çeviri) 

Ne demiş Süleyman Seba; " Şerefli ikincilikler, şaibeli birinciliklerden iyidir..." lafın bittiği yer...

11 yıldır ülkecek hemfikir olduğumuz tek şey maNga'nın nasıl birinci olamadığı bildirimi alınca hemen koştum

maNga:BİR GECE ADİL OLALIM. JÜRİ:BU GECE DEĞİL

Manga Alexander- fairtale şarkısına yenilse gıkımı çıkarmazdım diyenler butonuyum👇

Keşke Lena'ya değilde, Alexander'a yenilseydik.

"maNga nasıl 1. olamaz?"temalı öfkemizin 11. sene-i devriyesinde, organizasyonda 1. olmamızı engelleyen her kim varsa kendisine"By Mardinli serseriden 63 styla" şarkısını armağan ediyorum.

Lena'ya sövüşümüzün 11. yılı kutlu olsun.

Arkadaşlar bu videodan hemen sonra Eurovision'ın yayınladığı videoya gidiyorsunuz. Like atıp bir kere de oradan dinliyorsunuz. Yorumları beğenip siz de "maNga nasıl birinci olamadı" yazıyorsunuz. Lütfen vatandaşlık görevimizi aksatmayalım.

maNga: Farklılıklarımızın bir önemi yok... Lena: Don aldım hemde mavi 💅🏻

Gizem bu şarkıyı paylaşarak Türkiye'nin acılarına tuz bastın...

Bir yabancı bu şarkının yorumlarında demiş ki "sevgili türk halkı , 10 yıl geçti hâlâ nasıl sinirlisiniz" biz :))

maNga: Aynı olabiliriz Eurovision: NOT TODAY

Abiiii bu şarkı nasıl 1. olamadı. Yanarım yanarım ona yanarım.

Bir zamanlar tüm ülkenin derdi maNga'nın birinciliği kaybetmesiydi... Özledim o günleri

Bana eğer deselerdi ki bu şarkıyla Titanic editi yapılır, olmaz derdim. Şuan videonun alnını bulmaya çalışıyorum öpmek için. Mükemmel

Abi yıllardır aşamadığım bir şey varsa o da şu şarkıya yapılan haksızlıktır. • Sahne şovu bakımından maNga alıyor. • Ritim bakımından maNga alıyor. • Sözler bakımından yine maNga alıyor. İnternasyonal bir müzik yarışmasının içine politika karıştırıp ülkemizi küçük düşürmek istemişler resmen. İyi ki katılmıyoruz artık şu yarışmaya. Çok büyük haksızlık ettiler :/ Şu anlamlı şarkı nasıl içinde "Yeni iç çamaşırı aldım, rengi mavi." gibi sözleri olan bir şarkıya kaybedebilir ya. Hani Alman kızı aşağılamak amaçlı değil, kızın yaptığı şarkı tam dans edilmelik sevimli ve keyifli bir şarkıydı, kızın kendisi de tatlıydı ama bundan ibaretti, 1. olmaya layık bir şarkı değildi. maNga ise her açıdan müthişti.

"Şerefli ikincilikler, şaibeli birinciliklerden iyidir"

Hayattan çıkarılabilecek önemli şeylerden biri; '' *No matter what they say* ''

Bir mavi dona yenildik...

Bu şarkının hâlâ dinlenip, üstüne çevirisi yapılıp, bir de en son 'Manga nasıl 1. olamaz!' yorumu yapılıyorsa bu şarkı bir efsanedir nokta! Ve cidden MANGA NASIL 1. OLAMAZ ABİ!!

Atasözümüz: "maNga nasıl birinci olamadı ya?" Mavi donlu Lena'ya nasıl yenildiğimizi asla anlayamayacağım.

Kesinlikle birinci olması gereken bir şarkıydı. Birinci olan Alman Lena'nın şarkısının çevirisi çok kötüydü. "Bir don aldım, mavi." AKGDKQHXKQHKDBQKDNWK

Vay be 14 sene olmuş

Bu yılın "maNga nasıl bir olamadı?" butonu da biz olalım.

O yıl birçok ülke Almanyadan borç almıştı ve ona yaranmak zorundalardı bu yüzden de sidikli Lena kazandı yani kimse haksız olduğumuz idda etmesin

_"Ne kadar farklı olduğumuzun önemi yok."_ Her Eurovision'dan sonra bu şarkıya geri dönüyoruz ❤️ Edit: Gerçekten dönmüşsünüz :D

Bir şarkı bir filmi ancak bu kadar iyi anlata bilirdi😮Titanic

Kanayan yaramız. Bence jüriler de gizli gizli dinliyorlar bu şarkıyı.

