Stupenda canzone.❤❤❤ Non conosco la lingua sarda perché io parlo lingua romana oltre alla lingua Italiana ma avevo ascoltato questo canto in lingua sarda in un link di un matrimonio di due sposi e non riuscivo a capire cosa dicesse la sposa mentre cantava l'ho cercata in italiano E questa canzone è meravigliosa, stupenda!
Meravigliosa. La traduzione italiana e’ molto bella anche se personalmente la preferisco in sardo. La leggero’ senz’altro alle future nozze di mia figlia. Grazie ha chi l’ha messa in rete.
La Sardegna si sta autodistruggendo . Sta allontanando i suoi figli per mancanza di lavoro. Fa fare fatica alle famiglie che non arrivano a fine mese. Non e'solo Mare e Sole.
Mamma mi manchi con le lacrime negli occhi proteggimi da lassù deusu bollara .....chissà un domani mi sposerò mi sono fatta una promessa ché se mi sposo mamma entro in cimitero. ....
Gioisco per le coppie che riescono ad amarsi e sono felice di leggere che ci sono ancora uomini innamorati delle loro mogli .io purtroppo non ho avuto questa fortuna perché il mio ex marito mi ha tradita nel peggiore dei modi un anno fa .credo che se uno ama non tradisce e lui non mi ha mai amata nonostante io provo ancora dei sentimenti 🥺🥺🥺
Correggerei la traduzione solo nella riga finale: NON l'anello del matrimonio, ma L' ANELLO DELLA SPOSA, come effettivamente viene chiamato nella versione in dialetto, a sottolineare la promessa di fedeltà che fa la sposa.
Mi dispiace contraddiirvi ma il sardo è LINGUA e non dialetto. Ciò significa che non deriva ne da latino né da spagnolo. Certo ci sono molte assonanze date dalle tante colonizzazioni. Quindi il sardo è lingua a se.... ;-)
Cinzia Murru , cara Cinzia è una lingua ma è nata dalla fusione delle diverse parlate lasciate dalle dominazioni dei tanti popoli ! Come ti spighi il catalano di Alghero , il latino del nuorese ( di Bitti soprattutto ) il logudorese delle zone di Macomer e dintorni ? E a Porto Torres non si parla il genovese ? NB Secondo me se vogliamo parlare di LINGUA , la si può trovare nel Logudoro, ad Alghero e nel marghine ! Comunque la nostra Sardegna è affascinante per la varietà del linguaggio , per i costumi , le usanze , la natura , il mare e la cucina ! 🍄 🍇 🍋 🍉 🍎 🍆 🍅 🐞 🐝 🌺 🌼 🌿🌱🐋🐙💥⛵ 🚢 🚤,.🌝
