@@anhduc0913 calli can speak Japanese, though you can hear an American accent when she does so. Ame and Gura though have very basic Japanese under their belt but they are learning
Flat is justice. Also, her impression of Ame is on point. Especially considering a lot of the japanese holo members and fans assumed she was the innocent one early on because they couldn't understand what she's actually saying.
Everyone in the JP branch got a different opinion of her because when she collabs with them she's really wholesome and polite. She hides her Gremlin side to be respectful to her senpai.
Ame probably is the most Western of everyone in Hololive, with Calli at second, and then Gura at third. Calli: stays in Japan, but still has Western values. Gura: a weeb working for a Japanese company, but from US. Amelia: Western in both culture and current location.
How are you people doing? I hope you're doing well. This is an old stream by now, and I was planning to publish this video way before May, but as usual procrastination kicks in with a jumping dropkick and laughs at your face. Better late than never though, so I hope you can enjoy it throughout the end. Special thanks to Cnouki, AhmNutz, kuro-pi and tempura for their wonderful help in the creation of this video. You'd be seeing a lot of grammatical horrors if it wasn't for them. Maaaaybe I'll be able to upload a few more vids by the next few weeks, since this 35 min video was originally meant to be a little bit longer. Stay safe and stay horny Cia!
Marine: draw Calli in a bikini and put it up for sale Kiara:I'll pay One hundred million yen for the bikini Calli portrait. Suisei:I'll pay One thosand million yen for the bikini Calli portrait. Subaru: I'll pay Two billion yen for the bikini Calli portrait. Watame: I'll pay Two billion yen for the bikini Calli portrait. Biding war for bikini Calli portrait has started.
I love how despite the language barrier, the EN and JP girls get along so well, they all support each other and not just because they are employed by the same company! Also, Marine clearly understands Watson :)
What is surprising is that this is the first time I am seeing someone actually seriously draw something in this game most youtubers draw scribbles or stick figures
I'm assuming you maybe know ina already just because you're on a hololive vid, but she has a passpartout stream where she did some really cute drawings as well. she's an incredible illustrator!
I hope Marine is able to do a collab with Ina in the near future. I know she's worried about the language barrier, but Ina is fluent enough to communicate with Nene and Polka in the Minecraft collab. So I think they can understand each other well enough to do a collab
Ina is pretty fluent, at least conversationally in Japanese. I think more drawing/chatting between the two of them could boost both their language skills! ☠️🐙
It's been a LONG time since this, and I don' think there has been a collab between Senchou and Ina yet. This would be SUCH a great collab, since they are both such good artists who can draw humorous subjects. I wonder if there's something else between them that is keeping this from happening. I hope not, because this would be an amazing stream. I'd put plans aside to watch a stream like this.
This edition It’s just amazing The grandma jokes, the more relevant comments, translating context, giving a different image to the fan when it’s suitable The way all of that appears in the video it feels so natural, and with the sounds you add, this is good edtion and good comedy It’s just good content, thank you
Oh hey, welcome back! I love how it starts with Senchou and Kiara flirting with each other xD *"You might be able to make friends with your drawings, but you'll never create art"* Lmao game is savage 15:19 Fatality lol Can't believe Senchou succeeded in flirting with both Kiara and Calli, looks like Senchou's harem plan is not that far away.
I love how she's learning English to collab with the EN girls! She's adorable! I really hope she collabs with Ina since Ina knows enough Japanese for a collab! They'd be great together!
It's amazing how much life these little subtitle edits like the screenwiper or animated text bring into these translation. I really appreciate your extra effort!
I really hope Calli and Marine can hang out/collab soon. Besides teaching Marine some dope English, Senchou genuinely seems so happy when she interacts with Calli
Dude your edits are so 🤌🤌👌 just so good! Translation always goes beyond just the words themselves and your edits really help convey HOW things are said along with what's being said. Super good stuff!!
I was a bit hesitant to click on a 30 mins stream highlight. But the editing makes the jokes and moments so funny that 30 mins felt like nothing. GJ Translator-san
Subaramazing! Inacredible! These subtitle effects, pics and clips you added make the experience even better. Thank you CodeSak and the whole team. This video is one of the best holo translations/clips I've seen since I fell in the vtuber hole in 2019.
Thank you so much for this clip! I think this is one of the most full of effort and translated everything that Senchou said!! I can’t fully dive into HoloJP due to language barriers but through clips like this I am able to learn more about the JP members. Thank you so so much!! This is a wonderful video!
You're such a hardworking person, you just edited a 35mins long video. The explainations are great 10/10, and the added funny animation and pictures like when senchou tried to speak the sentence that she just google translated and her saying "a" and referencing gura while she's saying that. Wow you're one of the most great clippers out there and you deserve more subs cuz of how great your clips are, the editing is just *chefs kiss**
Thank you for the subs! I live for Marine's Passpartout streams 9:14 11:36 Window wiper Marine is good stuff 17:29 that editing is god tier LOL 31:20 I love this title so much
i enjoyed this video so much, thks for giving the extra notes for the more complicated words and stuff. Highly appreciated! keep doing watchu doing! love it!
Your video editing skills are great, but your attention to detail is even better. I don't think I'd watch the whole 35 minutes if not for that. Thank you.
For such a long translation your editing was constantly creative thank you ! The little details you put in are hilarious too, great job. My favorite was grandma marine stretching, subtly appearing out of nowhere.
It keeps amazing me how well Marine can draw with such crappy tools that Passpartout has! She really is a woman of many talents just like all the rest of the ladies in Hololive!
Man, the editing of the video is outstanding as well! Like, before I realized, I ended up sitting throughout half an hour long video because I was so engaged with the effects, puns and word placement. Amazing job!
![Marine sells the hololive EN 1st generation (paintings) [hololive] [Stream highlights] [Eng subs]](/img/logo.svg){kind=logo}
