Margareta Paslaru - Te-am vazut la brat cu alta fata
(tema filmului "Umbrele din Cherbourg)
Adaptare a textului in limba romana: Margareta Paslaru
(sursa:Wikipedia)
IMPRESII
Supervedeta anilor '60-'70 evolueaza în deceniile următoare, devenind „O legendă vie a României, o artistă cu totul specială" cum scria Jurnalul Naţional în 9 iulie 2008. Florence Bedreaga spunea „Aţi revoluţionat muzica usoară românească, deschizând calea multor artişti. Genul si vocea inconfundabile continuă să incânte şi astăzi generaţii mai noi sau mai vechi. Va mulţumim că existaŢi". Revista Cinema prin Mircea Alexandrescu a numit-o „personajul Margareta Pâslaru " în anul 1969.
Margareta, având „un timbru cu rezonanţe de violoncel" (Doru Popovici, compozitor, Informaţia -- 1981) a ocupat primul loc în clasamentul de popularitate, timp de 72 de luni consecutiv în sondajul naţional al revistei "Flacăra" 1967-1972. Sondajul a fost întrerupt, dar ascensiunea Margaretei Pâslaru a continuat.
Margareta Pâslaru a mai fost numită in presă vedetă, zână,regină, divă, dar în emisiunea «Naşu'», domnia sa a declarat: „eu raman un artist".
Scânteia Tineretului (marţi-18 martie 1969) Margareta Pâslaru ne răspunde „Cum vă simţiţi ca vedetă internaţională?" -- Drept să vă spun, am auzit atâtea interpretări date termenului de vedetă, încât nu mă angajez cu vreun răspuns până ce nu definesc eu ce înteleg prin aceasta. Ar exista o variantă a termenului, caracterizată prin ifose, atotştiutorism, indecenţă, mă rog tot ceea ce se spune despre un artist care „face pe vedeta". Dacă e să accept realmente denumirea de vedetă, apoi înteleg prin ea muncă, seriozitate, pasiune, perseverenţă, tot ceea ce face ca prin comportament artistic să dobândeşti aprecierea unanimă.
Compozitorul Doru Popovici -- Informaţia 1981: „În ultimii ani, Margareta Pâslaru a atras în mod deosebit atenţia prin talentul ei -- real -- de compozitoare. Se remarcă din ce în ce mai mult, bogata-i inventivitate melodică şi ritmică şi acea intuiţie rară de a genera mult râvnitele şlăgare, niciodată banale, întotdeauna pline de vitalitate!"
Compozitorul Paul Urmuzescu -- CD „Margareta forever" 2006 -- „Părerea mea este că ce a reprezentat Maria Tănase pentru muzica populara, Margareta -- un unicat de talent -- este pentru muzica uşoară şi va rămâne în istoria marilor artişti"
Muzicologul Viorel Cosma -- Aula Uniunii Compozitorilor 2008: „(...) O activitate care o surprinde atât ca interpretă de muzică populară, muzică usoară dar, in acelaşi timp, chiar şi de compozitoare. Margareta Pâslaru figurează in Lexiconul Uniunii Compozitorilor şi Muzicologilor
22 авг 2024
