This is not the original version of this song, this is a version created for the movie and is not as "cheerful" as the original, but is still an amazing track and somewhat happy.
Greetings from Finland. I just watched the movie "Senna". I looked at it because of Senna, not the formulas. The grief of the Brazilians touched me deeply. They are warm and kind people. My daughter studied there for 6 months and part of her heart stayed there forever. I hope to get there someday. I love Brazilian music and your beautiful country.
Kuinka siistiä, mielestäni on kaunis paikkoja maassasi . Seuraan ralliautojen kuljettajat ja F1 : Kimi Raikkonen, Mika Hakkinen ... Terveisiä Brasiliasta! Käytän google-translate anteeksi virheistä xD
@@leonardod1846 Kimi Räikkönen is in the newspapers in Finland every day, likes the formula or not. 🙂 Many Finns also like hockey and skiing. Personally, I like football. I can speak English quite well, Spanish a bit. But long live Google translate! 💪💪😁
Semioticamente relevante, principalmente se for o considerado o fato de que ambos faleceram em colisões automobilísticas. Nada é por acaso, principalmente quando o maracatu atômico e a aceleração de partículas se equivalem em sinônimos, e perfeitamente se enquadram em um paradoxo trágico, em fatídica simetria.
Se For Melhor Desenvolvida, Com Esse Tipo de Ciência é Possível Comprovar a Evidência de Que Todas as Colisões Que Ocorrem No Planeta, Seja No Eixo Principal do Âmbito de Referência Estatística Normal ou Não, São Passíveis de Ser Chancelados e/Ou Combinados a Priori (Desde uma Simples Porém Dolorosa Batidinha no Móvel da Sala até Colisões Mais Absurdas, Envolvendo Objetos Quânticos Complexos, Tipo 71's em Aeronaves, No Futebol, em Torres Gêmeas, Ou Até Mesmo em Testes de Proficiência e Eliminatórios Que Decidirão Quem Irá ou Não Prosseguir na Carreira). Na Epítome do Nada, Nada é Por Acaso.
Thanks a lot for the video!! After watching the movie I looked for this version of the music everywhere, never thought that a non Brazilian would be the one to upload it.
What a fantastic way to end an amazing documentary. I don't follow Formula 1 at all but I was glued to the screen. Really an inspiring man. Rest in peace Ayrton Senna
I think if I could choose any person in history to have known personally and legitimately called friend, it would be Ayrton Senna. What an exceptional human being he was.
That's true my friend. I have another version of this same sentiments. If at the end I go to heaven and I can meet only one person, I would choose Senna. And he'd be sitting close to God as one of his favourite children.. He truly was, and very devoted to God.
Every may i have been watching Senna documentary, remembering that beautiful brasilian guy and soul, and this song is just perfectly suitable for movie end. We miss you Ayrton, trully yours, Serbia
Tu filosofía, tu manera de ver la vida me fascina de tal manera que siempre me sale una lágrima. Gracias por traerme una sonrisa a la vida senna, eres una inspiración para mí y que me ayuda sobrepasar mis límites.... Gracias Ayrton, GRACIAS!!. Soy una persona agnóstica pero respeto tu creencia religiosa. Tú serás siempre mi ídolo de por vida, y lamentablemente moriste pero quedaste inmortal, hiciste algo que casi nadie puede y es quedar en la inmortalidad y inspirar otras personas como lo que pasa ahora. Tú pasión prende mi joven vida, prende la llama dentro mío y logré algo que nunca creí que pude, gracias a mi padre, amor, disciplina, dedicación y tu pasión me inspiraron.... Solo tengo 16 y ya por cumplir 17 y acabo de lograr cosas muy desafiantes para mí y varias personas. Descansa en paz Ayrton Senna..
this song did seem fitting at the end of the movie. it's not all about the sadness. Senna was great and this song along with the montage at the end of the movie just pointed it out with great joy
I'm Black and Portuguese my mother is Portuguese..my ancestors are from their and Africa...here in America...Virginia...My brother loves Senna ...He still shed tears to this day about Senna and I Still watch Formula as of now because of my older brother I'm 51 years old...And the passion in the hearts of Brazilians and Portugueses are Linda 🙏❤️❤️❤️🇧🇷🇵🇹
Ayrton senna a man of honour and great intelligence on a racetrack, taken away to soon, one of my all time hero's in motorsport, Rest in eternal peace Mr senna 🇧🇷🙏🏽🕊
I have been listening to this song since 2014 after watching the movie. But, I never realized that the singer of this song also died in a car accident in his early 30's. Asif Kapadia paid equal tribute to Ayrton Senna and Chico Science. R.I.P both.