Milli repliğimizi tekrar yazıyorum. "Nasıl 1. olamayız yaa"

"maNga'nın neden 1. olamadığı" sorusunu bize tekrar sordurtuğun ve vatani görevimizi bize hatırlattığın için sana teşekkür ederiz Gizem :))

Keşke türkiye’de daha çok böyle şarkılar yapılsa biz de türkçe rock’ı böyle yaymış olurduk..

Dün Tıtanıc izledikten sonra klipte ayrı bir güzel geliyor...

Herkesin aklındaki tek soru; _Nasıl birinci olamadık?_

maNga ve Gizem Kurt çevirisi... Çıldırtacak güzelliğe sahipler

Yani Mavi en sıcak renktir filminden de sahneler koyman özellikle pride ayında çok ince bir dokunuş :). Ki şarkının sözleriyle de çok mükemmel birleşmiş. Bu kanalı bu yüzden seviyorum. Herkese hitap edebiliyor ve bunu o kadar doğal yapıyorsun ki kendi adıma teşekkür ederim. Özellikle şu zamanda kapsayıcı olan insanlara ihtiyacımız var.

Keşke bu kadar mükemmel olmasaydı. En azından 1. Olamayışımız bu kadar zorumuza gitmezdi

Ülkece eğlendiğimiz bir Eurovision zevkimiz vardı onu da elimizden aldılar. Çok teşekkürler gerçekten.

Kaç sene geçmiş ama hâlâ aklım almıyor. Bu şarkı nasıl birinci olamaz ya. Hele Almanyanın şarkısının yanında . Hakkımız yendi

HAPPY PRIDE MONTH DOSTLARIMM

Oha, Gizem MaNga şarkısı çevirmiş. Hemde meşhur Eurovision Şarkısını.. 2010 yılıydı, geçen senenin birincisi Norveç'ten çıktığı için başkenti Oslo'da düzenlenmişti yarışma.. Tüm ailemle, deli gibi ayakta MaNga'nın birinci olmasını beklemiştik.Hayatımın en güzel zamanlarıydı, o kadar mutlu oldum ki.. Ya cidden harikasın🌹

"For all this time I've been loving you"

Titanic ve bu şarkı çok güzel uymuş yalnız.

MaNga : ırkçılığa son verilmesi için bir şarkı yaptım Lena : Senin için mavi don aldım ve giydim Juri: Lenanın sözleri daha anlamlı

Bu şarkı çok iyi neden 1. Olamadı aga ya çok üzüldüm. Şarkının melodisi bile insanı çekiyor ve aşırı derecede sarıyor. ❤

maneskinden sonra mangayı yüklemen... ağlarım...

maNga kraldır NASIL BIRINCI OLAMADIKK

Ya emek hırsızlığı kadar insanı yaralayan ve kahreden bir şey yok. maNga kalbimizde birincisin :')

Klibin güzelliği, içinde pride ile ilgili kesitler bulunması ve şarkıyla uyumu✨💚 sen ne kadar mükemmelsiiiinnn

Kaliteli edit 🤝🏻 Gizem

Ya bari Alexandera yenilseydik gittik lenaya yenildik bu nasıl adalettir ya 11 yıldır isyan ediyorum

Manganın birinci olması gerektiği ülkece hemfikir olduğumuz tek şey

Kayıt olarak güzel bir şarkı değil ama canlı performansı tek kelime ile HARİKA bir şarkı!

"kimi suçlayacakları önemli değil onları kendi oyununda yenebiliriz" :)

Kimi suçlayacakları önemli değil, onları KENDİ OYUNLARINDA YENEBİLİRİZ .(mökemeellll)

