Marine prefers hanging out with people who are messy (e.g. Kanata) [Hololive] 

Now we need her to give us a report on Roomba-san's wellbeing.

You are the hero we need to deal with the bath stream.

Yep "dirty minded" people sometimes click with each other like Senchou and Kanata xD Kanata didn't want to wake Senchou up, so she slept on the infested Futon. Aww, Kanata is so nice, what an angel

Let me start with a little bit of ass kissing: thank you so much for all the clips and tralations you provide to us, Shabby, you're the 2nd best girl only after Senchou Now... Do you plan on translating any clips of the bath stream Marine had today? Because boy oh boy that's a treasure trove.

So Coco thought Marine was the same type of person as her because of picking up her hair when in reality Marine was just on-edge from how Coco was acting and trying to be considerate. What a glorious misunderstanding.

This reminds me of that time when Kanata let Aqua sleep alone on her bed while she slept in the hallway because she didn't want to disturb Aqua with her sleep habits.

As someone who has long hair, I can relate to the picking up hair thing. You really dont notice how much hair you shead until it gets really long.

So Senchou doesn't feel confortable in her underwear around other girls than Flare Kanata and probably Noel. Cute.

I remember that RFA with Flare, it was so much fun. Marine won more games than her even. Thank you for the translation.

shabby you boutta blow up with the next clip I know it won't be shabby

Never thought I would learn an important fact about standard daily hair loss from an anime girl translation channel. Thank you Shabby, I feel better now knowing if I see my long and luscious locks not on my head, it’s a normal thing

Marine should of just told Kanata that she would of just nudged her with her butt if she snored

Sasuga PPTenshi truly a great friend to Marine. And it was really a -Gorilla- Angelic move to sleep in the mites infested Futon lol Thanks for the cultured Marine talk sub as always Shabby!

Me: *wonders if the title is click-baity* Senchou: Kanata no hea ga kitanae no ne Shabby as always delivers. When it comes to Senchou, you don't need to clickbait

Is "mite infested" always literal, or is it like when we sometimes describe old, shabby things as "moth-eaten" even if they were never touched by moths?

Of course, cuz usually they're not that picky

Naming names. Also, Marine's sweaty underwear is a legendary item.

plot twist, kanata didnt wanna get tempted cuz she´s secretely more yabai than marine

"I wanted to sleep in this futon", damn she went that far, such an angel.

it's no surprise they get along well, our grass eating tenshi and cockroach infested boomer. seems they both come from similar backgrounds

PPT never had space larger than a broom closet so that explains why she cant keep it tidy. Also they had a sleepover before together with Aqua and Kanata did not sleep with them at that time. She slept outside in the hallway iirc.

Salute to Kanata's roomba. The hardest working robot that ever existed. o7

That hair knowledge is honestly great for my mental health. I thought strands falling out occassionally was a problem.

Such a troublesome Senchou. 😅

wow.. that says a lot about Kanata's personality.. she's there for Marine..

Man, you're doing God's work with these subs

Definitely identify with Marine and Kanata! (but maybe that's expected for a guy).

Bless Kanata! She deserves that blue axolotl after today!

This explanation on her self consciousness when around overtly tidy environments does kinda explain Kanata's impression that Marine and Coco have similar personalities(in regards to their cleanliness), as what's likely happening is when Marine visits, she becomes over conscious of the highest level of neat-freak at the residence and seeks to conform to that level while visiting... It also then kinda shows that Kanata, while being a very animated re-teller of stories, is probably what you'd call an unreliable narrator(hybrid of Picaro/Naif, so tendency to exaggerate and general inexperience/misreading situations/social cues, example here being how Marine is picking up hairs while Coco is around, but would be more slobby around Kanata. As explained without citing Kanata's retelling, how she tends to conform to her host's preferences). While you could probably question Marine aplenty, it does conform to Marine's more sociable/considerate/over conscious ways.

2:50 haha Kanata

Marine expose Kanata like nothing

Not too shabby...

Perfect Partner Tenshi

Kanata probably didn't want Marine to repeat the same incident as the MariShion sleepover so she went over to the futon instead, lol. Jokes aside, Marine's way of things is so relatable. I become mindful and adept to the person's way of lifestyle if I am staying over them. I'm also glad that Marine is getting along real well with Kanata. Just like how Coco was getting close with Rushia too. Gen 3 and gen 4 do be getting along extra well with each other.

Marine likes to hang around people that are messy. Me an intellectual: Shabby has a chance to get to know Marine personally

When you have or live with people with long hair, it really does get everywhere

No wonder she has a pirate crew and the pirate house is all beat up.

Awww, Kanatan's so nice~ I hope she gets a blue axolotl soon!

Good thing Yagoo is already used to a lot, otherwise he'd definitely have a heart attack hearing his seiso idol talk about eating food from another girls dirty floor.

Woah, when Marine is staying over, she IS staying over.

Thank you for the report from the American Academy of Dermatologists. Only you, Shabz.

Based Senchou

Wait, this was literally posted a few seconds ago!!!!

She really do be throwing everything out there huh? But hey thats why i like her~

I see my chances ever increasing lmao I'm a dude with long hair and after a few weeks of leaving them on the floor they really pile up so I just blow them to the sides of the furniture haha

Shabby, please do the entire shower stream. Please.

This sounds like how Coco described her relationship with Kanatan.　Easy and relaxed.

Waiting room for shower translation video.

Oh yea, i remembered kanata sleep noise in coco stream. Really make me curious now. I remember someone recorded sleep noise as content, but cant remember who... Haachama maybe?

Shabby is a legend

I don't understand a single Japanese word,- but that was some insane speed 😳

well i cant say im a kind of tidy freak. but honestly im just to lazy. would i ever hang out with you. yes i would. but you gotta promise me that you wont tell anybody but your friends about me. sence your speaking the truth ill say this. where she come from? im talking about you. santa never told me about you. spooky stuff.

KMT

Aww, that means her and Towa aren't a good match :(

wtf kanata should really throw away that mits ifected futon before they start infecting other beds/futons in KanaCoco appartment

Shabby, we need a 10 minute translation for marine's new stream. Thank you in advance 😂😂

bruh how do you get mites in your futon, wouldnt they then infest the rest of the building?