Когда-то очень давно, в детстве, летом гуляя во дворе,было слышно почти из всех открытых окон - эта мелодия, значит, было половина десятого вечера,заканчивалась программа "Время", и значит, сейчас начнут ролители звать всех домой.....
как точно вы сказали, со всех окон девятиэтажек слышна была это мелодия и потом мамы уже звали домой. Была уверенность в счастливом будущем и четкая программа жизни: орленок, пионер, комсомол, армия, университет, свободный труд, квартира, дети и спокойная старость
Anatoliy Suprun ага, и чикатилы только при дерьмократах появились. При совке маньяков было не меньше, просто о них не сообщали по первой программе центрального телевидения.
Ещё имеется русскоязычный вариант этой песни. Всего текста я конечно не помню, но первую строку забыть невозможно - "Манчестер и Ливерпуль, со мною видели тебя они ..."
Un ami biélorusse m'a raconté une fois que cette chanson servait de générique à la rubrique météo à l'époque de l'Union Soviétique. D'où les nombreux commentaires ci-dessous... Marie Laforêt avait ce charme si singulier et ce timbre de voix unique 😍
А вы у нас слабоумное существо с Альфы Центавра?Ну кто же виноват,получается,дружочек,что судя по тому что вы написали здесь-вы либо слабоумны,либо обычный мерзавец.Выбирайте,лапуля-кто же вы?
Le secrétaire général Brejnev a aimé cette chanson, c'est pourquoi elle a été jouée tous les jours après l'annonce de la nouvelle. Maintenant, pour le peuple soviétique, c'est un souvenir d'enfance
Детство... Мы играем в класики ,гоняя банку с песком из под гуталина, делаем "секретики",играем в вышибалы,резиночку... Во дворе большая клумба,качели. Мама жива....
Завтра в Ленинграде ожидаются проливные дожди, температура воздуха плюс 3-5 градусов тепла. В Москве облачно........ Ностальгия заела. Слушаю эту мелодию уже час.
В том артеке, где я научился писать по железу углем и сангиной, я влюбился в твою ястребиную стать, в твои ясные очи, ундина, и пока рихтовали меня губари, Артамонов и Родина в коме, я хранил тебя в сумке сердечной, Мари, не боясь, что отнимут на съеме. И с тех пор пролетело семь тысяч небес над моей травяной палестиной, и дремучее время застыло, как лес, и пространство склоняется к тыну, и зияют разрывы в природе вещей, и как вишенка цвета кармина, ты хрустишь на зубах моих белых ночей, Лафоре, синеглазка, ундина. Мы живем на разломе эпох и связать наши судьбы нельзя воедино, гой еси, дорогая Мари, исполать, бона сэра и чао бамбино, вот закончится фильма и в ультрамарин мы вольемся волна за волной, если можно, Мари, дорогая Мари, тень твоя да пребудет со мной. 2008 Мельников Дмитрий
Личная жизнь певицы потому и личная. Это сейчас все вторгаются и выдают своё мнение за непреложную истину. Раньше только из интервью можно было попытаться узнать какие-то подробности. Люди не всё абсолютно выставляли напоказ, как в аквариуме.
Сколько выражено чувств в голосе, в грустных глазах. Особый талант.Этого почти не встретишь сейчас. Бесконечно жаль провожать уходящую эпоху великих французских актрис. Прощай Мари!
@@Фараразрядвы не правы.это не ностальгия.это то что в английском языке the best.абсолютное.она умела.черт ее знает как.похоже что для неё это было как щёлкнуть пальцами левой руки.она умела
Смерть будет всегда.И Мари будет всегда.Даже если никто из живущих на нашей планете не будет знать,кто это пел-неважно.Это было,есть и будет.Мари это умела.
Манчестер и Ливерпуль Я вновь себя вижу, бродящей по этим улицам посреди толпы, Среди тысяч незнакомцев. Я уходила в самые дальние уголки Ища эту прекрасную любовь. Которую я познала с тобою. Я тебя люблю, люблю... Как я люблю твой голос, Который мне говорил о любви - Я тебя люблю! Я так в это верила.. Манчестер стал скучен. И Ливерпуль скоро заплачет дождём.. Я больше не знаю - Существую ли я... Белые парусники боятся зимы Манчестер под дождём... А Ливерпуль покрыт туманом... И любовь тоже где-то потерялась.. Я люблю тебя, люблю! Я слышу твой голос, Говорящий мне о твоей любви - Я тебя люблю! А я не поверю больше никогда. Автор перевода - Svetlana Solveig
@@margarita8061 Ты дефективная бредишь что ли?Я из России.Но мне никакие народы и нации не мешают жить.А тебе по ходу всегда кто то виноват в твоей никчёмной жизни.
