Use your Team Luigi coin box characters on a track where they can get a frenzy, pair that with the kart that you have the most points on, and finally, a glider that increases your chances of getting a coin. This is by far the best way to grind team tokens because it greatly increases how many team tokens you get per race. This needs to be done as much as possible in order to win!