Ммм я так понимаю это озвучка от автора ролика? Здоровская) А по теме ролика,в андромеду не играл,и пока не пойму за что эту часть игры так не взлюбили фанаты Масс эфекта
Да ты просто профи! С удовольствием бы поиграл в игру с такой озвучкой. Думаю многие бы согласились профинансировать проект локализации. В этой игре приходится читать много сабов прямо во время экшен сцен и зачастую ты просто не видишь что происходит на экране, пока занят чтением, что никак не способствует погружению в мир игры. Надеюсь, что всё-таки кто-нибудь возьмется и сделает "любительскую" русскую озвучку. (в кавычках, потому что не раз наблюдал, когда любительская озвучка была выполнена на высоком профессиональном уровне).
Я когда начинал её делать, не думал, что андромеда такая громадная. 60 часов и то я не прошёл до конца ещё. Поэтому локализация таких размахов может годами идти, если она бесплатная конечно). Но вообще, лучше начинать прямиком с трилогии - она того больше заслуживает)
Для первой части есть вполне неплохая озвучка от 1С, хоть она и неофициальная, но без проблем работает на лицензии. Вторую и третью я прошел с сабами, хоть после первой было и непривычно, но вполне сносно, так как там всё таки в разы меньше диалогов чем в Андромеде, и они в основном в спокойной обстановке, а в Андромеде часть диалогов прямо во время боя. Да и озвучивать 2-ю и 3-ю части сейчас неактуально, игры давно забыты (хотя, я бы не отказался перепройти с русской озвучкой). А Андромеда можно сказать пока ещё свежий продукт. Конечно, я понимаю какой это труд, в игре очень много диалогов, это ведь RPG. Я наиграл уже больше 100 часов, а еще наверное только 2/3 игры. Надеялся, что за озвучку возьмется кто-то из таких студий как GamesVoice, ElikaStudio или CGInfo, но нет, возможно из-за негативных отзывов об игре. Да и я бы не сказал, что они озвучивают игры так уж и бесплатно, они собирают средства на озвучку через соц сети. Ради такого дела можно и 2 года подождать. За это время графика в игре еще не успеет устареть. Наткнулся на ваше видео, даже не думал, что один человек на такое способен. Желаю вам удачи и профессионального роста.
С эти идиотскими титрами уже 4й подход к игре, а всё не могу "заставить" себя задержаться. Хоть и великий поклонник этой франшизы, и играл 2-3 части тоже с титрами.. Но, вот, весь юмор с возрастом заключается в том, что хочется на космические красоты смотреть, а не читать мелкий шрифт во время роликов или боя. С такой озвучкой окунулся бы.
Почему у них лица такие как будто их в бне передержали или их всех пчёлы покусали, раздутые на таких лицах эмоции не читаются и вся атмосфера не чувствуется.🙁
