Ok, since there's been a wave of non-russian speaking people here, I'll add the translation to the lyrics, for added enjoyment. I sit on the beach in Sochi And I look at the blue water . Suddenly approached me a fuck Blue cap askew. Asking me to find my ID, And telling me to follow him somewhere. Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you , Fuck you, Fuck you , fag ! I live in a sunny area I love the green grass. But in mail it came some shit That I should come on the same day . Writes me the green man That in the barracks I will be forever . Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! I travel the whole wide world I find simple happiness . But a fuck knocking on the door Brought me a white bill Demands that I vote For whom the chief ordered . Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag ! Fuck you, Fuck you, Fuck you , fag !
For some particularly interested people, i'll also write the transliteration of the lyrics, so you can sing along lmao. Of course, those won't be grammarly correct to how it's written in russian, but it's how they are pronounced (apostrophe means a soft sound, like "L" in "please" compared to in "look"; "zh" is read as "s" in "pleasure") Ya sizhu na sochinskom plizhu, I na vodu sinuyu glizhu, Tut ka mne padhodit hrenaten' Sin'aya furashka na bekren' Dakumenty trebuet naiti I kudata trebuet praiti. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Ya v rayone solnichnam zhivu, Ya l'ubl'u zel'onuyu travu, No prishla pa pochte hrenaten' Shto priyti ya dolzhen v tot zhe den' Pishet mne zel'oniy chelavek Shto v kazarme budu ya na vek. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Ya pa svetu belamu hazhu, Ya prastoe shchastye nahazhu, No stuchitsa v dveri hrenaten' Prinisla mne beliy bil'uten' Trebuet shtob ya galasaval, Za kavo nachal'nik prikazal. Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras! Pashol nahuy, Pashol nahuy, Pashol nahuy, pidaras!
[Самообладание:легендарно (УСПЕХ)] Ты чувствуешь жёсткость струн в своих холодных пальцах. Вот первый аккорд, пальцы сами тянутся к нотам, вот второй, ты чувствуешь ритм. Ощущение, бурного потока твоего разума текущего сквозь лады гитары, не оставляет.
ТЫ: что я играю? КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ: нечто не связное между собою, но представляющее смесь невообразимых воплей зверя в пьяном бреду, накладывающихся на музыку из радио. Это выливается в странное, но волшебное сочетание
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ВОЛНА: Краем глаза ты замечаешь реакцию лейтенанта на происходящее. Он явно предпочёл бы поскорее вернуться к делу, но, должно быть, он не хочет прерывать тебя. Через пару секунд он уже притоптывает одной ногой в такт музыке.
Я сижу на Ревашольском пляжу И на воду серую гляжу. Вдруг ко мне подходит хренатень Ораньжевая куртка на бикрень. Пистолет требует найти И к трупу требует пройти.
Именно так. Я с первого момента как идея в голову пришла очень отчётливо представлял что Дюбуа так же мог бы взять гитару как Титов и запеть про всякую хренотень, что ебет ему мозги.
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ[Средне: Успех!]: Ты вспоминаешь разное: пляж, сотрудника наркоконтроля, родной участок, коллег. Ты думаешь о своих проблемах, проблемах мирового масштаба, о своих проблемах мирового масштаба, политической обстановке. Мысли складываются в стих, наполненный едкой сатирой, слова отлично ложатся на пару гитарных аккордов. Ты готов творить, излей душу прямо здесь, мистер Рафаэль Амброзиус Кусто!
Я нашел эту песню в 6 утра одного из самых тяжких эмоциональных дней всей моей жизни. Тогда мне не спалось. В ту ночь это помогло мне почувствовать неподдельное и настоящее счастье. Спустя время, эта песня помогла кое-кому, кого я очень люблю и о ком забочусь - пережить очень сложную и тяжелую ситуацию. Для нас, эта песня, как кусочек шоколада, после поцелуя дементора.
[Самообладание - Средне] - Успех, твоё самочувствие улучшается, закрывая глаза ты представляешь как на белом Сочинском пляжу ты находишь своё счастье, на лице появляется улыбка, уставшее закрепощённое тело расслабляется, кажется, ты излечился (+1 к ментальному здоровью)
ТРЕПЕТ[Средне:Успех]: Коп-суперзвезда с прокаченной техникой и гитарой стоит со своим напарником возле здания "Танцев В Тряпье". Слишком ему кажутся жёсткими замечания своих коллег из 41-го участка по поводу его пропаж и запоев.
полицейская волна [сложно]: Где-то на далёком-далёком берегу, в этот момент, младший лейтенант выписывает штраф пожилому мужчине за нахождение в состоянии опьянения в общественном месте.
[Эквелибристика:сложно (УСПЕХ)] Твои руки нежно опоясывают корпус акустической гитары, словно ты обнимаешь женский манекен для одежды в последний раз. Пальцы намеренно уверенно дергают струны музыкального инструмента, выдавая самые приятные слуху комбинации звуков на свете. Вот это ты можешь назвать музыкой.
