This song on the last episode of Sex & The City a decade and a half ago made such an impression on me, on my music choices and my life. Incredible how music changes you. MC Solaar 4 ever
i went into Sex & The City expecting a hollow, braindead indulgence in hedonism and left with a newfound respect for the artform of film production. they took a subject i couldn't possibly care less about and made it epic.
Yeah i know about this song from series as well . I dont know french at all though . But music , rhymes and rhythm is universal maybe its even better that i dont know meaning
Just finished the last episode of Sex and the City. This song on the last scenes background moved me!! I had to look it up so nostalgic and beautiful song! ❤️❤️
I'm a highschool graduate of '03 and my french teacher (Sasha Starr, the best ever!) Introduced us to Mc Solaar and a particular fav of mine, Zazie. She also took us on a class field trip to see "Brotherhood of the Wolf" (le pacte du loup [sp?]). It wasn't playing in any big theatre's so she took us to the only one in the area back then, in Northampton, Ma, at the Academy of the Arts. Got me obsessed with that movie it was so good!
@@s1nn3d_official So did I, MC SOLAAR is the best artist of the past, present and most likely future generations. His poetry in his lyrics has no equal and his musics are legendary. I am 36 so I started listening to him at the beginning of his career with CAROLINE 👏✨😊
@@noamshukrun He went too far with this one. I don't even know if he was born yet... 😐😶😂 Anyway, my point was that I am a great enthusiastic of Claude MC SOLAAR since his beginning. Even if he doesn't make some big hits anymore, he has left his unique print in the History and this is a straight fact.
@@maximilianovenegas791 You forgot the part when Big is desperetly looking for Carry in Paris to finally confess his love for her. That's the most important part.
[Couplet 1] Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école Entre une heure de colle, de maths ou un cours d'espagnol C'était une fille fun fana de football Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal C'qu'il lui promettait c'était des balades en Corvette Pour l'instant en survêt, il volait des mobylettes Mais entre eux c'était toujours complicité Escale sur un piédestal, un rêve délimité S'il devenait triangle, elle serait rectangle La belle et le bad boy, le triangle rectangle C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours Mais le contexte est plus fort que le concept Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec [Refrain] Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy [Couplet 2] Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent Pour gagner des sous ensemble Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble Et si c'est sanglant, ils plaident devant Dieu ensemble, vu ? Il était convaincant, elle était convaincue À croire qu'aujourd'hui s'arrêter était exclu Ils trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves Balancent la concurrence, en France c'est un délit grave Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes Lui n'a qu'un truc en tête, c'est la quête de sa Corvette Ambiance paranoïaque, l'équipe adverse traîne Des projectiles partent quand une BM freine Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux Deux balles de 22, vingt-deux ans adieu Le contexte est plus fort que le concept Son mec s'est jeté dans les flammes, faut qu'il se lave avec [Refrain] Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy
[Verse 1] They met on the school benches I've got to be the one who's got the most to lose. She was a fun girl who loved football I'm not afraid of the ball, he's the goalie He promised her a ride in a Corvette I'm not sure what to do, but I'm not sure what to do. But between them it was always complicity A pedestal on a pedestal, a bounded dream If he became a triangle, she would be a rectangle Beauty and the bad boy, the triangle rectangle It's like going from Joe Dassin to Jodeci A real crazy thing, like a pure R&B video She's in true love, it starts in the backyard It goes on in the towers and always rhymes with always But the context is stronger than the concept Her man throws himself in the flames and he washes himself with it [Refrain] The subsets in the big sets come together Beauty and the bad boy The subsets in the big sets come together Beauty and the bad boy The subsets in the big sets come together Beauty and the bad boy Subsets in large sets come together Beauty and the bad boy [Verse 2] The subsets in the big sets come together To earn pennies together Speak without pretending to do things together And if it's bloody, they plead before God together, see? He was convincing, she was convinced You'd think that today stopping was out of the question They traffic in counterfeit money with Slavic networks Swaying the competition, in France it's a serious offence It's risky for the cheekbones, the guys come out of the Baumettes He's only got one thing on his mind, it's the quest for his Corvette Paranoid atmosphere, the opposing team drags on Projectiles fly when a BM brakes When it falls, he has tears in his eyes Two rounds of 22, twenty-two years goodbye The context is stronger than the concept His man threw himself in the flames, he's got to wash himself with it [Refrain] The sub-sets in the big sets come together The beautiful and the bad boy
Its 2021. Just finished the last Episode of Sex and the City. As a dude more dudes need to watch this show. Its actually really good and great story telling! Wife loves it! Great song!
Je suis de 1990, j'écoute Solaar depuis "Paradisiaque", je l'ai vu en concert à 11 piges, pour la tournée de Cinquième As. Aujourd'hui je comprends mieux toutes les références et doubles sens de ses textes. Une des meilleures plumes du rap fr à mon avis, et une vraie originalité.
Докато бях в една от немските гимназии в София, този приятен, лек, нежен френски рап влизаше страхотно. Имах два негови диска. Страхотен. С възхита и любов от България. Годината е 1999-2001. Мерси
C'est comme passer de joe dassin à jodeci... monsieur solaar est vraiment un tueur. Ceux qui connaissent joe dassin et jodeci comprendront la métaphore
To this day : As a French rap fan, I feel so proud about that song... sooooooooo many english speaking people enjoyed this song, and looked for the lyrics. _(Edit : because of Sex and The City ^^)_ MCSolaar is a master, end of the line.