şarkıyı ilk dinlediğim zamanlarda birini seviyordum. her dinlediğimde aklıma o gelirdi. 1,5 yıl öncesi sanırım. arkadaşlarım da bu şarkıyı ne kadar sevdiğimi bilirlerdi. hatta bir keresinde dinlediklerinin ses kaydını bana göndermişlerdi. şimdi onlarla da konuşmuyor olmam ironik. aslında şarkıyı ona adamamın sebebi, bize ne kadar uymasıydı. ama biz de diye bir şey yoktu bile. adını bilmeden sevdiğim doğruydu, çok farklı olduğumuz doğruydu. çevremdeki insanların onun hakkında nefret dolu konuşması doğruydu. ama ben tüm bunlara rağmen onu sevmekten vazgeçemiyordum. yine de kimse vazgeçilmez değilmiş. ondan nefret etmeye başladım, benim için doğru kişi olmadığını fark ettim. değmezmiş diye düşündüm, bunun gibi ona adadığım birçok şarkıyı dinlemeyi bıraktım. ve şimdi uzun zaman sonra tekrar bu şarkıyı dinliyorum. kalbimde hafif bir sızı var, sebebi çok. ama yüzümde hafif bir tebessümle bunları yapabildiğim için mutluyum. atlattım, başardım, birini daha geride bıraktım.

abi sağır olsan şarkıyı koklaya koklaya birinci yaparsın en azından satellite gibi basit bir şarkının o çoşkulu performansa seçilmesi...

En sevdiğim gurubun asla dinlemekten sıkılmayacağım şarkılarından biri keşke bir 5-10 yıl önce doğmuş olsaydım da orda canlı canlı izleyebilseydim... (Çeviri her zamanki gibi mükemmel 👌❤✨)

Biz bu şarkıyla nasıl kazanamadık yaa

Bu şarkı ve sözleri acayib iyi ritmine aşık oldum

Ben bu şarkıyı her dinlediğimde sinir krizi geçiriyorum lenaya karşı o şarkıyla insan utanır eurovison a gitmeye

Bu filmle bu şarkının bu kadar yakışacağını hiç düşünmezdim, ama cidden öyle güzel uymuş ki..

Irkçılığa karşı bir şarkı olmasına rağmen ırkçılık gerekçesi ile 2. olmamızın acısı 2024'de de devam ediyor

Yıl 2023 benim gibi hala dinleyenler var mı?

NASIL BİRİNCİ OLAMADINN

"Tüm bu zaman boyunca seni seviyorum, adını bile bilmeden" ✨❤

İNANMİYORUM BU DARKİYİ CEVİRDİĞİE GİZEMMMMM HAMAM BÖCEĞİNDEN SONRA FAVORİMM

Müzik evrenseldir bunu zaten herkes biliyor. Bu şarkıyı dinlerken bazılarının aklına aynı cins olmalarına rağmen aşık olduğu kişi gelir. Bazılarının ise çok farklı yönleri olmasına rağmen her şeye rağmen o kişiye aşık olduğu gelir. Benim aklıma gelen şey ise, farklı ülkelerin insanları olmamıza rağmen ona aşık olmam. Bana göre aşkın; cinsiyeti, ülkesi, farklılığı olmaz. Aşk aşktır. Kimse aşık olduğu kişiyi seçemez. Bu şarkıyı ne zaman dinlesem aklıma o geliyor. Bir isim bile söyleyemiyorum çünkü onu daha adını bile bilmeden seviyorum. Umarım bir gün bu yoruma devam edip başardım diyebilirim.. Ne olursa olsun da vazgeçmeyeceğim. 18/05/2023: artık adını biliyorum.. 12/08/2023: sapık çıktı :) "hayallerimdeki kişi sen olabilirsin, göründüğünden çok daha fazlası olabilirsin. Hayatta istediğim her şey olabilirsin, anlıyor musun ne demek istediğimi? Bunun bir kader olduğunu görebilirim. Seni onların nefret ettiğinden daha fazla sevebilirim. Kimi suçlayacakları önemli değil, onları kendi oyunlarında yenebiliriz. Gözlerinde bunu görebiliyorum. Bu sürpriz sayılmaz. Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum. Ne kadar farklı olduğumuzun önemi yok. Tüm bu zaman boyunca seni seviyordum.. Adını bile bilmeden. Yalnızca bir geceliğine aynı olabiliriz. Ne derlerse desinler. Ve yeni bir sayfa açıyormuşum gibi hissediyorum. Ve dünya bir sahneymiş gibi hissediyorum. Sanmıyorum bu oyunun biteceğini. Sanmıyorum öfkelerinden vazgeçeceklerini. Ama biliyorum ki dünya mükemmel olabilir. Seni onların nefret ettiğinden daha fazla sevebilirim. Kimi suçlayacakları önemli değil, onları kendi oyunlarında yenebiliriz. Gözlerinde bunu görebiliyorum. Bu sürpriz sayılmaz. Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum. Ne kadar farklı olduğumuzun önemi yok. Tüm bu zaman boyunca seni seviyordum.. Adını bile bilmeden. Yalnızca bir geceliğine aynı olabiliriz. Ne derlerse desinler. Tüm bu zaman boyunca seni seviyordum.. Adını bile bilmeden. Yalnızca bir geceliğine aynı olabiliriz. Ne derlerse desinler. Aynı olabiliriz.. Ne derlerse desinler. "

