mardy bum - arctic monkeys // español 

Existen canciones bellas y luego esta Mardy Bum que es simplemente perfecta

Recuerdo que cuando éramos amigos escuchábamos música todos los recreos y le dije el día que alguien me dediqué está canción me voy a casar, después comenzamos a salir, y un día después de nuestra Graduación hicimos anillos de gomitas y los guardo para dos meses después ponerme los audífonos, con los ojos cerrados mientras ponía está canción, y sentía que me ponía algo en el dedo, era el anillo de gomita y me dijo, ¿te quieres casar conmigo? Después terminamos y un mes de eso ya estaba con una niña nueva, y hablaba mal de mi y se burlaba, muy triste sé que no les importará pero lo quería compartir, me acuerdo y me da emoción. Cuando una relación termina hay que quedarnos con los momentos lindos y de los malos aprender.

Con lo enojona que soy me hubiera encantado que me dedicaran esta canción. Pero nooo, mis exes escuchaban duki

Un día se la dediqué a mi hermana y ella ya no está más, quizás nunca vuelva a estar. Siempre la extrañaré.

Nota: cuando dice “siempre estas tan argumentativa” en español se entiende mejor como “siempre estas de peleonera pinche morra” 🤣

El día de mi cumpleaños #15 mi padre me dedico esta canción y dos meses después fuimos los dos a un concierto de AM en CDMX. ❤️

Now then Mardy Bum I see your frown And it's like looking down the barrel of a gun And it goes off And out come all these words Oh there's a very pleasant side to you A side I much prefer It's one that laughs and jokes around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Oh, but it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on Well now then Mardy Bum Oh I'm in trouble again, aren't I I thought as much Cause you turned over there Pulling that silent disappointment face The one that I can't bare Can't we laugh and joke around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Oh, but it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on Yeah I'm sorry I was late Well I missed the train And then the traffic was a state And I can't be arsed to carry on in this debate That reoccurs ,oh when you say I don't care Well of course I do, yeah I clearly do! So laugh and joke around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Still it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on

dedique esta canción a mi mardy bum"" Y SE ENOJÓ CONMIGO

me dedico esta canción a mi misma porque es dificil convivir con mi otro yo

Esta canción le encantaba a mi mamá. Este año falleció y ahora escuchó este tema y me hace llorar. La extraño tanto.

Que feliz me siento de que alguien me haya dedicado está canción, ahora él ya no está a mi lado, más sin embargo esta joya de canción siempre será "mía".

Me encanta que traduzcan canciones de mi banda favorita, ya que no es tan conocida como debería, y en esta clase de canales se descubren. ❤

Realmente extraño esos momentos dónde escuchaba está canción y pensaba en ella solo por qué me era divertido ahora solo me queda recordar

Mi papa le dedicó esta canción a mi mama xd

:") Mi ex me la dedico semanas antes de fallecer ~ Desde su partida amo más Arctic Monkeys, me mantiene viva~❤️

Te la dedico a vos, que nunca te dedican algo Se feliz :) Edit:grax por los likes, tkm

Siempre siempre he pensado que esta canción la escribió pensando en su mamá. Ese tono dulce y tierno en la letra... es lindo que le haya dedicado esta canción... no todos los artistas lo hacen. Me recuerda a los típicos problemas que tienen los adolescentes con sus madres... pero que como deja ver la canción... a pesar de todas esas discusiones uno nunca deja de querer a nuestros padres ❤

amo la voz de alex en esta canción es tAN DADDY HAZME TUYA POR FAVOR

de queee dentro de mi colonia hay tipo un "grafiti" (se podría decir) pero de esos cutes con la letra súper linda y dice "where is my mardy bum?" y netaaaa:( necesito encontrar quien lo hizo y casarme con esa persona 😔👌💕

Por qué no se le puede dar mencorazona a los videos? :c

no chama, yo teniendo una canción fav y llega esta y la saca del banco, jaja qué ines :(, me encantan todas tus traducciones, gracias por hacerlas ❤

Mi hermano me dedicó esta y "Agradable locura temporal" de Pxndx xd Te amo Niño

Gracias por el video. Mi aporte y opinion sobre interpretación para que tenga sentido algunas frases: Cuando dice "agumentative" se refiere a que la mina está en "modo DISCUTIRLO todo" y cuando dice de los abrazos en la cocina para "get things off the ground" se refiere como a "arreglar las cosas", y a mi interpretación lo terminan arreglando con buen sexo que los dejaba "por las nubes y lejos" (up, up and away)

Me encanta Arctic Monkeys! Por favor sube más vídeos de ellos ,Me encanta tu trabajo :D

Nose pero los solos de este grupo siempre me dan una calma

Cuando alguien me dedique esta canción, sabre que es la persona indicada y lo haré mi esposo JAJA

Escucharla me deja una extraña sensación en la garganta. Recuerdo los días cuando toleraba he incluso me culpaba a mi misma sin ninguna razón por el comportamiento de mi en ese entonces pareja, esta canción me recuerda principalmente todas esas veces cuando intentaba ayudar a mi pareja, por más que lo hacía esa persona sólo me decía que nunca podría entender lo que sucede con ella. Y al final, ahora ni se atreve a mirarme.