Omfg, ска сколько лет прошло.... Наконец-то я нашёл тебя , помню 2005 год радио Терра г. КАРАГАНДЫ, ещё школьник записывал на кассету и такой уют в душе. Нет я не забыл этот кайф . Merci
4 years of French lessons in school and this song is the only thing I took away from that, lol. One of my French teachers showed it to us. Didn't know it was featured in Sex and the City too, lol.
Found the lyrics in English, have loved this song for so long but today realized it's so much deeper than I could have ever imagined.... Ils s'etaient rencontres sur les bancs d'l'ecole [They met back in school] Entre une heure de colle de maths ou d'un cours d'espagnol [Between a retention hour a math or a spanish class] C'etait un fille fun fana de football [She was a funny football fan girl] Lui ne craignait pas les balles, c'etait le goal [he didn't fear balls, he was the goal] C'qu'il lui promettait c'etait des ballades en Corvette [What he promised was rides in Corvette] Pour l'instant en survet, il volait des mobylettes [But for now, wearing tracksuits, he was stealing scooters] Mais entre eux deux c'etait toujours complicite [However between them there was always complicity] Escale sur un piedestal un reve delimite [Stop on a pedestal, a clear dream] S'il devenait triangle, elle serait rectangle [If he became triangle, she would be rectangle] La belle et le bad boy, le triangle rectangle [The beauty and the bad boy, the triangular rectangle] C'est comme passer de Joe Dassin a Jodeci [It's like zapping from Joe Dassin to Jodeci] Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B [A real story like pure R&B videoclipdramas ] Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour [She's living the great love, that begins in the schoolyard] Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours [Continues in the council flats and always rhymes with always ] Mais le contexte est plus fort que le concept [But the context is sronger than the concept] Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec. [Her man jumps into the flames and washes with them] Chorus: Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent [The subsets in large housing get together] La belle et le bad boy(x3) [The beauty and the bad boy] Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent [The subsets in large housing get together] Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent [The subsets in large housing get together] Pour gagner des sous ensemble [To earn money together] Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble [Talk without pretending of doing "crapulous" things together] Et si c'est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu [And if it gets bloody, they plead God together. See.] Ils etait convaincant, elle etait convaicue [They were convinving, She was convinced] A croire qu'aujourd'hui s'arreter etait exclu [Make believe that today, stopping was excluded] Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves. [They traffic counterfeit money with Slavic networks] Balancent la concurence. en France c'est un delit grave. [Denounce the competition. In France it's a serious offense] Risque pour les pommettes, [Risk for the cheekbones ] les mecs sortent des Baumettes. [guys are going out of the Baumettes (name of a jail in Marseille) ] lui n'a qu'un truc en tete, c'est la quete de sa Corvette. [He only thinks about one thing, the search for his Corvette ] Ambiance paranoiaque. L'equipe adverse traine [Paranoiac environment, the adverse team lags behind] Des projectiles partent quand une BM freine [Projectiles go off when a BMW brakes] Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux [When she falls, tears drops off his eyes] Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu [Two .22 bullets. Twenty two(years old) Goodbye] Le contexte est plus fort que le concept [The Context is stronger than the concept] Son mec s'est jette dans les flammes il faut qu'il se lave avec [Her man jumps into the flames He has to shower with them]
Le refrain est particulièrement bien écrit avec à la fois une consonance en "s" et une homéotéleute en "sen" qui donne une impression d'intimité, comme si MC Solaar, nous sussurait à l'oreille les paroles: "Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent"
Sex and the city brought me here. I remember the first time I heard this song. When Carries is late to her party and Miranda is desperately looking for Steve’s mom. What a beautiful scene. SATC is a beautiful show. I watch it every time I feel life is becoming sad.
Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école Entre une heure de colle, de maths ou un cours d'espagnol C'était une fille fun, fana de football Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal Ce qu'il lui promettait c'était des ballades en Corvette Pour l'instant en survêt', il volait des mobylettes Mais entre eux c'était toujours complicité Escale sur un piedestal, un rêve délimité S'il devenait triangle, elle serait rectangle La belle et le bad boy, le triangle rectangle C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci Un vrai truc de ouf style pur clip de r'n'b Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours Mais le contexte est plus fort que le concept Son mec se jette dans des flammes et il se lave avec Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent Pour gagner des sous ensemble Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble Et si c'est sanglant, ils plaident devant Dieu ensemble, vu Il était convaincant, elle était convaicue À croire qu'aujourd'hui s'arrêter était exclu Il trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves Balance la concurence, en France, c'est un délit grave Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes Lui n'a qu'un truc en tête, c'est la quête de sa Corvette Ambiance paranoïaque, l'équipe adverse traîne Des projectiles partent quand une BM freine Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux Deux balles de .22, 22 ans adieu Le contexte est plus fort que le concept Son mec s'est jeté dans des flammes, faut qu'il se lave avec Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent La belle et le bad boy Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent Translate to English
