McOnak Taldeak bere hamargarren urteurrena ospatzeko kaleratuko duen diskoaren lehen aurrerapen abestia. 2020-ko Uztailean, Usurbilen Haritz Harreguy Studio-an grabatua. Abesti honetan Martillok (The Capaces) parte hartu du.
Animazioa: Peru Isasi Urbina (Hiru Damatxo)
Ilustrazioak: Javier Bergasa
Grabaketa eta nahasketak: Haritz Harreguy
Mastering: Victor Garcia (Ultramarinos studio)
Bandcamp: mconak.bandcam...
Facebook: /
Twitter: / mconaktaldea
Instagram: / mconak
LETRA: BALEAREN BERTSOAK (EUS-CAT)
Ozeano ezberdinetan bizi den nomada naiz ni,
plastikozko kontinenteak flotatzen ditut ikusi.
Baina zertan ari zarete? Atzera bueltarik ez da!
Zilborrera begira zuen espeziue madarikatua.
Sovint el blau del cel admiro just quan surto a respirar,
pero m'endinso lluny del sol defugint els seus paranys.
No puc evitar la por, a la seva set de sang.
Es nomes pel seu afany despietat que omplen el mar de crueltat.
ENTZUN NIRE INTZIRIA
ATZERA KONTUA HASI DA
S.O.S GIZATERIARI
ZAURIAK ITXI LURRARI
Itsasoari abesten, romantizismoak jota,
anai arrebak itotzen ikusita zuei bost axola.
Zaborrez betetako hondartzan botako dut azken hatsa,
janaria zelakoan urdaila dut plastikoz beteta.
ENTZUN NIRE INTZIRIA
ATZERA KONTUA HASI DA
S.O.S GIZATERIARI
ZAURIAK ITXI LURRARI
LETRA: BALEAREN BERTSOAK (CAST)
Soy el nómada que surca los océanos,
he visto flotar continentes de plástico.
¿Pero que hacéis? ¡Ya no hay vuelta atrás!
Vuestra maldita especie siempre mirando a su ombligo.
A menudo admiro el azul del cielo cuando salgo a respirar,
pero pronto vuelvo lejos del sol huyendo de sus trampas.
No puedo evitar el miedo a su sed de sangre,
es solo por su afán despiadado que llenan el mar de crueldad.
ESCUCHA MI LLANTO
LA CUENTA ATRÁS HA EMPEZADO
S.O.S A LA HUMANIDAD
CIERRA LAS HERIDAS A LA TIERRA
Cantado al mar atrapado por el romanticismo,
no nos importa ver a nuestrxs hermanxs ahogándose.
Voy a expirar mi último aliento en una playa llena de basura,
tengo el estómago lleno de plástico después de haber pensado que era comida.
ESCUCHA MI LLANTO
LA CUENTA ATRÁS HA EMPEZADO
S.O.S A LA HUMANIDAD
CIERRA LAS HERIDAS A LA TIERRA
13 окт 2024
