Wir sind eine zweisprachige Familie italienisch/deutsch und je nachdem, in welcher Sprache wir uns bewegen, ändert sich die Modulation, die Gestik und allgemein die Körpersprache. Wir switchen häufig und dann kann sich die Stimmung innerhalb Sekunden ändern. Spannendes Thema.
Ihr Lieben, das nennt man Frameswitching und ist ein linguistisches Phänomen. Man passt sich den kulturellen Erwartungen usw der jeweiligen Sprache an. Außerdem kann ich mir vorstellen, dass die Interaktionen zb in den Clubs und auf Dating Apps usw vornehmlich auf Englisch stattfinden.
Hey, eine super Folge mal wieder ! Ich muss sagen, ich kann vieles davon nachvollziehen. Wenn man sich aber die Erfahrungen hier in Deutschland mit koreanisch-koreanischen Frauen anschaut (also die in Korea aufgewachsen sind und mit ihrem Partner im Ausland leben) muss man dabei auch berücksichtigen, dass es dabei oft um Menschen geht, die ihr Heimatland, Familie, Freunde usw. verlassen haben und daher hier in Deutschland deutlich schwächere soziale Bindungen haben, als in der Heimat. Oftmals ist dadurch die Fixierung auf den Partner größer als das der Fall wäre, wenn man in seinem gewohnten Heimatumfeld lebt. Das führt zu entsprechenden Gefühlen von Eifersucht oder das "Den Partner für sich haben wollen". Das passiert nicht nur bei Koreanerinnen glaube ich, sondern ist ein Stück weit normal, wenn man im Ausland fernab der Heimat lebt. Da ist der Partner (oftmals der Anlass, dass man überhaupt noch in diesem Land lebt, weil man sich im Studium, im Job oder sonstwie kennen gelernt hat) nochmal ein deutlich wichtigerer Teil des gesamten sozialen Umfeldes. Damit muss man ein Stück weit auch umgehen lernen. Aber natürlich ist es auch oft eine Frage des persönlichen Charakters wie ihr schon in der Folge gesagt habt.
Spannendes Thema! Was mir dazu einfällt ist, dass mir in K-Dramas Eifersucht (egal ob vom Mann oder von der Frau) verherrlicht wird. Finde das krass als deutsche Kartoffel
Leute ohne Witz, macht mal ne Sendung auf koreanisch mit Übersetzung, ist bestimmt viel Arbeit, aber dann können wir checken ob ihr eure Stimmlage oder sonst was ändert😊
Total interessantes Thema 😃Ich denke auch, dass diese Kontrolle ein kultureller Unterschied sein könnte. Vermutlich, weil das Pärchen in Korea halt so machen, um sich zu zeigen, wie wichtig sie einander sind. In Deutschland gibt es das bestimmt auch, aber der Großteil legt neben der Partnerschaft viel Wert auf seine individuellen Bedürfnisse, was ja einfach auch gesund ist. Hier zeigt man sich auf andere Weise, dass man sich wichtig ist. Ich habe schon mit einigen "koreanischen" Koreanern geschrieben und immer wieder erlebt, dass sie leider total schnell beleidigt waren, weil ich nicht immer gleich geantwortet habe. Auch wenn ich erklärt habe, dass ich viel arbeiten musste und mich beispielsweise im Anschluss gleich mit Freunden getroffen habe, hatten sie kein Verständnis dafür. Ich habe das Gefühl, dass das auch so ein kultureller Unterschied ist. In Deutschland ist das meiner Meinung nach etwas gechillter, jeder hat ja seinen normalen Alltag und schreibt dann halt, wenn mal Zeit zwischendurch ist, in den Pausen oder Abends. Aber man ist nicht zwanghaft dahinter, immer so schnell wie möglich zu antworten. Meinem Gefühl nach ist das in Korea auch eher so, dass beim Daten sofort geantwortet werden muss, um zu zeigen, wie interessiert man ist. In Deutschland würde ich niemals denken, dass ein Mann nicht an mir interessiert ist, nur weil er mir nicht sofort antwortet.
Jungs, fühle das krass mit den koreanischen Mädels. War vor kurzem da und kann einiges unterschreiben hahaha Kann gerne mal erzählen, wenn ihr bock habt.
