مروان الخوري من اكثر فنانين احساس ورقة ومشاعر وابداع فلديه اكتملت كل مقومات الفنان سمحاة الشكل وروعة التلحين ورقة الكتابة وجمال الصوت والخلق والاداب ربي يحفضك من كل مكروه
قلبي يحزن لما ادخل ع اغاني مروان خوري ولاقي عدد المشاهدات قليل في حين تلاقي ملايين اللايكات لاصوات ما تستاهل وفبدووات وقحة...اتعذر منك يا ملك الاحساس وتحيتي لك من الجزائر
لك الله يديمك بكل صحة وعافية على هالحنجرة الرائعة عنجد اخدتني على غير عالم عنوانه الهدوء والطمأنينة وسرحت بالخيال بين النجوم الواسعة ..بالفعل أسطورة حية
لو غمضتن عنيي و مشيت Law ghammadhton ieniyie w msheet If I had just closed my eyes and walked away لا اطلعت فيي ولا حكيت La ettala'it fyi wla hkeet If you had never looked at me nor talked to me ياريتك ما جيت Ya raytak ma jeet If you hadn’t come تأحرم عينيي غفوتا Ta ohrom eeniyi ghafwita I’d have never stayed awake at night تلعب الصدفة لعبتا Tila'ab essidfi li'bita Coincidence would have never done its play ياريتني ياريتني ياما كنت لحظتا Ya raitni... Ya raitni ma kint lahzita I wish I had never been there that moment متل ال كأنو عيونك صرلي بعرفا Mitl el ka-anoo oyounak sarli ba'rifa As if I had known these eyes for ages عمر وكأنو ما دقت طعم العمر Omr w ka ino ma di-it ta'm el omur As if I had never been alive before هبت مشاعر ما كنت اعرف اوصفا Habbit masha'er ma kint a'rif ausifa A strange feeling that I couldn’t describe wafted suddenly غلت ما بين العتمة وخيال الضجر Ghallit ma bein el atmi w khyial eldhajar Penetrated inside me between darkness and boredom صعبي الخياني كتير بعيون الوفا Sa'bi el khiyani kteer bi oyoon el wafa Betrayal is so hard comparing to loyalty وحده شعور الذنب بيعرف شو بني Wahdou sho'our ezzanb bi ya'rif sho bini Only conscience agony knows what's wrong with me لحظة سرقني البرد من حضني الكلو دفا Lahza sara-a-ni el bard min hodhni el killo dafa Suddenly being with no feelings took me away from my warm feelings عمري ندهني لوين عزتني الدني Omri nadahni lawayin azzitni eddini I was taken by shock (My life called me that I felt sorry) (I'm still thinking about how to translate it properly) لوما فتحت عيوني عالدنيي Law ma fattaht oyouni a diniyi If I had never opened my eyes (If I had never known these feelings) لوما غفيتن على اجمل قصة يوما Law ma... Ghaffayton ala ajmal issa yawma If they (my eyes) had never closed seeing the most beautiful story that day لا صحيت ولا عرفت القوم La s-heet wla irift el awm I’d have never noticed these feelings nor learnt how to get up ولا بكيت ولاضحكت بيوم Wala bkeet wla dh-hikt bi yawm I’d have never cried nor laughed ولا اوهامي حلمت فيك بنوما Wala awhami hilmit feek b nawma Nor my illusions would have seen you in their dreams لو ما عيش الفرحا المش من حقي Law ma eesh el farha el-mish min ha- ee If I had never lived the happiness that is not mine لوما اشعر اني ملكت العالم يوما Law ma isho'r ini mlakt el alam yawma If I had never felt that I was over the moon that day (If I had never felt that I owned the world that day) لا خسرتك ولا حالي خسرت La khsirt wala hali khsirt I’d have never lost, I’d have never neither lost myself nor you ياريت بيوم اللي اخترت صدقت ظنوني وحكايتا ولوما Ya rayt bi yawm elli ekhtart sadda-at znouni w hakyata w lawma I wish when I had chosen, I had believed my doubts and my thoughts and their blaming لو غمضتن عنيي و مشيت Law ghammatton iniyi w msheet If only I had closed my eyes and walked away facebook.com/retitoo Show less
The only arabian singer i love ...i listen to the other singers sometimes like Tamer Hosny or Hamaki but Marwan Khoury is totally different and exeptional ❤❤❤❤he's a whole world
كنت أوائل الناس اللي سمعت مروان وكان شريط مو سي دي ألبوم كل القصايد وجننت الجيران بأغانيه وقتها بسوريا قبل الحرب بكتييييير أتمنى لك التقدم والنجاح الدائم يا مروان الذوق 💙
