LUKA KITA (OUR PAIN)
Catastrophe from the land of tears
Hundred thousands of souls have left before us
The burning of the pain brings us together
The ember of pain ignites a light
My long gone brothers and sisters, you left more than just a name
My long gone brothers and sisters, you left millions of meanings
My long gone brothers and sisters, you have awoken the whole world to understand the true meaning of life
Show that we are all brothers and sisters
Their pain is our pain too
Show, let us show
That their suffering is our suffering too
My long gone brothers and sisters left us a duty
To turn a river of tears into an ocean of gems
The bigger the catastrophe, the bigger the wisdom we gain
Let us prove it
For those who are gone could smile in heaven
Bokulawa hontowa hitotsu nanodakala
Anatano kizuwa bokuno kizudemo aluto
Kanjiluyo
Solewo kanjitolitaiyo
Kono itamiwa minnano itami demo aluto
Ugokelusa makkulayamino nakawo
Asahiga tsukiyabulu mitaini
Yamiwa kuraihodo hikaliwa kagayaku
Ikiteilu olelaga tsukiyabulu bansa
(BAHASA JEPANG PART 1 by YOSHIKI NAGAYAMA)
We are really the one
Your pain is my pain too
I’m feeling it
I want to feel it
This pain is everyone’s pain too
(BAHASA JEPANG PART 2 by KENICHI KIMURA)
We can move forward in the complete darkness like the rising sun breaks through
The darker it is the more light shines
Being alive now
It’s our turn now to break it through
SPECIAL THANK YOU
LUKA KITA Japanese Part:
Part 2 by KENICHI KIMURA
Part 1 by YOSHIKI NAGAYAMA
LUKA KITA Japanese Part Videos Made & Participated by Friends from Japan (Alphabetical order):
- ALKDO TAKEMAI & YOSHIKI from Toyota
- AYUMI from Yokohama
- Dr.BREAKER (small formation) from Shimane :
TOSHIKAZU KANETSUKI (Vo.), KENJI YAMAUCHI (Ba.), DAISUKE SATO (Gt.), MIZUKI ADACHI (Gt.), KAZUYA HARA (JAPANESE Dr.), MASASHI KODAMA (Dr.), ATSUSHI KATO (Mix Engineer), KAN & KIX /Video Shooter, Design work INSIST NAITOU
- EIJI - ROCKET & KAOLI from Shizuoka
- FUKU & SATORU - CHEERIO from Tokyo
- FUKU, HITOSHI, SATORU, TOMOE, AKANE, HATSUMI from Tokyo
- HITOSHI - JABARA. / VIVISICK from Tokyo
- ISHIYA - FORWARD / DEATH SIDE from Tokyo
- JIRO KOBAYASHI from Tokyo
- KEISUKE, HINATA, MINORI from Tokyo
- KENICHI KIMURA from Mie
- MAU FliPOUT A.A from Tokyo
- NANBUSHIKI JINTA from Kagoshima
- NAOKI AND THE KEPITINGS from Tokyo:
NAOKI, YASUI KEPITING, JEEP KEPITING, CHIKACHU KEPITING
- NAOTO TANI - OUTSIDER from Toyota
- NISSHING BOY & RENCHON from Hiroshima
- RYDEEN from Yokohama:
CAPTAIN, KYC, TAKEHISA
with YAMASHITA ANIKI, TATSUO-VULGARITY KIDS!, PNQ, SHIGGY
- TAKAHASHI VIVISICK from Fukuoka
- TOTAL FURY from Sendai
SHIKOTA (Gt.) MISAKI (Gt./Ukulele), ONO (Dr.), KIKUCHANG (Ba.), HOKARI (Vo.)
- TOZAWA - ANTAGONISTA MILLION STEPS
- YOICHI PETASHI HIRAI
- YONEMURA GAKUTOTAI from Okinawa:
MASANOSUKE YONEMURA, KUMEGIMI YONEMURA, YOSUKE YONEMURA, YASUKE YONEMURA
- YOU from Mie
And :
- Emily Ainun from Berlin
- Helena & Akina from Austria
- Ian Wilson rom Australia
- Luba, Quynh Anh, Nhung, Phuong, dan Linh from Vietnam
- Shivramkrishna from India
- Therese from Filipina
LUKA KITA played by bands from Japan :
CHEERIO with MIKE at their studio on October 29, 2013
ROCKET with MIKE at Waseda Zone-B on November 3, 2013
VIVISICK with MIKE at Nanba Bears on their Osaka tour on November 23, 2013
LUKA KITA on Japan Tour in 2014 and 2015 :
MOONSTEP, Tokyo on May 16, 2014
HASHINOSHITA, Toyota on May 17, 2014
VORTEX, Yokkaichi on May 19, 2014
BORDER, Hiroshima on May 21, 2014
ANTIKNOCK, Tokyo on May 25, 2014
CLUB LIZARD, Yokohama on May 28, 2014 (Filmed by Takahashi/ Vivisick)
MOONSTEP, Tokyo on May 17, 2015
VORTEX, Yokkaichi, Mie on May 25, 2015
UNIT, Tokyo on May 28, 2015
BLUE RESISTANCE, Ishinomaki, Miyagi on May 31, 2015
CLUB SONIC IWAKI, Fukushima on June 1, 2015
UPLINK, Tokyo on June 2 & 3, 2015
YOKOHAMA GRASSROOTS, Yokohama on June 4, 2015
F.A.D YOKOHAMA, Yokohama on June 7, 2015
EL PUENTE YOKOHAMA, Yokohama on September 8, 2015
LUKA KITA in Indonesia since 2010 :
Bandung army base on October 10, 2010
Pasar Bencana gig, Jakarta on April 23, 2013
Government Art Show, Bandung on May 20, 2017
Taringbabi gig with Yoshiki the Mr. Kimchi on June 21, 2017
Cikini Art Stage gig, Jakarta on October 19, 2018
MARJINAL concert videos by Ayumi Nakanishi
The last back sound played & contributed by Dr.BREAKER (small formation) from Shimane
Record at Taringbabi Studio, NCNB Records
Audio Edited by Haryono Tomy
Audio Equipment by Presonus Indonesia
Music Video Directed and Edited By MARJINAL
Marjin TV, 2020
18 сен 2024