개인적인 의견이지만 한국의 연애에서는 정형화되어 있는 규칙이 많고 또 연애라는 것이 굉장히 romanticize 되어있는 것 같아요. 친구랑 술 마시러 가는 것도 서로의 "허락"을 받아야 한다고 생각하는 경우도 많고, 술 마시러 가면 적어도 1시간에 한 번은 카톡이나 전화를 해줘야 한다고 생각하는 경우도 많고요. 여자들이 그런 경우가 더 많지만 남자들도 어느 정도는 그래요. 또 romanticize 되어 있다는 건 무슨 말이냐면 서로가 서로에게 유일하고 가장 사랑하는 존재여야 한다고 생각하는 거예요. 다른 친구들 보다 서로를 우선적으로 대해야 한다고 생각하는 거죠. 그러니까 남자친구가 친구들이랑 놀러가도 1시간에 한번은 연락해서, "자기 뭐하고 있어? 응 나는 친구들이랑 이제 ~서 술 마시고 있어, 아니~ 별로 재미 없어 나는 자기랑 있는 게 제일 좋지 빨리 보고 싶다~ "이런 말을 해줬으면 하는거죠. so würden wahrscheinlich die korean korean männer die korean korean frauen zufrieden stellen 😂 정님이 말한 것처럼 한국에서는 중고등학생 때 정말 공부만을 위해서 달리다 보니 그 때 연애나 관계를 쌓는 경험을 많이 못 해보고 성인이 되는 것 같아요. 그리고 연애에 대한 reference는 모두 미디어에서만 보는거죠. 그러니까 그런 romanticize된, 로맨스 영화나 k드라마에서만 가능한 그런 관계를 바라게 되고요. 실제로는 스무 살이나 돼야 제대로 된 연애를 처음 해보니까 연애에 대한 경험치를 쌓을 수 있는 기회, 시작점이 독일보다 늦다고 생각해요. 그 괴리를 느끼고, 좀 더 성장하게 되면서 연인과의 관계에서도 의존적이고 통제적인 성향이 줄어드는 것 같아요. 저는 korean korean인데 어릴 때 해외에서 살아서 kyopo korean이랑 korean korean 중간 정도에 있는 거 같아요. 그런데 저도 독일에 와서 처음 연애를 하면서 여자친구가 친구들과 놀러가서 몇 시간 동안 연락 한 통 없다가 나 이제 집 가는 중! 이라고 메세지를 보내길래 처음에는 너무 서운하고 중간에 한번도 내 생각을 안했나...? 혹시 나한테 화났나?? 싶더라고요. (저도 여자예요!) 얘기해보니까 그런거 전혀 아니었고 연락해야 한다는 생각을 못했다길래 오... 그럴 수 도 있구나 하고 좀 충격이었어요 ㅋㅋㅋ
@@Alias1657 와우! 설명 정말 감사합니다! 저의도 독일식 마인드라서 이해를 아무리 하려고 해도 커가면서 좀 어려웠던 부분이예요! 책으로 배울수 있는게 아니라 나름 이해를 하고싶은 마음에 오랜 고민후 결과예요. 특히 한국 그리고 한류때문에도 follower들이 문화차이 그리고 마인드차이를 많이 궁굼해 하는것같시아서 이렇게 저의 경험 또는 스스로의 결과를 나누웠습니다. 한국사람으로써 들어보면 한국사람들을 좀 나쁘게 표현했다고 생각하실수도 있지만 korean korean이신 alias1657님께서 예쁘게 봐주셔서 감사합니다. ☺️
Das Thema … ich gehe Abends mit meinen Freunden raus vs. … ich „arbeite“ spät und komme spät nach Hause. Freunde treffen : das macht kein Geld / arbeiten: macht Geld ;)
Es gibt auf dem englischen wikipedia zwei ganze Artikel zum Thema "LGBT linguistics" und "gay male speech". Ist natürlich ein bisschen fokussiert auf Englisch aber trotzdem mega interessant, wenn man sich da mal reinlesen will
Ich kann mir ganz gut vorstellen, dass diese "Kontrolle" die die koreanische Frau im Beispiel ausübt, schon etwas mit der kulturellen Einflussnahme zu tun hat. Schauen wir auf K-Dramas , wird doch auch sehr deutlich dass die Idealvorstellung eines Partners, ein Mann ist der den ganzen Tag an die Frau denkt, ständig versucht sie zu treffen, sie zu überraschen, ihr zu helfen usw. Das scheint für Koreaner wohl der Ausdruck von aufrechter Liebe/Romantik zu sein. Wäre es nicht so, würden die koreanischen Frauen, die Serien und Darsteller nicht so sehr anhimmeln. Folglich erwarten also die Frauen in Korea, zumindest ein ähnliches Maß an Zuneigung auch im Realen Leben, also sprich der Mann lebt nur für sie. Tut er das nicht, laufen Gedanken wie dass er es vielleicht garnicht ernst meint mit ihr, andere Frauen trifft usw. Ich kann mir also defenitiv sehr gut vorstellen, dass in Korea in Beziehungen ,Zuneigung bedeutet, ich will ständig mit dir in Kontakt sein. Also vielleicht doch ein Kultureller Unterschied. Fragt man mal viele verschiedene Nationalität, was in ihrer Kultur eine romantische Geste ist, werden mit Sicherheit verschiedene Antworten kommen. (Die man als Deutscher bestimmt nicht alle nachvollziehen kann. ) 😅