Esta canción me hace sentir muchos sentimientos, me identifico mucho con la canción es como si cuando pongo play me estuvieran describiendo en una canción, es muy bonita que hasta me causa sentimientos

La voy a dedicar. Oficialmente perdí la cabeza, juré que jamás iba a dedicar nada de Arctic Monkeys, pero ella me puede

Mi querida mardy bum me estás rompiendo el corazón.

amo esta voz de Alex❤

esta canción las primeras veces que a escuchaba me asía sentir super contento y ahora la escucho y me deprimo, pero me doy cuenta que la única diferencia entre antes y ahora es que ella ya no esta conmigo :'(

AMO ESTA CANCIÓN :3 Le di mi like antes de que comenzara :v

Arctic Monkeys are such an interesting band, these guys convey emotions all the way through, they're original, their sound appears addictive and groundbreaking by the injection of modern rock each track describes! The flow of personality comes out whilst listening to the whole album, as every span represents the progression and the natural continuation from the previous song to the one you're listening to! They started off as several other bands at that time, living in a period where alternative music was stepping up and where the alternative stream was the easiest way for getting acknowledgement and being detached from the rubbish radio usually broadcast they proved to be plucky! In a very dynamic way they rediscovered rock, they relied on their abilities without being presumptuous or haughty! A sudden change of direction was foreseeable when they launched their 3rd album, mostly because that looked less based on British style and closer to American patterns, it looked like drawing a subtle line between the beginning of the band and the next levels of a band willing to enter a new area of music and respectful towards the audience!

mi mejor amiga me dedico está canción. nos alejamos, no hablamos porque ella no aceptaba mi nueva relación y a algunas amigas, y me digo ' cuando estés enojada conmigo, escúchala' y bueno, ahora recuerdo lo bonito que pasamos. :')

¡Amo esta canción! Mas traducciones de Arctic Monkeys❤🎶

Se supone que debería estar haciendo mis tareas, pero estoy aquí comentando en YT mientras escucho esta bella canción! awa

Mi mamá me dedicó esta canción :'v

hace falta mas videos como estos, pero también hace falta que se hagan videos de canciones en español subtituladas en ingles para dar a conocer al mundo de habla inglesa las canciones de nuestro idioma

es mi canción favorita, de hiciste el dia, la semana todo.... gracias te amooooo!

Demasiado hermoso ♡ Traduce más de Arctic Monkeys, por favor c:

La ansiedad que me dio la cama desordenada no se las puedo explicar JAJAJAJAJAJSUJSJAJSJAJS EN FIN 🌌CAPRICORNIO🌌

Una de mis canciones favoritas ✨❤

Gracias por dedicarmela ❤

A mi madre le gustaba The Smiths y a mi los Arctic, ambas bandas son de mayormente rock indie, sólo que de diferentes tiempos. Realmente creo que somos almas gemelas, no me imagino sin ella, es la mitad de mi corazón y aunque muchas veces se enoje fácil yo siempre le puedo dar un té y podemos ver una película. Mamá te amo mucho, sé que siempre te lo digo pero es porque lo siento así y estoy agradecida de ser tu hija, voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para hacerte sentir bien y que estés satisfecha, te ama con todo su corazón y mucho más, tu hija matilda

Me encantan tus traducciones 💖

Conocí esta canción por uno de los hightslights de Pgod. Desde ese día me gusta Arctic Monkeys, no me arrepiento de las decisiones que tome ese día para conocer tan grandiosa canción.

Esta es la mejor cancion que he escuchado de esta banda. esta y do I wanna know, pero no he escuchado mas que un solo disco y varios vids de yt..

AMO LOCAMENTE ESTA CANCIÓN 😍

El chico que me gusta dijo que esta era su canción favorita, y la estoy escuchando por él.. de alguna forma me recuerda a nosotros, me encanta ☆

Acabo de dedicarle está canción a mi hermana ❤️💕😂 Está canción igual la dedico un amigo que falleció a la que era su novia. Que bonito. Que buenos gustos tenía este niño, descansa en paz hermano 💕

Hace unas semanas mi relación con mi ex termino, nunca le dedique está canción como tal pero siempre que la escuchaba pensaba en ella, hoy estoy feliz de lo que fuimos y de lo único que me arrepiento es de no haberle enseñado está canción increíble ✨

Que bonita canción.

cuantos recuerdos de esta canción, solía cantarla con mi mejor amiga :') gracias por subirla

Habia olvidado esta canción y escucharla me hace extrañarlo mucho, y ver como lo quiero y se tiene que alejar, y sólo quiero abrazarlo en la cocina

Que bueno poder hablar y escuchar esta música y transmitirla🌈🙏

La canción la escuché hace 3 años porque me lo dedicaron, lógicamente ya no siento nada al escuchar esta canción porque es una etapa que ya pasó. Curiosamente yo ya me había olvidado de esta canción, me tocó volver a escucharla nuevamente como reencuentro de algo que alguna vez conocí. Creo que lo que sí debo de admitir con este ex…Es que, le agradezco por haberme dedicado alguna vez esta canción y por convertirme en una persona más fuerte, aunque el tiempo fue gastado..Es una pena que no haya valido la pena, tristemente.

