Margareta Paslaru _ Sa nu uitam sa iubim trandafirii - In spaniola / 1969
Muzica: Florin Bogardo / text: Ovidiu Dumitru
Alte melodii compuse de Florin Bogardo
din repertoriul Margaretei Paslaru
- Nu-i nimic - text: Margareta Paslaru / 1966
- Ca tine nu e nimeni - text: Margareta Paslaru
- Casa mea (Florin Bogardo / Alexandru Mandy
(prezentata in prima auditie la Festivalul Mamaia 1976)
1969-Turneu Madrid cu Margareta Pâslaru între un turneu, un film și un concurs
Margareta Pâslaru a fost invitata de către Televiziunea Spaniola sa cante în filmul muzical intitulat "Burbujas",regizor Valeriu Lazarov.
Citat-Magazin - 26 Iulie 1969
"- Ce anume cânți în acest film?
- "Să nu uităm să iubim trandafirii" de Florin Bogardo într-o foarte bună traducere spaniolă, "Iubirea e cântecul meu", de Charlie Chaplin în românește și "Azzuro" în italienește."
Margareta Paslaru era apreciata si foarte solicitata peste hotare(primea sau nu viza). Calitatea si diversitatea repertoriului, pronuntia impecabila, au fost remarcate de producatorii de televiziune si turnee. La cererea impresarilor straini, a interpretat melodii in 12 limbi: sarba, rusa, maghiara, ceha, germana, italiana, spaniola, portugheza, franceza, engleza, ivrid, japoneza. In afara de slagare internationale, a prezentat si adaptari ale propriilor compozitii in limbile tarilor gazda.
Fiind invitata la televiziunea din Madrid (1969), Margareta Paslaru a beneficiat de o traducere-adaptare a textului lui Ovidiu Dumitru.
Regulamentul din acel an al Festivalului Mamaia a cerut ca fiecare piesa sa fie prezentata in doua interpretari. Compozitorul Florin Bogardo si-a cantat melodia si a ales-o pe Margareta pentru cealalta versiune. Piesa a obtinut Premiul II la creatie.
Citat: TOMIS nr. 14/1969, autor Geo Costinescu: "(...)Un frumos moment l-a constituit si aparitia mult apreciatei soliste demuzica usoara Margareta Paslaru, care, in stilul ei propriu, a dat o interpretare de certa calitate slagarului "Sa nu uitam sa iubim trandafirii(...)"
22 авг 2024