Это игра на годы вперёд. Не потому, что она про сломанного человека. А потому что ты, как в великолепном рассказе, проникаешься к главному герою. Сценаристы, художники проделали такую великолепную работу, что повторить её будет практически невозможно
I found this mashup at 6am in one of my hardest emotional days ever. I had an insomnia that day. It helped me that night to feel a true happiness. And some time by this song also helped someone i really love and cary about in a very complicated and harsh situation. It was really like a piece of chocolate after dementor kiss
Этот мешап просто на вес золота. Я даже не могу словами выразить, насколько же лирика Титова блин из МЭМОВ элегантно подходит под этот саунд из диско элизиума. Наверное будет достаточно сказать, что для меня теперь оригинальный саунтрек слушается очень блекло на фоне столь чудного творения. При том я абсолютно неиронично после прослушивания почувствовал какую то невероятную легкость и простоту жизни. Зачем всё это говно усложнять, зачем обращать внимание на все эти проблемы, париться лишний раз и доводить себя до ручки? Лучше уж взять, послать всю эту хренотень куда подальше, и усесться на сочинском пляжу, да поудобнее...
I sit on a Sochi beach, Gazing at the sea's blue reach. Suddenly a dude comes near, Blue cap tilted, face austere. Asks me for my papers, see, Says, "You need to come with me." Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey! I live where the sun always shines, I love the grass, green and fine. But in the mail, something's wrong, Says I must report before long. A letter from a man in green, Says barracks life is now my scene. Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey! I walk the world, so bright and free, Finding simple joy, just being me. But then there's a knock, what could it mean? A white bulletin is on my screen. It says I must cast a vote, you see, For whoever my boss tells it to be. Go away, go away, You're a prat, I say, hey! Go away, go away, You're a prat, no way, hey!
Иногда две вещи или два существа сталкиваются по сути случайно, но оказывается, что они идеально друг друга дополняют, и становится понятно что никак иначе и быть не могло.
Так вышло, что я заслушал этот мэшап до дыр еще до самого прохождения. Уже тогда она вызывала у меня странную смесь приятных эмоций, но с легкой тоской по чему-то забытому. После прохождения самого "Диско", песня стала чет-то большим, чем просто мэшапом из интернета.
Это очень приятно слышать. Ради таких реакций на мои произведения (хотя мэшап это наилегчайшее из видов музыки в производстве) я и продолжаю этим заниматься, выискивать те самые алмазные смеси, которые будут приносить людям удовольствие от прослушивания вновь и вновь.
Disco Elysium is one of that games that you have low expectations for and it turns your life completely afterwards. I also suffered from a past trauma but this game made me move on. Thanks Disco Elysium. 💕
Слушаю это постоянно, когда мне очень тяжело или всё бесит вокруг... Прямо в караоке хочется спеть эту песню... Чтобы выпле нуть все эмоции и забыться.
Болевой порог [Легендарно: Успех] Модификаторы: Недавно помыл руки -1 Навык 6 Кубик 10 Ты чувствуешь как твои пальцы впиваются в струны, тебе сложно играть, но ты продолжаешь через боль, сдерживая слёзы, ведь будет ещё больнее если ты не сумеешь сыграть
@@ShamelessDuck Благодаря информации из базы данных официального издания правительства Эстонии Riigi Teataja стало известно, что Роберт Курвиц подал в суд на ZA/UM. Истцом в данном деле выступает принадлежащая Курвицу компания Telomer OÜ. Первое слушание назначено на 28 ноября. Предполагается, что Курвиц попытается вернуть обратно интеллектуальные права на свою игру, которые, по словам бывшего разработчика Disco Elysium Мартина Луиги, были у него буквально украдены и остаются в руках нынешних руководителей студии.
ДРАМА [ опасно-провал] Когда ты хотел сказать ты задел провод с микрофоном и с катушкой КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Эта фиаско *братушка* но у меня идея, видишь гитару? ВОСПРИЯТИЕ (ЗРЕНИЕ) [ Опастно-успех] Ты видишь перед собой гитару КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Возми его - ладно (взял гитару) Логика [ Опасно-успех] Стой не делай этого! Ты же понимаешь ты опозоришься перед всеми! -Я коп супер звезда мне можно АВТОРИТЕТ [ легко-успех] Правильно не слушай этого болвана. Покажи кто тут супер звезда КОШМАРНЫЙ ГАЛСТУК Посмотри на кима и придумай песню -Ладно (Сыграть про пляж Ревошоль) -Нет! (стоят как алкаш и ничего не делать) -(застрелиться от позора)
Сила Воли [Сложно - провал!]: Этот ритм... Он захватывает твоё сердце. Все твои мысли сейчас уходят далеко от "Танцев в Тряпье", они витают на просторном побережье