It is amazing to think of people in this world who lived short lives to the fullest while some of us, be it through choice or lack of support never achieve our dreams, we know that those who did and left early (Ayrton Senna, Bruce Lee, Jimmy Hendrix) lived a life more in their short time than the rest of us if we make it to a old age.
El domingo pasaron la peli en studio universal. Me volvi a emocionar como la primera vez q lo vi. Que gran tipo fue Ayrton... abrazo idolo, a donde quiera q estes. De una piba q es una gran admiradora tuya. Desde Argentina a Sao Paulo. 🇦🇷🇧🇷❤
This legend of a man aryton senna brought something new to the table in formula 1 and nobody listened, until it was to late. The best driver ever, what a legend, R.I.P Mr senna, from liverpool uk
hi! I am Brazilian and I will translate it to you! The beak of the hummingbird, hummingbird flower, hummingbird flower Every now fauna-flora screams of love Who holds the standard-bearer Has the art, the art has And here goes with race atomic electronic maracatu Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê
Eu não sou muito de gostar das músicas brasileiras, mas essa realmente me choca, ficou PERFEITO no final do filme, Senna eu não vi você, mas pelo documentário você dava esperança ao meu país! Mágico!! A frase que mais me chama atenção no documentário: "The System Fuck Me Any Times, But today is no WAY! Today Is My Way!"
Como não gostar de música brasileira?? Não tem um tipo de som apenas, como tango, são vários gêneros. Não tem como não gostar, tipo, Sepultura tbm é música brasileira
From Genius : [Intro] O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor E toda a fauna e a flora grita de amor Quem segura o porta-estandarte, tem arte (é nóiz), tem arte (é nóiz) E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico Como diria Jorge Amado: os atabaques vão soar como tambores de guerra [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 1] Atrás do arranha-céu, tem o céu, tem o céu E depois tem outro céu sem estrelas Em cima do guarda-chuva, tem a chuva, tem a chuva Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de comê-las [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 2] No meio da couve-flor, tem a flor, tem a flor Que além de ser uma flor, tem sabor Dentro do porta-luva, tem a luva, tem a luva Que alguém de unhas negras e tão afiadas se esqueceu de pôr [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 3] No fundo do para-raio, tem o raio, tem o raio Que caiu da nuvem negra do temporal Todo quadro-negro, é todo negro, é todo negro Que eu escrevo o seu nome nele, só pra demonstrar o meu apego [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 4] O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor E toda a fauna e a flora grita de amor Quem segura o porta-estandarte, tem arte, tem arte E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê[Intro] O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor E toda a fauna e a flora grita de amor Quem segura o porta-estandarte, tem arte (é nóiz), tem arte (é nóiz) E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico Como diria Jorge Amado: os atabaques vão soar como tambores de guerra [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 1] Atrás do arranha-céu, tem o céu, tem o céu E depois tem outro céu sem estrelas Em cima do guarda-chuva, tem a chuva, tem a chuva Que tem gotas tão lindas que até dá vontade de comê-las [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 2] No meio da couve-flor, tem a flor, tem a flor Que além de ser uma flor, tem sabor Dentro do porta-luva, tem a luva, tem a luva Que alguém de unhas negras e tão afiadas se esqueceu de pôr [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 3] No fundo do para-raio, tem o raio, tem o raio Que caiu da nuvem negra do temporal Todo quadro-negro, é todo negro, é todo negro Que eu escrevo o seu nome nele, só pra demonstrar o meu apego [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê [Verso 4] O bico do beija-flor, beija a flor, beija a flor E toda a fauna e a flora grita de amor Quem segura o porta-estandarte, tem arte, tem arte E aqui passa com raça eletrônico, maracatu atômico [Refrão] Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê
Lyrics translated to english by Roberto Homeli : In the hummingbird, hummingbird, hummingbird’s beak The entire fauna and flora is screaming because of love [The one who carries] the standard-bearer Owns the art, knows the art And here the electronic and atomic maracatu goes with all its craving Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê Behind the skyscraper, there is the sky, there is the sky And then there is another sky, a starless one Above the umbrella, there is the rain, there is the rain That has got so beautiful drops, so beautiful I wish to devour them Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê In the cauliflower centre, there is the flower, there is the flower That despite being a flower, it’s somehow tasteful Inside the glove box there is the glove, there is the glove That someone with very dark and sharp nails forgot to wear Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê On the bottom of the lightning-rod there is the lightning, there is the lightning That fell down from the storm’s black cloud Every blackboard is completely black, it’s completely black Where I write your name, so I can prove my affection Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê In the hummingbird, hummingbird, hummingbird’s beak The entire fauna and flora is screaming of love [The one who carries] the standard-bearer Owns the art, knows the art And here the electronic and atomic maracatu goes with all its craving Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê Anamauê, auêia, aê. lyricstranslate.com
I'll help you out! Maracatu Atomico is and old music first recorded at 1970 by Brazilian Musician Gilberto Gil. At the essence of this lyrics are the exaltation of the human-environment connectivity. People from brazil are very connected to it and as the lyrics says, it explores your senses. Bring it to the movie, Ayrton had his own senesces altered once inside the cockpit. Some kind of natural straight that makes him faster, sharper, meticulous... Also the lyrics are very often hear in a spiritual ritual from the afro religion, Candomblé, a preparation of warriors to battles. Well, its way more then that, but its the best explanation I could give you.