Ein gelungener Start in die Woche 🎉😊 Lustig, spannend und unterhaltsam 👏 Ich denke Kulturunterschiede spielen schon eine gewisse Rolle, aber auch der Charakter und die Erziehung spielen eine große Rolle . Ich wünsche euch wie jeden Montag ,eine erfolgreiche und glückliche Woche😊 Lieber Ini, dir wünsche ich dass du endlich mal wieder richtig schlafen kannst!
Bei koreanischen Markennamen switche ich tatsächlich auch, wenn ich mit Leuten deutsch oder englisch spreche (damit sie mich verstehen), genau so wie ich statt Sandwich dann "샌드위치" sagen würde, wenn ich koreanisch spreche. Aber ich muss sagen, dass sich bei mir die Fußnägel kringeln, wenn ich koreanische (Marken)Namen eben deutsch aussprechen "muss" (und auch anders herum) 😂
Zum Thema Schlaflosigkeit: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-1OzrScRJXRM.htmlsi=Vi0PEwCjzp0r0k8r Mit dem anderen Thema fange ich erst gar nicht an, das würde ausufern. Koreanischer Mann/deutsche Frau ist möglicherweise schwieriger zu finden als anders herum, aber vielleicht macht ihr ja mal 'ne Kollab mit Pocha Talk. Ich bin übrigens regelmäßig ein wenig stolz darauf, wenn ich ausländische Marken richtig ausspreche, wobei "stolz" nicht ganz das ist, was ich meine, eher Sensibilität oder so.
Ich höre gerade nochmal rein, und frage mich, ob die unterschiedliche Intonation bei den Korean Gays auch daher rührt, dass die koreanische Gesellschaft ja auch super streng und intolerant ist, und soziale Normen quasi mit der Muttermilch eindoktriniert werden. Und man wird viel härter geahndet und stigmatisiert und ausgeschlossen, wenn man das in Frage stellt, oder gar gegen die Regeln verstößt...?
Lebensweisheit für ALLE Männer egal welcher Herkunft, die in ihrer Beziehung überleben wollen->>> 1.Regel: Frau hat immer Recht ! 2.Regel: Befolge immer Regel Nr 1 ! 😂😂
Das wird wissenschaftlich untersucht, dass jemand, der mehrere Sprachen spricht, in jeder Sprache eine andere Persönlichkeit hat. Ich merke das bei mir, ich spreche sechs Sprachen und in jeder Sprache bin ich anders drauf und rede anders.
@@WirredendieWelt Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch (ist aber sehr eingerostet) und seit einem Jahr lerne ich Koreanisch 😅
jemand der sich noch in dieser koreanisch/deutsch Beziehung befindet wird diese nicht ehrlich reflektieren können, sollte man sich das doch trauen gibt es mega Ärger glaube ich😂
Aber da geht es doch genau weiter ,wo diese Art von Beziehung nicht funktionieren kann. Man tauscht sich zwar mit Freunden und Familie über existierende Probleme aus,verheimlicht das aber ,weil man weiß DAS GIBT DEFINITIV wieder EIN PROBLEM. Sei ehrlich !!! Lüg mich nicht an ,respektiere mich ....bedeutet quasi in der Realität SAG WAS ICH hören will.