Bu tesadüf mü bilmiyorum ama dün bu şarkının türkçesini arıyordum ve bu gün gizem paylaştı

Irkçı bir dünya da yaşadığımızı yıllar önce bu şarkıyla nasıl 1. Olamadığımızdan anlaşılıyor zaten bari 1. Olan güzel olsaydı bu yarışmada cidden ırkçılık yapmışlardı hepimiz bunda hemfikir miyiz?

maNga bayılıyorum sana🛐

Şarkının sonunda ferman abinin öpmediği kız yağmur'un o dönemki sevgilisiymiş. Ondan öpmemiş. Alın naparsaniz yapın bu bilgiyle.

Türkçenin derinliğini ingilizceye aktardığımız bir şarkı,asla eskimeyecek bize böyle bir şarkı ve performans verdiğiniz için teşekkür ederiz maNga

Manga cok guzel ya

Eskiden şarkı yarışmalarının siyasetle ne alakası olduğunu düşünürdüm ama maNga'nın kaybedip lenanın kazanışı ve 2022 de ukraynanın şarkısından daha güzeli olmasına rağmen sırf savaştıkları için ukraynanın kazanmasından sonra anladım. (Not:savaşta ukraynaya bişey demedim sadece keşke yarışmayı etkilemeseydi)

titanic ve manganın bu şarkısı>>>

Arkada: Titanik Söyleyen: MaNga Var mı daha güzeli?

maNga Türkiye'nin gururu bunu kimse inkar etmesin lütfen...

Rose ve Jack bu şarkıya o kadar çok uymuş ki. Hem şarkı hem onların uyumu aşırı güzell

İzlediğim en muhteşem 2 aşk filmi Titanic ve Blue is the warmest color. Çok güzel olmuş👍

Son zamanlarda sürekli ne dinlediğimi nereden bilebilirsin ki?...

Yanarım yanarım bu şarkının mavi donluya yenilmesine yanarım

Her şeyiyle mükemmel bir şarkı... Aklınızda ne varsa, ne tarz bir ayrılık yaşamış olursanız olun uyuyor. Pride ayındayız mesela ve şarkının sözleri çok uyumlu aslında bu ayla.

Nobody: Eurovision jürileri: Mavi don kimdeyse benim gönlüm ondadır

14 yıldır manga’nın birinci olması gerektiğini düşünüyoruz ülkece

Of bu şarkı o mavi doncunun şarkısıyla kıyaslanamaz bile

Ne olursa olsun kimsenin ne dediğine bakmadan seninle bir geceliğine de olsa aynı olmayı isterdim biz olmayı isterdim...

No matter how different we are ! For all this time I've been loving you..

Bu millet her şeyi unutur maNga'ya yapılan haksızlığı unutmaz!!!

Pride ayında bu şarkının gelmesi... Ah Gizem harikasın ❤🧡💛💚💙💜

Çok güzel olmuş eline sağlık

Alman yengemin yanında açtım hemen tanıdı maNgaya haksızlık yapılmıştı dedi söyleyeceklerim bu kadar teşekkürler.

Sizin gibi insanlarla guzel bi cevirmenlerle ayni yorumlari paylasmayi cok seviom

Ben basit bir insanım kapakta Titaniği başlıkta MaNgayı görünce geldim

En sevdiğim şarkı, mükemmel çeviri, mükemmel kanal♡

Peki editi titanikle yapman ve şarkının uyumu onlar da çok farklılardı ve tek gecede aynı oldular 🥺 sen mükemmelsin Gizem

Bu şarkıya bayılıyorum sözleri aşırı anlamlı ve video mükemmel olmuş🖤

Arkadaki klip, melodi, sözler tüm stresimi böyle şarkılar alıyor ;)

mavi en sıcak renktir en sevdiğim filimm🌼🌸🌈

şarkı titanicle çok uyuyor . yalnızca 1 geceliğine aynı olalım ne derlerse desinler. ve rose ve jack 1 kaç gece aynı oldular ve kimin ne dediğini umursamadılar. duygulandım

sarkiyi yeni kesfettim ne guzelmis falan derken maNganin oldugunu gördüm bi gururlandim bi gururlandim