Да, во времена СССР по TV в программе “Время“,в финале во время прогноза погоды фоном играла мелодия из этой песни. Многие из нас тогда даже не подозревали, что это французская песня в исполнении Мари Лафорэ. В 90-х тоже какое-то время ещё использовали эту музыку во время Прогноза погоды.
@Роман Ефимов Во-первых, как это относится к песни? А во-вторых, остров Даманский власти всё-таки отдали КНР, также как и Крым союзной республики Украина.
В Центральном нечерноземье облачно с прояснениями, в Смоленской и Калужской областях местами небольшие дожди, от 13 до 16 градусов тепла... И вместе с теми дождями куда-то и молодость канула. А вот песня Мари Лафоре осталось.
To the people who wonder most of the comments are in Russian. This song has been used in weather broadcast on TV for tens of years. So it's well known by everyone.
Предыдущий ролик снесли. Иностранцы охреневали от количества комментов на кириллице. Но мы и здесь отметимся, фангруппы реперов нервно курят в сторонке
Пока шла программа Время можно было еще гулять. Когда же диктор говорил: "О погоде на завтра..." и начинала звучать эта мелодия, со всех балконов раздавалось: Саша, домой! Лена, домой! Сережа, домой, уже поздно! Я кому сказала, домой!!...
Но мало кто знает автора музыки и певицу. Даже тут СССР умудрился скомуниздить. Я вообще уже не уверен, а было ли в совке что-нибудь своё? Даже в "Пластилиновой вороне" мультике, музыку содрали с Харрисона. Я был в шоке, когда оригинал услышал.
Я родилась в СССР. Знаю эту мелодию по прогнозу погоды. Сейчас мне 43 и я живу в Калифорнии. Об оригинале песни узнала на нашей русской посиделке (с пианино и баяном в том числе). Вот оно как бывает.
Мари ля Форе ... Красива и безмерно талантлива . Девочка с непростой судьбой и достигшая вершин мировой славы ! Спевшая хиты одним исполнением только , взрывала сердца . Покойся с миром ,Великая Артистка , дочь вселенной !
Красивая женщина поет о любви. Красиво. 1966-й год. Тогдашние девушки, и сама Лафорэ, уже очень старенькие бабушки. Но, слава богу, ее грустная песня и сейчас живет и находит отклик в наших сердцах...
@@АлексДан-ы8х Думаешь, уместно твоё постмертное наставление? Я так не считаю. Эта восхитительная женщина и певица прожила свою жизнь по своим собственным представлениям и оставила по себе память, о которой может только мечтать подавляющее большинство противников курения.
@@АлексДан-ы8х Если уж что и занудство, то посмертные упрёки умершей в излишнем курении. А я, к сожалению, о Мари Лафоре узнал только сейчас и был поражён её благородной красотой и очарованием, и песни её можно слушать часами. В ней есть нечто магическое.
@@АлексДан-ы8х Да, некоторые пенсионеры обидчивы как дети. Наверняка Вы уже не раз публично сетовали на нездоровый образ жизни Высоцкого: курение, алкоголь, наркотики, женщины... А ведь последуй он Вашим мудрым советам, мог бы ещё жить и жить.
Manchester et Liverpool Je me revois flânant le long des rues Au milieu de cette foule Parmi ces milliers d’inconnus Manchester et Liverpool Je m’en allais dans tous les coins perdus En cherchant ce bel amour Que près de toi j’avais connu Je t’aime, je t’aime Que j’aime ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et moi j’y croyais tant et plus Manchester est d’humeur triste Liverpool vient pleurer sur la mer Je ne sais plus si j’existe Les bateaux blancs craignent l’hiver Manchester est sous la pluie Et Liverpool ne se retrouve plus Dans la brume d’aujourd’hui L’amour lui aussi s’est perdu Je t’aime, je t’aime J’écoute ta voix Qui me disait: “Je t’aime, je t’aime” Et je n’y croirai jamais plus
Magnifique chanson, belle chanteuse. Toute notre enfance est passée sous cette belle mélodie. чудесная песня, красивая певица. Все наше детство прошло под эту прекрасную мелодию)
Manchester et Liverpool Манчестер и Ливерпуль... Je me revois flânant le long des rues Я вновь брожу по улицам Au milieu de cette foule Среди этой толпы, Parmi ces milliers d'inconnus Среди тысячи незнакомцев. Manchester et Liverpool Манчестер и Ливерпуль... Je m'en allais dans tous les coins perdus Я побывала во всех отдаленных уголках En cherchant ce bel amour В поисках этой прекрасной любви, Que près de toi j'avais connu Что узнала рядом с тобой. Je t'aime, je t'aime Я люблю тебя, я люблю тебя, Que j'aime ta voix Как я люблю твой голос, Qui me disait Что говорил мне “Je t'aime, je t'aime” "Я люблю тебя, я люблю тебя". Et moi j'y croyais tant et plus И я так в это верила. Manchester est d'humeur triste Манчестер печален, Liverpool vient pleurer sur la mer Ливерпуль только что пролил слезы над морем. Je ne sais plus si j'existe Я уже не знаю, существую ли я... Les bateaux blancs craignent l'hiver Белые корабли боятся зимы. Manchester est sous la pluie Манчестер мокнет под дождем, Et Liverpool ne se retrouve plus А Ливерпуль затерялся Dans la brume d'aujourd'hui Сегодня в тумане. L'amour lui aussi s'est perdu И любовь тоже потерялась. Je t'aime, je t'aime Я люблю тебя, я люблю тебя, J'écoute ta voix Я слушаю твой голос, Qui me disait Что говорил мне “Je t'aime, je t'aime” "Я люблю тебя, я люблю тебя", Et je n'y croirai jamais plus Но я больше никогда в это не поверю.