Esta va por todas las pequeñas e insignificantes peleas que teníamos te amo

Te amooooo daana mi mujerrr perfecta eres tuuu princesa

Gracias por la traduccio💕💕

Felizmente nadie me ha dedicado esta canción porque estaría llorando ahora misma JAJAAJAJAJ

Esta nos recordara el día a día con las madres, a veces peleamos, a veces nos presionan, pero al final se quedan los buenos momentos que pasamos juntos. Nos hacen recordar que los mejores momentos pasan cuando menos nos damos cuenta. Me recuerda a mi madre y mi abuela.💕

Siempre mi favorita Always in my heart

tremenda obra de arte bellísimo

Enamorada de tus PERFECTAS traducciones. No quiero sonar presuntuosa, pero, por favor, ¿Podrias traducir Cornestone de Artic Monkeys?

estaba esperando a que tradujeras esta canción💟💟💟😍

Mi canción favorita 💚

*me encanta tu canal.* ❤

no sé por qué siento que esto describiría perfectamente una relación Hufflepuff - Slytherin

GRACIAS!! ESTA ES LA MEJOR CANCIÓN DEL MUNDO!! YO TE ESTUVE ESCRIBIENDO PARA QUE LA PUSIERAS!!!!

Recuerdo cuando busque la traducción de esta canción y me salió este video, en aquel entonces aparecía que se subió hace 3 meses y hoy son más de 4 años :')

amo tanto esta canción 😍😍❤ traduce cornerstone plsss

esta canción me hace llorar y no por la letra, me hace acordar a cuando tenía 5 años y siempre la ponía en el carro mi hermano y era un poquito más feliz, ahora casi no veo a mi hermano y me pone muy nostalgica :((((

no estés enojada linda, tu sonrisa me encanta

podrias subir uno de gerard way? me encanta mucho tu canal!

Expresivas palabras en una canción , definitivamente mi grupo favorito

Esta bien chidorris 💖💖

gracias por amarme pese a mi mal carácter, y dedicarme esta joya, gregory esteban❤

¿No podemos solo reír y bromear?💖

Me la dedicaron y la re amé.

Una gran canción!!! ☺💗

No puede ser mas linda esta cancion LPM💕

jamás voy a superar la voz de Dios Turner en esta canción 🛐

Gracias por dedicarme esta canción, es muy especial para mí, te amo mucho Diego P❤️

esta es la mejor canción de arctic monkeys y no se aceptan otras opiniones

Muy buena traducción de este temazo!!

Hoy he conocido está canción... Me siento tan identificada que quiero llorar de la rabia. Detesto sentirme enojada todo el tiempo. Es agotador sentirse asi

Me la dedico hace 3 años y hoy volvi a escucharlo y solo dire que en lo mas profundo de mi lo extraño y mucho , Lo peor es que el esta lejos

Se la dedique a la chica que me gusta, realmente siento que es la indicada y la verdad nunca habia tenido tanta quimica con alguien, asi que realmente siento que ella es la ultima pareja que voy a tener, por eso le dedico esta obra de arte, porque se que en algun momento vamos a pelear y le haré recordar esta canción, ella es tan argumentativa c:

Buen video. Te has ganado un suscriptor ;)

Octubre 2020 ❤️ los arctic no mueren

Me encanta esta rola!!

¿Alguien 2021? ❤

Claro que me importa... desde mi perspectiva, al tipo si le importa arreglar las cosas no tira todo a la mierda, solo por que ella está mal humurada. Hace todo para verla bien por eso los abrazos. Buen tema y buena traducción sigue asi♡

Una de mis canciones favoritas de Arctic Monkeys ♡

Gracias por el video que te vaya bien en los estudios xd yo ya no tengo esperanzas uu

aquí les dejo las lyricsss c: Now then Mardy Bum I see your frown And it's like looking down the barrel of a gun And it goes off And out come all these words Oh there's a very pleasant side to you A side I much prefer It's one that laughs and jokes around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Oh, but it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on Well now then Mardy Bum Oh I'm in trouble again, aren't I I thought as much Cause you turned over there Pulling that silent disappointment face The one that I can't bare Can't we laugh and joke around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Oh, but it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on Yeah I'm sorry I was late Well I missed the train And then the traffic was a state And I can't be arsed to carry on in this debate That reoccurs ,oh when you say I don't care Well of course I do, yeah I clearly do! So laugh and joke around Remember cuddles in the kitchen Yeah, to get things off the ground And it was up, up and away Still it's right hard to remember That on a day like today when you're all argumentative And you've got the face on

Por siempre un hermoso recuerdo 😍

Esta canción va para esa mujer que por más que le dabas todos tus buenos motivos para mantener la relación, ella solo buscaba cualquier motivo para irse, el más mínimo que te puedas imaginar. Bendiciones.

UFFF TEMAZO