I already saw the movie. It's wonderful how the spirit of Senna was catched so good in all film and music. There's no doubt, he was (and still is) the best. Saluts from Mexico, Victor! And thanks!
I totally agree. I think it was a great turn of tone considering the movie's overall emotion is supposed to be more upbeat. In the end it left me with a feeling of not just sorrow, but more so inspiration and accomplishment. Aryton Senna is meant to be a legend celebrated, not a legend mourned. And I think Senna perfectly portrays that idea.
I just watched "Sena" and I'm under the impression, I can't compose myself, my soul hurts, my whole body... He was the best, a great man, he fought against the system all his life and in the end it ended like this... He was so young, everyone loved him and will love him. People know the real truth. You will always be loved. The greatest. A legend.❤ From Serbia 🙏
Aytron SENNA da Silva, the beautiful human, forever the Best, we pray for you to the God, you are in our hearts. Now we drive for your glory memory. You drove to heaven, now we are in behind of your rain, Rain Man. Love to SENNA, Love to Brazil from Turkey
Recuerdo con 17 años la noticia. Esa noche, me emborrache. No podía soportarlo. Mi ídolo no estaba. De pequeño jugaba emulandole con mis cochecitos. Para mi Senna y la f1 lo eran todo. Desde entonces deje de ver la f1, solo Alonso con Renault hizo que vilviera a verla pero nada fue igual que aquello. Las batallas Senna Prost no se superaran jamas. Ese mp4/4 inolvidable. Esos motores, ese sonido. Pero Senna era diferente, especial. Un carisma natural, abrumador pero extraordinariamente sencillo. Grande Senna. Hoy escucho a Pinto, recordándote y me saltan las lagrimas pir los buenos y malos momentos que pasamos juntos. Alli donde esté tu alma o lo que sea nos depare destino, mil gracias.
I would give everything to live for 34 amazing years like Ayrton. What he meant to Brazil is fascinating. Now i feel so sad because i know that i cant be as BIG person as he was. No one can be as BIG as he was!
@FILMIGO CR JAMES - La canción transmite una ideología ecológica, desde el ambientalismo, para proteger los manglares y los manguezais donde están los cangrejos, pero esta es una tercera versión, ¡la segunda versión grabada por el fallecido Chico Science & Nação Zumbi es mucho mejor!
Al final del hermoso documental, y cuando te sumerges en la tristeza infinita, de la perdida irrecuperable de Ayrton, se oscurece todo y parte esta bella cancion alegre en donde aparece nuestro idolo de infancia, haciendo muchas cosas, una de ellas corriendo en el bello McLaren que es el recuerdo que nos queda a muchos en el corazon, una cancion alegre para alegrarnos al final, gracias... slds a toda los que sentimos lo mismo en el tiempo...
I remember the day, I was pretty sand as I saw him being ambulance air-lifted, I knew the injury was really bad, may our the Lord Jesus have mercy grant him everlasting rest in peace.
when i heard this song at the final credits, i've misheard the lyrics, hearing "Ayrton, Ayrton" instead of "auêia, aê". i think this shows how i was moved by the film.
I believe this was done so that one does not leave with a bad feeling about Senna's death. The creators of this movie said that they did not want people to take the death with them when they go home but the personality of senna, his speed and the no fear attitude. The last piece of music in this song does that beautifully (unfortunately this is not the correct version from the movie of this song...please type `senna credits' in youtube)
