La superbe belle Marie-Chantale T. ... fait des excellentes tounes avec son bon charisme et des vraies émotions à vivre( que nous avons), en écoutant sa merveille Use musique..!! de Simon G. !!!!
C'est la chanson qui m,a fait découvrir cette belle petite bête de la chanson québécoise avec des paroles appropriées pour cette chanson, qui devait lancer la carrière de la très jolie Marie-Chantal Toupin.
Marie Chantal on t'aime beacoup ! Ta musique nous manque :`( !!!!! Bizzou Moi Je dois aller dîner bientôt (Dans a peu pres 1h et demi). Contente de retrouver ta musique ! Ciao Bella !
Il n'y a pas de mots pour accompagner tes paroles... Il n' y a que des aveugles qui ne veulent par voir... Jolie poubelle... Bisous, tu es fantastique...
Je veux féliciter Marie Chantal, elle la chante très bien il y a juste elle pour la chanter comme ça, Merci a Pierre Beland qui l'a écrite .Je veux mettre en valeur la carrière de Pierre Béland que ce sois ici ou en fLORIDE, elle n'a jamais été apprécié a sa juste valeur aussi bien que Marie Chantal, je trouve ça écoeurant, surtout Pierre qui est décédé, et toutes les autres belles voix oubliée,il n'y a pas juste les petites jeunes a jupes courte, une autre a qui je pense et que l'ont ne voie pas souvent Annie Villeneuve ainsi que sa jumelle, je regrette mais ça me fait de la peine.
Wow! Great woman, great voice, great song, and as many other videos also this one proves that many great singers and musicians are far too little known in other countries (with other languages). Unfortunately, I don't understand French (at least linguistically ;-)), but I definitely love the by Mrs. Toupin (the "French Helene Fischer") perfectly rolled French "rrrrrr"! Friendly greetings from Germany!
I tried to translate as best as I could the lyrics, enjoy :) Quand j'ouvre les yeux (When I open my eyes) Et que J'regarde tout autour (And that I look all around me) J'ai juste envie d'les r'fermer (I just just want to close them again) Juste envie de te faire l'amour (I just want to make love to you) J'me dis qu'on va réveiller (I tell myself that we'll wake up) Au beau milieu du cauchemar (Right in the middle of this nightmare) Que la lumière va s'allumer (That the light will turn on) Un jour ben y sera trop tard (If not then it will be too late) J'ai pas envie d'me lever (I don't want to get out of bed) De prendre conscience à mon tour (To be aware of what happen in my turn) J'ai juste envie d'me recoucher (I just want to go back to sleep) De ne pas voir c'qui m'entoure (To not see what's happening around me) On a coupé même les arbres (We even cut the trees) Au beau milieu de ma cour (Right in the middle of my courtyard) Et mon coeur est en larmes (And my heart is in tears) On a même pollué l'amour (We even polluted love) {Refrain, Chorus:} Mais dis moé où s'qu'on s'en va (But tell me where we're going) Où s'que ça va nous mener (Where it's going to take us) On n'veut plus faire d'enfants (We don't want to make anymore kids) On s'aime pu on fait semblant (We don't love each other anymore we're just pretending) Quand est qu'on va s'arrêter (When are we going to stop) Pour prendre le temps de se dire (To take the time to tell each other) Que toute la planète (That our planet) Est en train de mourir (Is dying) On prend la terre pour une poubelle (We take it for a garbage can) Maudit bordel (Damn mess) Quand je vais marcher sous la pluie (When I'm going for a walk under the rain) Ou m'étendre au soleil (Or take a sunbath) Me baigner toute nue (Going swimming all naked) Comme on voit les vues (Like we see in movies) Respirer le grand air (Breathing fresh air) Comme faisait ma grand-mère (Like my grand-mother was doing) Te r'garder dans le blanc des yeux (Looking at you right in the eyes) Et dire qu'on va vivre vieux (And say we're going to live old) -> It's said as sarcasm Mais à force de me taire (But by shutting myself up) J'ai fini par plus voir (I didn't see anymore) Que d'autres à côté de moi (That others right next to me) Ont plus rien à manger (Don't have anything to eat anymore) On peut même plus baiser (We can't even have sex anymore) Sans avoir à se protéger (Without protecting ourselves) Et tout le monde s'en lave les mains (And everyone turn a blind eye) Y a plus rien qui nous fait rien (Nothing do anything to us anymore) {Refrain, Chorus} Mais dis-moi où ce qu'on s'en va (But tell me where we're going) Je peux plus vivre ça (I don't want to live it anymore)
@@abelielle9438 Merci pour votre traduction, qui est évidemment beaucoup plus correcte que celle du traducteur Google. 👍 🙂 (Thank you for your translation, which is obviously much more correct than that of the Google translator.)
@@abelielle9438 That is very nice and commendable from you, and I also always like to answer other people's questions here on RU-vid, for example, and thus help them a little, if I have the appropriate knowledge on the respective topic. All the best for you, stay healthy and continue to have fun in life! (According to your playlists here on RU-vid, you seem to be quite young, aren't you?)
la chanson parle vraiment du moment present en 2020 ...on ne peut meme pus faire l'amour ...sauf si tu portes un masque ..le gouvernement la dit ...haruda et lego nous aiment tellement ....
dommage que son producteur et son tourneur n'ont pas eu la bonne idée de lui organiser une tournée en France, elle aurait montré avec son talent et tout ce qui va avec, ce qu'est une vrai ''rockeuse'' une Tina TURNER Québécoise une Wine HOUSE Canadienne , une chanteuse, une interprète francophone, notre petite cousine de là bas....... elle me bluff me rend dingue , c'est plus qu'une bombe, c'est un tsunami planétaire, une galaxie en expansion......
Selon moi, Marie-Chantal a une voix du tonerre et j'aimerais vraiment l'entendre chanter sur du rock plus 21e siècle, ou du moins des années 80... Ce rock est très soft et me fait penser à Elvis et aux Bee Gees...Ça serait vraiment malade sa voix avec du Rock plus moderne (genre Aerosmith ou bien genre AC/DC)... Mon avis :) En tout cas, j'écouterais pas mal plus de musique québécoise si elle sonnait 21e siècle...
Maudite beau d'elle Marjo chansson faire l'amour lumière salume trop tard couche arbre cœur l'amour Sava tout faire anfans sablen toute planète mourir terre poubelle bordell modie partager avec amis Manon cauvier