Слушаю эту мелодию, и другие ее исполнения. час как плачу. А это вообще мелодия детства.Вечная память мои соболезнования родным и близким. Достойная женщина- нашего времени.Одесса скорбит
Действительно, ушла от нас еще одна очень красивая, с большими грустными глазами лани талантливая женщина, актриса и певица... При чем, незаслужено забытая именно на постсоветском пространстве. Ведь что греха таить, песни ее звучали на советском радио и телевидении, и в фильмах она снималась, - которые находились в советском прокате... А вот советская пресса ее почему-то вниманием обходила... Вечная ей память... И не нужно спорить о ее происхождении и отношении к той или иной национальности. Это не столь важно... А вот сама она, своей какой-то грустью и нежностью, чем-то напоминала другую великую певицу, - Анну Герман. И еще, пожалуй, - Нану Мускури... К великому сожалению, уходит от нас в вечность, как оторвавшийся ледник, целый пласт культуры прошлого века... В котором и певицы брали народ за душу именно пением, а не оголенными гениталиями... Да и фильмография тех лет, как мне кажется (может я и ошибаюсь) тоже была более талантливо снятой и менее тупой... А вот саму мелодию песни "Manchester et Liverpool" мы тогда, как бы так выразиться, - "слямзили", и часто эту песню уже на другие стихи (правда, тоже талантливые) очень часто исполнял также знаменитый певец (есл я не ошибаюсь )- Муслим Магомаев... Так что, лучше чем спорить и награждать друг друга разными эпитетами, давайте помнить о тех звездах мирового масштаба, которые ушли от нас... И старайтесь, чтобы эта память о них осталась и в следующих поколениях... А то получается так, что согласно Дарвину, - мы когда-то слезли з дерева... Так может не стоит человечеству обратно на это дерево залазить?
Элегантно, пронзительно 😥😥💓💓 всё прекрасно, как ушедшое далёкое европейское культурное и творческое, на что мы так горячо откликалисись. И хотели быть похожими....
Oh my God, I immediately recognize the melody - Soviet TV weather forecast)))))) Is it the original? And greetings from Georgia to all good people over-there! Все будет хорошо!
Anatoliy Suprun - Absolutely...in the next Life... Куда же сейчас денется всё это дерьмо, что сидит везде, в каждом кабинете...Разве что жечь их всех..
Огромное спасибо Вам за Прекрасную Песню. Дай бог вам здоровья счастья любви Взаимной и Радости в жизни вам желаю всего самого наилучшего вам в жизни Успехов во всем. Берегите себя. Галина.
Во времена СССР по TV в программе “Время“,в финале во время прогноза погоды фоном играла мелодия из этой песни. Многие из нас тогда даже не подозревали, что это французская песня в исполнении Мари Лафорэ. В 90-х тоже какое-то время ещё использовали эту музыку во время прогноза погоды.
Над Ла-Маншем мокрый снег Надежды белый парус смыт волной Прошлой ночью снилось мне Вернулся я в Марсель родной Я к тебе опять бегу Но ты не возвращаешь мне любовь Я проснуться не могу Но расстаюсь с тобою вновь Школьные воспоминания, по памяти.
@Grahtatan не факт ,что Ливерпуль затерялся в Тумане, как я слышу - Dans la brume d'aujourd'hui L'amour lui aussi s'est perdu В сегодняшнем тумане и любовь потерялась. Тоже.
